Înțelesul "pañol" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA PAÑOL ÎN SPANIOLĂ

pa · ñol

CE ÎNSEAMNĂ PAÑOL ÎN SPANIOLĂ?

cămară

Pañol

Oricare dintre compartimentele sau compartimentele care se fac în spate și se aruncă în cârlig și cer o navă pentru a proteja proviziile și proviziile sunt numite "panell". Pivnița este împărțită în aproape toată prelungirea ei și la o anumită distanță sub prima acoperire de platforma sollado; Și la partea de pupa și prow de pereți și mici tablados de ambele picioare de pâine și de praf de pușcă, ca de unul de cabluri; Toate aceste diviziuni mari sau repartimiente sunt destinate obiectelor cărora li se dă numele; Dar, deoarece există un număr infinit de articole necesare navei și echipajului său în timpul campaniei sale, se practică mai multe ancorări pe sollado, care sunt denominate și depozite, în număr și extensie care permit sollado-ul și cer cantitatea și volumul efectelor și Elemente care trebuie păstrate în ele. Toate aceste distribuții mici, bine separate unul de celălalt și bine închise, sunt atribuite uneia dintre cele ...

Se llama pañol a cualquiera de los compartimentos o divisiones que se hacen a popa y a proa en la bodega y sollado de un buque para resguardo de los pertrechos y provisiones. La bodega está dividida en casi toda su extensión, y a cierta distancia debajo de la primera cubierta por el tablado del sollado; y a la parte de popa y proa por los mamparos y pequeños tablados tanto de los pañoles de pan y de pólvora, como por el de cables; todas estas grandes divisiones o repartimientos se destinan a los objetos cuyos nombres se les da; pero como hay una infinidad de artículos necesarios al navío y a su tripulación durante su campaña, se practican sobre el sollado varios repartimientos que se denominan también pañoles, en número y extensión cual lo permita el sollado, y exijan la cantidad y volumen de los efectos y artículos que deban custodiarse en ellos. Todas estas pequeñas distribuciones, bien separadas unas de otras, y bien cerradas, se asignan unas a los varios...

Definiția pañol în dicționarul Spaniolă

Definiția pañol în dicționarul englez înseamnă fiecare dintre compartimentele care se fac în diferite locuri ale navei, pentru a stoca alimente, muniție, accesorii, unelte etc.

En el diccionario castellano pañol significa cada uno de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc.

TRADUCEREA PAÑOL

Găsește traducerea pañol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pañol din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pañol» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 库房
• Spaniolă: pañol
• Traducător din Spaniolă - Engleză: storeroom
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गोदाम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مخزن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кладовая
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: despensa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভাঁড়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: débarras
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bilik stor
• Traducător din Spaniolă - Germană: Abstellraum
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 納戸
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 저장실
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: gudhang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phòng chứa hàng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கிடங்காகவும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कोठार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: depo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dispensa
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: spiżarnia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: комора
• Traducător din Spaniolă - Română: cămară
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποθήκη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stoorkamer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förråd
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bod

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAÑOL»

Descoperă întrebuințarea pañol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pañol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

RETRATO DE UN NAVÍO

Entre el trinquete y el mamparo de proa de la bodega principal se sitúa el pañol de cables, con las anclas de respeto, cables y estachas, en navegación por mar abierto se estibaban el resto de las anclas, cables y virador. En los costados de ...

Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...

Cabocaño 44 Pañol . _ . . .. .. Pañ0l . . . . . . . . . 42 B.. Pañol . . . . . . Paúpl . . . . . . . . . . . . . . ... 43 Pañol . . . . .. Pañ0l . . . . .. 44 B... Pañol . . . . .. Paño] . . . . .. 1.5 Pañol...... Pañol . . . . .. 46 B... Pañol . . . . .. Pañol . . . . .. 1.7 Cartucho... Chaza.. 108 B..

Miguel ROLDAN, 1848

Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...

La distribucion y colocación de los diferentes pañoles está determinada por la superioridad, cuya determinacion deberá tener presente el constructor para arreglarse á ella. - PAÑOL DE PÓLVORA. Este pañol se sitúa bajo el tablado de santa ...

Timoteo O'Scanlan, 1829

Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...

"Pañol de bombas- á estribor." — Los mamparos do este pañol, cuyas distancia» respectivas quedan anotadas, sor» todos de tablones de roble de 3 pgs. perfectamente calafateados, ademas el interior se halla forrado en tablas de pino de 1 ...

