Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "endecasílabo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENDECASÍLABO

La palabra endecasílabo procede de endeca- y el griego συλλαβή, sílaba.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENDECASÍLABO ÎN SPANIOLĂ

en · de · ca ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENDECASÍLABO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENDECASÍLABO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «endecasílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hendecasyllable

Endecasílabo

Haiku este un verset din unsprezece silabe de origine italiană adoptate în poezia spaniolă în timpul primei treimi a secolului al XVI-lea, în timpul Renașterii, datorită Toledano poetului Garcilaso de la Vega, care l-au prezentat, împreună cu prietenul său Juan Boscán convins în Granada de către ambasadorul venețian Andrea Navagiero că introdujese metrica italiană în spaniolă, după cum se menționează în scrisoarea Boscan, „ducesa de Soma“, înainte de a doua carte a Lucrărilor de către Boscan și unele dintre Garcilaso: Pentru ca o zi fiind în Granada cu Navagero el mi-a spus de ce nu se dovedesc în sonete spaniolă și alte unelte folosite de trovas autori buni în Italia. Adaptarea a fost de succes și încolțit, din cauza ratei sale mai flexibile, folosind versetul doisprezece silabe sau dodecasyllabic, care a dominat până acum expresia în liniile de mare arta pentru subiecte importante și solemne. Don Íñigo López de Mendoza, marchiz de Santillana, a încercat să le introducă în secolul al XV-lea, dar această încercare nu a reușit. El endecasílabo es un verso de once sílabas de origen italiano que se adoptó en la lírica española durante el primer tercio del siglo XVI, durante el Renacimiento, gracias al poeta toledano Garcilaso de la Vega, quien lo introdujo junto con su amigo Juan Boscán convencido en Granada por el embajador veneciano Andrea Navagiero de que introdujese la métrica italiana en la castellana, tal y como declara Boscán en la carta "A la duquesa de Soma" que precede al segundo libro de Obras de Boscán y algunas de Garcilaso: Porque estando un día en Granada con el Navagero me dijo por qué no probaba en lengua castellana sonetos y otras artes de trovas usadas por los buenos autores de Italia. La adaptación tuvo éxito y arrinconó, a causa de su ritmo más flexible, el uso del verso de doce sílabas o dodecasílabo, que hasta ese momento dominaba la expresión en versos de arte mayor para los temas importantes y solemnes. Don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, había intentado introducirlos ya en el siglo XV, pero su intento no había tenido éxito.

Definiția endecasílabo în dicționarul Spaniolă

Definiția endecasílabo în dicționarul spaniol este unsprezece silabe. Hendecasilabil vers. O altă semnificație a dicționarului hendecasyllable este, de asemenea, compusă din hendecasilabile, sau având în combinație metrică. La definición de endecasílabo en el diccionario castellano es de once sílabas. Verso endecasílabo. Otro significado de endecasílabo en el diccionario es también compuesto de endecasílabos, o que los tiene en la combinación métrica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «endecasílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENDECASÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENDECASÍLABO

endeble
endeblez
endeblucha
endeblucho
endécada
endecágona
endecágono
endecasílaba
endecasilábica
endecasilábico
endecha
endechadera
endechar
endechera
endechosa
endechoso
endehesar
endeja
endeliñar
endemás

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENDECASÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Sinonimele și antonimele endecasílabo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «endecasílabo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENDECASÍLABO

Găsește traducerea endecasílabo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile endecasílabo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «endecasílabo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hendecasyllable
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

endecasílabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Endecasyllable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hendecasyllable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hendecasyllable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сложник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hendecasyllable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

একাদশ অক্ষর বা মাত্রাবিশিষ্ট ছন্দোবদ্ধ পঙক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hendécasyllabe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hendecasyllable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hendecasyllable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

十一音節詩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hendecasyllable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hendecasyllable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hendecasyllable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hendecasyllable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अकरा अवयवी कविताचरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hendecasyllable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

endecasillabo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jedenastozgłoskowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сложнікі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hendecasyllable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hendecasyllable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hendecasyllable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hendecasyllable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hendecasyllable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a endecasílabo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENDECASÍLABO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «endecasílabo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale endecasílabo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «endecasílabo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENDECASÍLABO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «endecasílabo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «endecasílabo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre endecasílabo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENDECASÍLABO»

