Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pánico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÁNICO

La palabra pánico procede del latín panĭcus, la cual a su vez procede del griego Πανικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PÁNICO ÎN SPANIOLĂ

 · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÁNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÁNICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pánico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

panică

Pánico

Panica vine de la Panikos grec. De fapt, expresia completă este "teroarea panicii". Ea provine din situația de frică pe care o plăcea să o creeze polonezului grec Pan, care apărea la intersecția drumurilor către călători. Din punct de vedere fizic el era ca un faun; Coarne și extremități inferioare ale caprinei. Imaginea sa este cea care a dat naștere iconografiei creștine a diavolului. Tocmai pentru aceasta, creștind o tradiție anterioară, au fost folosite pentru a ridica în Evul Mediu croaziere sau cruci de piatră cu o mică capela pentru Fecioară, la intersecția. Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es "terror pánico". Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al semidiós griego Pan, quien solía aparecerse en las encrucijadas de caminos a los viajeros. Físicamente era parecido a un fauno; cuernos y extremidades inferiores de cabra. Su imagen es la que ha dado lugar a la iconografía cristiana del demonio. Precisamente por eso, cristianizándose una tradición anterior, se solían erigir en la Edad Media cruceros o cruces de piedra con una pequeña capilla para la Virgen, en las encrucijadas.

Definiția pánico în dicționarul Spaniolă

Definiția panicii în dicționar este legată de Dumnezeu. O altă semnificație a panicii în dicționar este, de asemenea, spus că este o teamă extremă sau o teroare produsă de amenințarea unui pericol iminent și care este adesea colectivă și contagioasă. La definición de pánico en el diccionario castellano es referente al dios. Otro significado de pánico en el diccionario es también se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pánico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÁNICO


balcánico
bal··ni·co
botánico
bo··ni·co
británico
bri··ni·co
chamánico
cha··ni·co
electromecánico
e·lec·tro·me··ni·co
germánico
ger··ni·co
hispánico
his··ni·co
inorgánico
i·nor··ni·co
interoceánico
in·te·ro·ce·á·ni·co
magallánico
ma·ga·llá·ni·co
mecánico
me··ni·co
mesiánico
me·siá·ni·co
oceánico
o·ce·á·ni·co
orgánico
or··ni·co
prehispánico
pre·his··ni·co
románico
ro··ni·co
satánico
sa··ni·co
tiránico
ti··ni·co
titánico
ti··ni·co
volcánico
vol··ni·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÁNICO

pangermanismo
pangermanista
pangolín
pangue
panguero
panhelénico
panhelenismo
panhispánico
paniaguado
pánica
panícula
paniculada
paniculado
panicular
panículo
panida
paniega
paniego
panificable
panificación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÁNICO

adánico
alemánico
altiplánico
antitetánico
biomecánico
brahmánico
ciánico
coránico
etnobotánico
fotomecánico
galvánico
melánico
panhispánico
prerrománico
retorrománico
tánico
tetánico
timpánico
transoceánico
vesánico

Sinonimele și antonimele pánico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pánico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÁNICO

Găsește traducerea pánico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pánico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pánico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恐慌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pánico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

panic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

паника
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pânico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আতঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

panique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

panik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Panik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パニック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gupuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoảng loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பீதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पॅनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

panik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

panico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

panika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паніка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

panică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paniek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

panik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

panikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pánico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÁNICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pánico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pánico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pánico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÁNICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pánico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pánico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pánico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÁNICO»

