Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decasílabo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECASÍLABO

La palabra decasílabo procede del latín decasyllăbus, la cual a su vez procede del griego δεκασύλλαβος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECASÍLABO ÎN SPANIOLĂ

de · ca ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECASÍLABO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECASÍLABO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decasílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decasilabic

Decasílabo

Cuvântul decasílabo este folosit pentru a desemna în versete care conțin zece silabe metrice. Este un tip de versuri neobișnuit în poezia spaniolă, deși a avut o anumită utilizare în poezia romantică. Astfel, o găsim într-una din cele mai cunoscute rime ale lui Bécquer, VII, combinate cu hexasílabo: ele sunt cele care au 10 silabe .. Din camera în unghi întunecat, proprietarul său poate uitat, tăcut și acoperit cu praf, Harpa a fost văzută. Espronceda o folosește și în Studentul din Salamanca, într-o scară metrică care trec treptat de la cel mai scurt la cel mai larg verset, trecând prin toate cele care erau în uz în vremea lui: Și dintr-o dată într-o groază de groază, sala sa simțit nemulțumită și Tartar extraordinar La palabra decasílabo se utiliza para designar en poesía a los versos que constan de diez sílabas métricas. Es un tipo de verso poco habitual en la poesía española, aunque tuvo cierto uso en la poesía romántica. Así, lo encontramos en una de las rimas más conocidas de Bécquer, la VII, combinado con el hexasílabo: son las que tienen 10 silabas.. Del salón en el ángulo oscuro, de su dueña tal vez olvidada, silenciosa y cubierta de polvo, veíase el arpa. Espronceda lo utiliza también en El estudiante de Salamanca, dentro de una escala métrica que pasa paulatinamente del verso más breve al más amplio, recorriendo todos los que estaban en uso en su tiempo: Y de pronto en horrendo estampido desquiciarse la estancia sintió, y al tremendo tartáreo rüido cien espectros alzarse miró....

Definiția decasílabo în dicționarul Spaniolă

Definiția decasílabo în dicționar este de zece silabe. Verso decasílabo. En el diccionario castellano decasílabo significa de diez sílabas. Verso decasílabo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «decasílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECASÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECASÍLABO

decanato
decanatura
decania
decano
decantación
decantador
decantar
decapado
decapante
decapar
decapitación
decapitar
decápodo
decárea
decasílaba
decástilo
decatleta
decatlón
decatloniana
decatloniano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECASÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Sinonimele și antonimele decasílabo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «decasílabo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECASÍLABO

Găsește traducerea decasílabo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile decasílabo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decasílabo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

decasyllabic
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

decasílabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

decasyllabic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दस शब्दांश का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معشر المقاطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

десятисложный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decassilábico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দশস্বরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décasyllabe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

decasyllabic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

decasyllabic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

decasyllabic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

십 음절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

decasyllabic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

câu thơ mười âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பத்து அசைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

decasyllabic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

decasyllabic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

decasillabo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziesięciogłoskowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

десятісложний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decasilabic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δεκασύλλαβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

decasyllabic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

TIOSTAVIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

decasyllabic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decasílabo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECASÍLABO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decasílabo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decasílabo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decasílabo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECASÍLABO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decasílabo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decasílabo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decasílabo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECASÍLABO»

