Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardacabo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDACABO ÎN SPANIOLĂ

guar · da · ca · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDACABO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDACABO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardacabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

degetar

Guardacabo

În nautic, gardacabo este folosit în manevra de manipulare a bărcilor de navigație. Se compune dintr-un inel de lemn, fier sau bronz, cu gâtul pe suprafața sa exterioară, pe care se adaptează strâns un mâner sau biciul care se închide pe el însuși printr-o cusătura sau atașat. En náutica, el guardacabo se usa en la maniobra del aparejo de las embarcaciones a vela. Consiste en un anillo de madera, hierro o bronce con una garganta en su superficie exterior, sobre la cual se adapta con fuerza un cabo o el chicote de él cerrándose sobre sí mismo mediante una costura o ligada.

Definiția guardacabo în dicționarul Spaniolă

Definiția lui guardacabo din dicționar este inelul metalic, nervurat pe exterior, care protejează frânghia sau frânghia. En el diccionario castellano guardacabo significa anillo metálico, acanalado en su parte exterior, que protege el cabo o cuerda de atar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guardacabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDACABO


acabo
ca·bo
ajenabo
a·je·na·bo
arabo
ra·bo
cabo
ca·bo
chichinabo
chi·chi·na·bo
colinabo
co·li·na·bo
conchabo
con·cha·bo
condecabo
con·de·ca·bo
fabo
fa·bo
guabo
gua·bo
guayabo
gua·ya·bo
lavabo
la·va·bo
menoscabo
me·nos·ca·bo
nababo
na·ba·bo
nabo
na·bo
rabo
ra·bo
suabo
sua·bo
tabo
ta·bo
taparrabo
ta·pa·rra·bo
trascabo
tras·ca·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARDACABO

guardabanderas
guardabarrancos
guardabarrera
guardabarros
guardable
guardabosque
guardabosques
guardabrazo
guardabrisa
guardabrisas
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas
guardacuños
guardada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDACABO

bisílabo
cácabo
cárabo
cayajabo
decasílabo
disílabo
dodecasílabo
endecasílabo
eneasílabo
guairabo
heptasílabo
hexasílabo
jiñocuabo
monosílabo
octosílabo
pentasílabo
polisílabo
sílabo
tetrasílabo
trisílabo

Sinonimele și antonimele guardacabo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guardacabo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDACABO

Găsește traducerea guardacabo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guardacabo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardacabo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顶针
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guardacabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guardsman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كشتبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наперсток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dedal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অঙ্গুষ্ঠানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dé à coudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bidal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fingerhut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

指貫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

골무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thimble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái đê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விரல் கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüksük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ditale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naparstek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наперсток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

degetar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δακτυλήθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vingerhoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kaus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fingerbøll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardacabo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDACABO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardacabo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardacabo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardacabo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARDACABO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guardacabo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guardacabo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guardacabo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDACABO»

Descoperă întrebuințarea guardacabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardacabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
También se dispone de pernos de doble tuerca con ojo de guardacabo que eliminan el uso de un guardacabo aparte en el empalme de los cables tirantes al ojo del perno. H A H Fig. 16. Cáncamo para cruceta doble. (Line Material Industries ...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
El puño alto de la relinga de la caída de proa se hace firme al guardacabo del estrobo que va al rededor del palo de trinquete: la amura del puño bajo, despues de promediada, pasa á cada banda por un guardacabo ó moton (v) que se cose  ...
Darcy Lever, 1842
3
Manual para la formación de operadores de grúa torre
Guardacabo y anilla trenzada. Doble guardacabo trenzado. Corredera de anilla y guardacabo trenzado. Guardacabo trenzado y casquillo abierto soldado. Guardacabo y gancho trenzado. Doble gancho trenzado. Estrobo o eslinga sin fin.
Miguel Ángel Menéndez González, 2007
4
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Ojal u ojillo para terminal de cable. -clevis. (elec) Horquilla con guardacabo; horquilla para guardacabo. -eye bolt. Perno de guardacabo. -eye nut. Tuerca con guardacabo -joint. Junta de manga; junta de dilatación; junta deslizante. -splice.
Rafael García Díaz, 1996
5
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
La gaza forma un ojal que puede ser blando, o llevar insertado un guardacabo de metal o nailon para formar un ojo duro. Se forma una ligada o se liga con cinta aislante a unos 20 cm del chicote, se destrenzan los cordones hasta la ligada y ...
Gordon Perry, 2007
6
Elementos de construcción de velas
En los buques del comercio se relinga la vela en redondo sin dejar seno para formar los puños con ligada, sustituyendo estos con garruchos pasados por olíaos, con un guardacabo de hierro para laboreo de los escotines: estos garruchos ...
Robert KIPPING, 1860
7
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
8
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
9
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
El guardacabo es muy útil cuando se quiere hacer un ayuste con gaza, pues evita la fricción. Dos cabos con guardacabo pueden unirse fácilmente mediante un grillete (Figuras 34 y 35). Este tipo de unión es más duradero que si se emplea ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
10
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
3% Gancho con guardacabo; el que tiene ensartado un guardacabo en el ojo que forma en el extremo opuesto á la punta... =Fr. Croc à Osse, =Ing, Thimble hook =It. Gancio a radancia. Gancho de aparejo: el asegurado en un guardacabo...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDACABO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardacabo în contextul următoarelor știri.
1
Apresaron al capitán y cinco tripulantes de embarcación
Supuestamente, los oficiales encontraron muestras de los desechos en el camarote de los tripulantes y del guardacabo, y en un compartimiento en la proa. «El Tiempo, Iun 13»

IMAGINILE GUARDACABO

guardacabo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardacabo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guardacabo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z