Descoperă întrebuințarea pánico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pánico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pánico
Ya no hay lugar para los sentimientos; el pánico, desnudo como el filo de un cuchillo, ocupa todo el espacio. ¿Cómo va a describir un ataque de pánico alguien que no ha sentido su abrasión?
Lydia Flem, 2006
2
Cómo superar los ataques de pánico
Comprende tu interior y supera los ataques de pánico mediante una aproximación equilibrada que se adapte a tus necesidades físicas y emocionales
Shirley Trickett, 2009
3
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
4
Euforia y pánico
Este libro analiza las causas que han provocado la situación actual para así entender las claves de la crisis inmobiliaria, financiera y económica.
Oriol Amat Salas, 2012
5
Fobias, estrés y pánico:
This book explains, since an holistic pint of view, the problem of anxiety frecuent nowadays. Helping ourselves in the diagnostic and tratment without psicopharmacs. Just having a determined mind-open.
Carlos Scardulla, 2007
6
La emisión del pánico
Si nuestro radiograma hubiera retratado a los marcianos como recién llegados en misión amistosa, sospecho que nuestros oyentes habrían estado menos preparados para ceptar la historia como algo que realmente estaba sucediendo.
Howard Koch, 2002
7
El pánico del escorpión
Es sabido que un escorpion rodeado de fuego se quita la vida clavandose el aguijon que tiene al extremo de la cola.
Eduard Muntada Batalla, 2008
8
Legión: poema pánico
"A work of poetry, which Pedro Lopez Adorno described as ""a legion of images, a lyric memoir peopled by remembrances, reflections, struggles, uncertainties, nostalgia and irony."""
Néstor Barreto, 2001
9
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
ansiedad. De forma específica, los ataques de pánico pueden diferenciarse según tres tipos: 1. Ataques de pánico espontáneos, en los que no se conocen estímulos si- tuacionales desencadenantes; 2. Ataques de pánico situacionalmente ...
‎2002
10
ConfíE Y Viva Sin PáNico
Los ataques de panico son mas comunes de lo que se cree.
Silvia Araya, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÁNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pánico în contextul următoarelor știri.
1
Dos falsas alarmas desatan sendos episodios de pánico en los ...
Un hombre ebrio que, tras enfrentarse a un grupo de personas, decidió saltar a las vías lo que desató el pánico y obligó a interrumpir el servicio de Metro entre ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Causan pánico réplicas sísmicas en el centro de Italia
ROMA, ITALIA (31/AGO/2016).- Dos réplicas sísmicas causaron este miércoles pánico en las localidades del centro de Italia afectadas hace una semana por un ... «Informador.com.mx, Aug 16»
3
Un grupo antimusulmán simula un atentado y causa pánico en el ...
Un grupo antimusulmán checo causó este domingo en Praga pánico entre los turistas al imitar un atentado islamista, incluyendo armas falsas y gritos de ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Interior aconseja a las mujeres maltratadas tener una "habitación
Disponer de una "habitación del pánico" donde refugiarse o pactar señales con ... o del pánico, la instrucción ofrece todo un listado de recomendaciones para ... «Público, Aug 16»
5
Pánico for fuegos artificiales en La Riviera
Las autoridades dicen que los fuegos artificiales en un poblado de la Riviera Francesa aparentemente causaron pánico y la gente echó a correr. Se reportan ... «Voz de América, Aug 16»
6
Video: Pánico y estampida en un balneario francés por una falsa ...
En el balneario francés Juan-les-Pins, en la Costa Azul, se ha registrado una estampida y pánico en la avenida Louis Gallet entre los turistas por supuestos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
7
Flashmob multitudinario siembra el pánico en Platja d'Aro
La alarma no fue real, pero sí el miedo y el pánico que se desencadenó este martes noche en una ciudad abarrotada de turistas que paseaban al fresco por el ... «La Vanguardia, Aug 16»
8
Pánico en Japón por un falso megaterremoto
Miles de japoneses entraron en pánico la tarde de este lunes en Japón, luego de que los sistemas de alerta de terremoto se activaran por error. Poco después ... «Clarín.com, Aug 16»
9
Un presunto 'hombre de las nieves' siembra el pánico en una zona ...
Un presunto hombre de las nieves ha sembrado el pánico en unas zonas rurales al sur de la capital georgiana, Tiflis, cuyos habitantes montan guardia día y ... «Última hora, Iul 16»
10
Un hombre amenaza con explotar una bomba y causa pánico en ...
Una falsa amenaza de bomba realizada por un hombre causó hoy el pánico durante un examen de oposición en Salvador, capital del estado brasileño de ... «El Nuevo Herald, Iul 16»

IMAGINILE PÁNICO

pánico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pánico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/panico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z