Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dodecasílabo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DODECASÍLABO

La palabra dodecasílabo procede del griego δώδεκα, doce, y συλλαβή, sílaba.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DODECASÍLABO ÎN SPANIOLĂ

do · de · ca ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DODECASÍLABO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DODECASÍLABO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dodecasílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dodecasyllabic

Dodecasílabo

Dodecasílabo este versul a douăsprezece silabe utilizate în metrica spaniolă. Clasicul dodecasilabil, așa cum a fost folosit pentru prima dată în secolul al XV-lea, este împărțit în două emisfere sau părți izometrice ale șase silabe, fiecare separat de caesura și are un ritm caracteristic accentuat de patru silabe tonice separate unul de celălalt Două silabe nestingherite, care îi conferă o prezență tipică solemnă, dacă este oarecum monotonă. Ritmul rezultat este dactilic și articulează în jurul a patru axe ritmice, dar este ceva invariabil și vânătăi, așa că a fost repede înlocuit în timpul Renașterii prin endecasílabo mai flexibil, articulat pe trei axe ritmice, dar cu mai multe varietăți de combinații, Mai ales în prima axă accentuală. Dodecasílabo a fost folosit în principal în pre-renascentistul secolului al XV-lea de către școala alegorico-dantescă a lui Juan de Mena, micul Francisco Imperial, Inigo López de Mendoza ... Dodecasílabo es el verso de doce sílabas utilizado en la métrica española. El dodecasílabo clásico, tal cual fue utilizado por primera vez en el siglo XV, se reparte en dos hemistiquios o partes isométricas de seis sílabas cada una separadas por cesura y cuenta con un característico ritmo acentual de cuatro sílabas tónicas separadas cada una de la otra por dos sílabas átonas, lo que le confiere una típica prestancia solemne, aunque un poco monótona. El ritmo resultante es dactílico y se articula en torno a cuatro ejes rítmicos, pero resulta algo invariable y machacón, por lo cual fue reemplazado rápidamente durante el Renacimiento por el más flexible endecasílabo, articulado sobre tres ejes rítmicos, pero con más variedad de combinaciones, sobre todo en el primer eje acentual. El dodecasílabo fue usado principalmente en el Prerrenacimiento del siglo XV por la escuela alegórico-dantesca de Juan de Mena, micer Francisco Imperial, Íñigo López de Mendoza...

Definiția dodecasílabo în dicționarul Spaniolă

Definiția lui dodecasílabo în dicționar este de douăsprezece silabe. Verso dodecasílabo. En el diccionario castellano dodecasílabo significa de doce sílabas. Verso dodecasílabo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dodecasílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DODECASÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DODECASÍLABO

documentar
documentario
documento
dodecaedro
dodecafonía
dodecafónico
dodecafonismo
dodecágona
dodecágono
dodecasílaba
dodo
dodrante
doga
dogal
dogaresa
dogma
dogmática
dogmáticamente
dogmático
dogmatismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DODECASÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Sinonimele și antonimele dodecasílabo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dodecasílabo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DODECASÍLABO

Găsește traducerea dodecasílabo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dodecasílabo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dodecasílabo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

dodecasyllabic
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dodecasílabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dodecasyllable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

dodecasyllabic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

dodecasyllabic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

dodecasyllabic
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dodecasyllabic
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

dodecasyllabic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dodecasyllabic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dodecasyllabic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dodecasyllabic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

dodecasyllabic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

dodecasyllabic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dodecasyllabic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dodecasyllabic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

dodecasyllabic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

dodecasyllabic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dodecasyllabic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dodecasyllabic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dodecasyllabic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

dodecasyllabic
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dodecasyllabic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

dodecasyllabic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dodecasyllabic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dodecasyllabic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dodecasyllabic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dodecasílabo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DODECASÍLABO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dodecasílabo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dodecasílabo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dodecasílabo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DODECASÍLABO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dodecasílabo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dodecasílabo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dodecasílabo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DODECASÍLABO»