Descoperă întrebuințarea decasílabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decasílabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El verso regular: valor de la métrica.
G.1: Decasílabo trocaico simple: óo óo óo óo óo [Manos que sus manos estrechasteis / ojos que en sus ojos os mirasteis...] G.2: Decasílabo trocaico compuesto: o óo óo : o óo óo [Allá en la playa | quedó la niña. / Arriba el ancla; | se va el ...
Fernando Gómez Redondo
2
Diccionario Akal de Términos Literarios
DECASÍLABO 98 En 1882, se publica la primera revista decadentista, Nouvelle Rive Gauche, que, después de diversos títulos, llegó al de Le Décadent, en 1886 . En esta tendencia se incluyen Rimbaud, Verlaine, Samain, Pierre Louys, entre ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
3
Nuevos estudios de métrica
heptadecasílabo dactílico –sólo lo son el verso 1, que se repite como último verso, y el 38–, como en la de compuesto de heptasílabo y decasílabo de ritmo anapéstico5. Con esta forma contamos 11 versos en Rubén y 2 en Valverde ( versos ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
4
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
V. verso doble. decasílabo de himno V. decasílabo, 7. decasílabo impropio V. decasílabo, 10. decasílabo italiano V. decasílabo, 8 y 16. décima 1. “Es la Dézima uno de los Españoles Poemas más elegantes y más usados, cuya etymología le ...
José Domínguez Caparrós, 1975
5
Feminismos e interculturalidad
Claude H. Poullain (1974) ha estudiado estas innovaciones2 que, referidas a la cantidad, consisten en la combinación de versos de distintas medidas en el mismo poema (Poullain, 1974: 202): - Alejandrino, decasílabo y hexasílabo.
‎2008
6
Presencia de Curros y Da Emilia
Combinado co decasílabo, nos Jugares indicados cando se tratóu de tal verso. Combinado con pentasílabo. Seguidillas compostas (Melodía gallega, Adiós a Mariquiña). Vil. Hexasilabos Romancillo (O maio, Mirand'ó chau). Combinado co  ...
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
7
Diccionario Akal de Estética
D. C. DECASÏLABO. El decasílabo es un verso de diez sílabas dentro de un sistema prosódico fundamen— tado en el número de sflabas. Puede, en efecto, suceder que los versos, en otro sistema prosódico, tengan diez sílabas (aunque esto ...
Étienne Souriau, 1998
8
Iberia cantat:
aceptamos hiato en que entendedor obtenemos un decasílabo perfecto, pero se rompe la cadencia óooó. 21 Nótese cómo el autor insiste sin cesar en el vituperio de la dama, cuya inexistente belleza no puede inspirar amor. La métrica de ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002
9
Obras
De los mismos decasílabos deduciremos 3a forma de sietesílabos con cadencia en la 4a, los que bien podrán alternar con sus primitivos: ¡Oh mil veces II dichoso ! Y aún podrán servir de medio para que el decasílabo entre en estrofa, donde ...
José Musso y Valiente, José Luis Molina Martínez, 2004
10
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
22 Este verso es un perfecto decasílabo según la escansión trovadoresca, pues en caso de contacto entre vocales átonas de polisílabos se elide la primera; sin embargo, no se ajusta a ninguna de las previsiones de la sinalefa en la poesía ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECASÍLABO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decasílabo în contextul următoarelor știri.
1
De política y cosas peores… Aplausos
Va primero el epigrama pícaro, escrito por mí en sonorosos versos decasílabos: “Una monja y cierto monseñor / conocieron lo que es el amor. / Ella era madre ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»
2
De política y cosas peores
Va primero el epigrama pícaro, escrito por mí en sonorosos versos decasílabos: "Una monja y cierto monseñor / conocieron lo que es el amor. / Ella era madre ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
3
Puro Chile… i siete regüeldos (sic)
Se chutó (en cosa de un mes i medio) un texto al que llamó "Marcha Nacional”, que tiene la friolera de ochenta i cuatro versos decasílabos, de rima asonante ... «El Vigia.net, Iun 16»
4
Neftalí Beltrán, de los poetas latinoamericanos con más nitidez ...
... a la vez que subrayó que una de las cualidades del autor era su habilidad para la lírica, al componer en decasílabos e incluso, octosílabos sus creaciones. «alcalorpolitico, Mai 16»
5
Pide Luis Felipe Tovar que se vuelva a hacer teatro, porque este ...
... en “desuso, porque tiene alto grado de dificultad como es el verso, porque su obra de teatro en decasílabos y octosílabos no es para cualquier dramaturgo”. «La Jornada Guerrero, Mai 16»
6
Nora Albert se rodea de música para presentar 'Lletra menuda'
«Aunque no me gusta rimar, el decasílabo me da un ritmo, un mínimo artificio literario», apunta la escritora. Respecto a lo que representa 'Lletra menuda' en su ... «Diario de Ibiza, Apr 16»
7
"Arcadia desolada" de Pedro Juan Gomila Martorell
Nos encontramos por lo general con largos poemas, la mayoría de una sola estrofa, dos o tres a lo sumo, y versos de arte mayor, donde el decasílabo, el ... «Todo Literatura, Ian 16»
8
Recordamos a Francisco González Bocanegra
... Nacional Mexicano, que en su versión original se compone de 84 versos decasílabos y cuya música corrió a cargo del español Jaime Nunó (1824- 1908). «La Voz de Michoacán, Ian 16»
9
Científico inglés Stephen Hawking nació un día como hoy
... que en su versión original se compone de 84 versos decasílabos y cuya música corrió a cargo de Jaime Nunó. También ocupó cargos como administrador. «Andina, Ian 16»
10
Nuevamente la poesía
... heptasílabo (7), octosílabo (8), eneasílabo (9), decasílabo (10), endecasílabo (11), dodecasílabo (12), alejandrino (14). Los de 13, 15 y más son poco usados. «ElLitoral.com, Iul 15»

IMAGINILE DECASÍLABO

decasílabo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decasílabo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decasilabo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z