Descoperă întrebuințarea endecasílabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu endecasílabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ifigenia en Aulide. Tragedia en cinco actos ... Traduccion ...
Jean Racine, Domingo NAVAS SPÍNOLA. '\ 63 Vuestra hija vivirá: yo os lo predigo A lo menos creed, 'creed que en tanto Que respirare yo, su sacrificio Habrán los dioses ordenado en vano. Oráculo mas cierto que el de Cálcas. Fm DEL ...
Jean Racine, Domingo NAVAS SPÍNOLA, 1832
2
Métrica española comparada
Según la distribución de los acentos secundarios, se establecen varias subdivisiones en el endecasílabo común. Las denominaciones más usuales son las siguientes: 1) Endecasílabo enfático, si tiene acentuada la sílaba primera, además ...
Esteban Torre, 2000
3
Estudios literarios dedicados al profesor Mariano Baquero ...
Por debajo de la pura materialidad fónica, hay una 438 Estanislao Ramón Trives . 1 2 4 1 7 9 w w Endecasílabo heroico V - V - V 0 V - V / v ! Endecasílabo heroico V - V V 0 - V r V Endecasílabo sáfico 0 V V V V V ▽ » V Endecasílabo heroico ...
‎1974
4
La versificación imitativa en Fernando de Herrera
Indica, además, la necesidad de una revaluación radical de las teorías tradicionales acerca de las características del endecasílabo del Siglo de Oro. Los patrones acentuales de este verso en Herrera — cuando se incluyen los acentos que ...
William Ferguson, 1981
5
Diccionario Akal de Términos Literarios
ENDECASÍLABO 120 «Por qué tenías que ser tú, precisamente tú, con el nombre diluido.» (José Hierro.) La pausa rítmica provoca la escisión del vocablo. ENDECASÍLABO (Del latín henecasyllabus, y éste del griego héndeka, «once» y  ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
6
Conversaciones con poetas españoles contemporáneos
Este tono que tiene la poesía española actual, no ya la coloquial directamente, sino ésta que maneja, por ejemplo, esquemas polirrítmicos con base en el heptasílabo y el endecasílabo... yo no estoy tampoco dotado para esa música, que es ...
‎2005
7
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
Así por ejemplo, parece que Varrón incluyó el endecasílabo falecio (§§ 172 ss.) entre los versos jónicos, interpretándolo como un moloso seguido de un dímetro jónico a minore con anáclasis (anacreóntico; cfr. § 163); evidentemente, el ...
Lucio Ceccarelli, 1999
8
Poesía completa y prosas
Puede compararse este resultado con los obtenidos por Navarro Tomás en sus estudios sobre el endecasílabo español en los que subraya el predominio del tipo heroico a diferencia del endecasílabo italiano que prefiere el sáfico28.
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
9
Tu mano es mi destino. Congreso internacional Miguel de Unamuno
otros, su teoría del nacimiento del endecasílabo en Italia «por hiato del metro mágico y rico de la seguidilla» y las bondades de este metro. Pero será en la carta, ya citada, de 1906, dirigida a Ricardo Jaimes Freyre, en la que don Miguel nos ...
Cirilo Flórez Miguel, 2000
10
Bibliografía de la literatura hispánica
Villancico 3413 SUBIRA, JOSE. El villancico literario musical. (En Revista de Literatura, XXII, Madrid, 1962, págs. 5-27). Versos 3414 GALLEGO, JUAN NICASIO. Sobre el verso endecasílabo castellano. (En Revista de Madrid, serie 2 .
José Simón Díaz, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENDECASÍLABO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul endecasílabo în contextul următoarelor știri.
1
Análisis métrico y estilístico del “Soneto de la Torre de Juan Abad ...
(2-6-7-10), endecasílabo propio heroico con un acento antirrítmico en la 7ª sílaba y sinalefa poco habitual (por la etimología de hablar, que en latín llevaba efe y ... «Letralia, Aug 16»
2
El túmulo erigido sobre la belleza que Shelley dedicó a Keats
Así, mantiene el verso endecasílabo, pero los nueve versos de cada estrofa suelen extenderse en alguno más, lo que da como resultado una versión que a ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
3
ENSAYO SOBRE LA CULTURA
Se supone que la poesía culta está dirigida a la racionalidad y al control de la expresión lírica. La métrica más utilizada es el endecasílabo y su forma clásica el ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
4
LAS DOS VIDAS DE ANTÍGONA
... airoso del ejercicio acrobático de concentrar hasta cinco réplicas en un solo endecasílabo. Creonte ha convocado a Antígona para saber cuál es su elección, ... «Página 12, Iul 16»
5
Arte en Cuenca contra el abandono
Si 40.000 personas al año leyeran un poema de Ángel González, un endecasílabo exagerado de Gil de Biezma, el consejo al oído de José Antonio Goytisolo, ... «Diario Jaén, Iul 16»
6
Déficits de la Policía Federal
Este par de endecasílabos resume bien la misión que el gobierno de Calderón pensó para ellos –vencer al crimen organizado–, y los instrumentos para ... «El Financiero, Apr 16»
7
El título del “Quijote”
El título primigenio del Quijote era un perfecto endecasílabo: El ingenioso hidalgo de La Mancha. Así lo formula Cervantes tanto al pedir la licencia para ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
Interior en San Bernardo
... oscuros corredores por donde sigue corriendo la infancia. Cristo de la Salud de San Bernardo. Un endecasílabo perfecto. Escrito por; Últimas publicaciones ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
9
Un poeta que sabe leer
Se trata de un endecasílabo que no suena a endecasílabo (como sonaría, por ejemplo: que así movió las civilizaciones). Suponiendo un error de transcripción, ... «LetrasLibres.com, Feb 16»
10
El endecasílabo de Pep
Guardiola tomó por fin el camino previsto después de desconcertar a sus propios admiradores cuando fichó por el Bayern. Nadie entendió qué se le había ... «EL PAÍS, Feb 16»

IMAGINILE ENDECASÍLABO

endecasílabo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Endecasílabo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/endecasilabo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z