Descoperă întrebuințarea dodecasílabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dodecasílabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra
(“Sonatina”), y el eneasílabo; tornó más dúctiles el dodecasílabo, el alejandrino, el decasílabo bipartito, el octosílabo, moviendo los acentos y la cesura o empleando la zancada; consolidó el dodecasílabo de seguidilla y el octosílabo trocaico ...
Flavio Rivera Montealegre, 2012
2
El divino Orfeo
Los versos 512-513 son un endecasílabo y un dodecasílabo. Otro fragmento cantado corresponde a un romance endecha, versos 542-546, acabando en un verso, el 547, dodecasílabo. Todos tienen la misma rima ó-a del romance. 584- 627: ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999
3
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español
... padre de la poesía culta medieval, que en un momento dado ofrece al Rey un libro suyo con una dedicatoria compuesta, en su más genuino estilo, en verso dodecasílabo.11 Obsérvese cómo el bufón Pablillos adopta momentáneamente el ...
Susana Cantero, 2006
4
Gravitaciones en torno a la obra poética de José Lezama Lima ...
Laurence Breysse-Chanet, Ina María Salazar. como lo concibió Lezama Lima. De donde también la predilección por ciertos metros que son el dodecasílabo, el eneasílabo y el alejandrino ternario. Creo que cada uno de ellos se aleja de un ...
Laurence Breysse-Chanet, Ina María Salazar, 2010
5
Cuatro ensayos sobre arte poética
Por lo común, el dodecasílabo calderoniano — versión suigeneris del "verso de arte mayor" de Juan de Mena — es intercambiable con el endecasílabo y aun con el decasílabo, como se ha visto sufra, pp. 165-168. (La cuarteta "No menos ...
Antonio Alatorre, 2007
6
Presencia de Curros y Da Emilia
Dodecasílabo a) Dodecasílabo de rümo de seguidilla (7 + 5). En A Virxe do Cristal emprégase combinado con pentasílabo agudo, segundo o esquema « AAbCCb». b) Dodecasílabo de pes anfíbracos. Dous hemistiquios (6 + 6). E o verso ...
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
7
Nuevos estudios de métrica
de 7+5, introduce algún verso dodecasílabo que no se ajusta a ese esquema. Pero sobre todo hay que recordar la gran transformación que se produce en el alejandrino, y que afecta principalmente a la pausa interna. Terminemos con la ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
8
El verso regular: valor de la métrica.
I.2: Dodecasílabo dactílico: dos hexasílabos dactílicos: o óoo óo : o óoo óo [El metro de doce son cuatro donceles, / donceles latinos de rítmica tropa; / son cuatro hijosdalgo con cuatro corceles; / el metro de doce galopa, galopa.
Fernando Gómez Redondo
9
Simulacro de Vida
Dodecasílabo. nocturno. Dejarlo todo y escapar la realidad, sin explicaciones, excusas o ideas, por respeto a la vida y a su calidad, Levantar el ancla de la calamidad, cual hoja al viento encontrar villas y aldeas, un paréntesis al caos de la ...
Ricardo Reyes, 2008
10
Poesía completa y prosas
La estrofa final se compone de cuatro versos hexadecasí- labos (8 + 8). «El Hada Manzana» ofrece dodecasílabos aislados o agrupados dentro del poema de versificación variada. Pero el dodecasílabo es el verso de mayor frecuencia en él.
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DODECASÍLABO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dodecasílabo în contextul următoarelor știri.
1
El Shakespeare más excitado
... métrica de arte mayor de alejandrinos y dodecasílabos (“el catalán necesita el doble de sílabas que el original”) un Venus i Adonis que, en la técnica poética, ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
El español Antonio Colinas, Premio Reina Sofía de Poesía ...
"Trabaja con metros clásicos como el dodecasílabo y alejandrino sin que ello fuese corsé para dar rienda suelta a su voz personalísima", añadió sobre el autor ... «EFE, Mai 16»
3
Antonio Colinas gana el Premio Reina Sofía de Poesía ...
"Trabaja con metros clásicos como el dodecasílabo y alejandrino sin que ello fuese corsé para dar rienda suelta a su voz personalísima", ha añadido sobre el ... «El Mundo, Mai 16»
4
Feria Internacional del Libro: pasión de multitudes
... en un rincón perdido del Pabellón Ocre, algún poeta fabuloso al que nunca conoceremos lee sus dodecasílabos para los dos o tres amigos que seguramente ... «Diario NORTE, Apr 16»
5
Pasión de multitudes: ¿para qué sirve la Feria del Libro?
... en un rincón perdido del Pabellón Ocre, algún poeta fabuloso al que nunca conoceremos lee sus dodecasílabos para los dos o tres amigos que seguramente ... «LA NACION, Apr 16»
6
Una literatura nuestra: Rubén Darío
Ahí están el eneasílabo, el dodecasílabo y el alejandrino, cobrando vida nueva en las composiciones de nuestro poeta. Para ejemplificar el dodecasílabo, está ... «El Telégrafo, Feb 16»
7
Las raíces vivas de Rubén Darío
... siempre a la perfección de las formas de la poesía con frecuencia haciendo uso de moldes métricos como el alejandrino, el dodecasílabo y el eneasílabo. «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
8
Marcel Riera i Bou: ´Parte de la cultura occidental está muriendo ...
En cuanto a la forma, el poeta de Badalona ha optado por decasílabos o dodecasílabos. "Como Auden soy partidario de seguir una forma determinada. Pienso ... «Diario de Mallorca, Ian 16»
9
"Arcadia desolada" de Pedro Juan Gomila Martorell
... y versos de arte mayor, donde el decasílabo, el endecasílabo y el dodecasílabo se combinan en un léxico rico en adjetivación que roza el barroquismo. «Todo Literatura, Ian 16»
10
Hermano Francisco
Los motivos del lobo está escrito en dodecasílabos, pero oscila con suavidad a decasílabos alternados con heptasílabos, hexasílabos y pentasílabos de rima ... «proceso.com.mx, Ian 16»

IMAGINILE DODECASÍLABO

dodecasílabo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dodecasílabo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dodecasilabo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z