Aurelio García y García, 1866

Transporte de mercancías peligrosas: explosivos

En el caso de las mercancías de la Clase 1 a las cuales se ha asignado la estiba en pañol de explosivos «tipo A», el pañol también tiene por objeto impedir que cualquier sustancia que pudiera haberse escapado de los bultos roce con los ...

Francisco Carmona Pastor, 2002

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

PAÑOL, s. m. (Ndut.) Compartimiento de reserva que se forma en la bodega y sollado» de un navio. Store-room , a room , or place where provifions and Jtores are kept. pañol de dispensero. The Jilling room. pañol de pólvora. The mag atine  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

PAÑOL, s. m. (Náut.') Compartimiento de reserva que se forma en la bodega y sollado de un navio. Storeroom , a room , or place tuhere provifions and flores are kept. pañol de dispensero. The filling room. pañol db pólvora. The magazine, or ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

La armada en la guerra y el amor

guardia. Le dijo en español: “Escusado. Escusado. Escusado”. Dicho oficial le abrió la puerta estanca del pañol, con la pistola en la mano derecha, cerrándola nuevamente. El capitán había colocado su cinturón en la hendidura de la puerta,  ...

Eduardo Varela Rodriguez, 2009

Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...

Rolling hitch. Vuelta redonda y dos cotes (V. Hitch). — Rolling tackle. Aparejo de rolin. — A heavy roller. Buque balanceador. Boom. Cámara; pañol. — Bread room. Pañol de pan. — Fish room. Pañol del bacallao (V. Hold). — Steward's room.

Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849

Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval

Rolling hitch. Vuelta redonda y dos cotes (V. Hitch). — Rolling tackle. Aparejo de rolin. — A heavy roller. Buque balanceador. Room. Cámara; pañol. — Bread room. Pañol de pan. — Fish room. Pañol del bacallao (V. Hold). — Steward's room.

Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAÑOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pañol în contextul următoarelor știri.

Barcos y patrullas a pie monitorizarán diariamente el Mar Menor ...

... y Medio Ambiente está ultimando con el Ministerio de Defensa, que permitirá disponer de un punto de amarre y un pañol en instalaciones militares. Enviado ... «ECOticias.com, Aug 16»

Robo hormiga a la empresa Sarmiento

Durante el operativo, la Policía secuestró baterías, repuestos y cubiertas, entre otros elementos, que el trabajador habría robado del pañol del taller. Uno de los ... «Dia a Dia, Iul 16»

La Municipalidad licitó servicios para el sector oeste de Las Orquídeas

La segunda obra licitada es la obra de agua lote ex pañol de YPF con un presupuesto de 2.275.000 pesos y un plazo de ejecución de 180 días. Para este caso ... «El Patagónico, Iun 16»

La escuela Técnica N°1 recibió un importante subsidio

Mediante un trabajo institucional, se establecieron la prioridad para equipar el pañol de la escuela según los talleres del primer año de la educación técnica. «El Ojo Ameghinense, Iun 16»

Más de 250 lotes en Km 5 contarán con servicios de agua, luz y ...

La próxima semana se abrirán tres licitaciones para brindar agua, luz y cloacas a 250 lotes en el sector del ex pañol de perforación de YPF, ubicados en ... «El Patagónico, Iun 16»

La noche que nos hicimos mayores

Los protagonistas de aquella noche rememoran lo complicado que fue acabar con el incendio, que tuvo su foco primario en el pañol y el secundario en la ... «Diario de Cádiz, Mai 16»

Marina sofocan incendio en buque atunero en Chiapas

Este dijo encontrarse a 130 kilómetros al suroeste de Puerto Chiapas, reportando que tenían un incendio en el pañol de pinturas, por lo que el personal naval ... «Sexenio, Extraordinary Life, Mai 16»

Apoya Semar a sofocar incendio en buque atunero en alta mar

... parte del buque atunero, quien dijo encontrarse a 130 kilómetros al suroeste de Puerto Chiapas, reportando que tenían un incendio en el pañol de pinturas; ... «Noticias MVS, Mai 16»

Alarma: ¡Incendio!

"Sobre las 21:30 horas, Santiago Cousido, jefe de guardia, me dice que hay un conato de incendio en el pañol, en el sótano del hospital. Decidimos ir dando ... «Diario de Cádiz, Apr 16»

Españoles por el mundo

1 Gabrielon · Gabrielon Pues la chica lo ha resumido de maravilla. Aunque entiendo que a los guiris se les atragante la ... 2 Digo-Diego · Digo-Diego ... «eldiario.es, Feb 16»