Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pañosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAÑOSA

La palabra pañosa procede del latín pannōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAÑOSA ÎN SPANIOLĂ

pa · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAÑOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAÑOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pañosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pañosa

Spaniolă

Capa española

Capa spaniolă este o îmbrăcăminte tipică spaniolă lungă. Este un pălărie tradițională care, în timp, a reușit să-și mențină apariția completă la sfârșitul secolului al XIX-lea. Era o îmbrăcăminte a preoților și a bătrânilor creștini. Se numește "spaniolă" sau, de asemenea, "îmbrăcată" cu cea a omului, pentru că este făcută din țesătură, suficientă de zbor și cu benzi de catifea de culoare care izbesc ca o căptușeală pe marginile frontale. La Capa española es una prenda de vestir larga típica española. Se trata de una prenda de abrigo tradicional que, con el transcurso del tiempo, ha logrado mantener su apariencia de pleno apogeo de uso a finales del siglo XIX. Fue prenda de vestir de sacerdotes y cristianos viejos. Se denomina "española" o también "pañosa" a la de hombre, por ser elabora de paño, amplísima de vuelo y con unas bandas de terciopelo de color llamativo como forro en los bordes delanteros.

Definiția pañosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pañozei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este stratul de pânză. O altă semnificație a cârpei în dicționar este un strat folosit de bullfighters. Pañosa este, de asemenea, o cârjă. La primera definición de pañosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es capa de paño. Otro significado de pañosa en el diccionario es capa que usan los toreros. Pañosa es también muleta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pañosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAÑOSA


añosa
ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
carrañosa
ca·rra·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
fañosa
fa·ño·sa
hazañosa
ha·za·ño·sa
lagañosa
la·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
magañosa
ma·ga·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pestañosa
pes·ta·ño·sa
pitañosa
pi·ta·ño·sa
ranfañosa
ran·fa·ño·sa
sañosa
sa·ño·sa
telarañosa
te·la·ra·ño·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAÑOSA

pañería
pañero
pañetar
pañete
pañí
pañil
pañito
pañizuelo
paño
pañol
pañolera
pañolería
pañolero
pañoleta
pañolito
pañolón
pañoso
pañuelo
pañusa
pañuso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAÑOSA

aliñosa
breñosa
caroñosa
ceñosa
cosa
deliciosa
empeñosa
engeñosa
esposa
hermosa
leñosa
morriñosa
ponzoñosa
preciosa
riñosa
roñosa
rosa
tiñosa
uñosa
vergoñosa

Sinonimele și antonimele pañosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pañosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAÑOSA

Găsește traducerea pañosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pañosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pañosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Panosa
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pañosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Clothy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Panosa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Panosa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Panosa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Panosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Panosa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Panosa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Panosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Panosa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Panosa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Panosa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Panosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Panosa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Panosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Panosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Panosa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Panosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Panosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Panosa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Panosa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Panosa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Panosa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Panosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Panosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pañosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAÑOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pañosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pañosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pañosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAÑOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pañosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pañosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pañosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAÑOSA»

Descoperă întrebuințarea pañosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pañosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Todo Valle-Inclán en Roma (1933-1936): edición, anotación, ...
Unos niños, unas jovencitas, se paran para contemplarle. —¡Anda! ¡Si es Valle- Inclán! -exclaman. Don Ramón, envuelto en su pañosa, no da paz a su mano señorial; cuando no acaricia su barba florida, saluda a amigos y conocidos4 con el ...
‎2010
2
Obra poética
Desde ahora la capa tiene su corte de admiradores, que serán sus defensores como a la cosa conviene, y que con constante maña, lograrán que la pañosa, " rumbosa y jacarandosa", triunfe al fin con tal campaña. Falta hacia que se hiciera  ...
Raimundo de los Reyes, Francisco Javier Díez de Revenga, 2004
3
Lo que vivimos
¿Pañosa?... Sí, ella la llama así. Es una noche temperamental. Tiene atodos los luceros detrás, no creas, pero ella me prefiere a mí. Este año hemos quedado en la Alhambra, ala caída del sol, como siempre. El pobre bisiesto, antes de cerrar ...
Angelina Lamelas, 2013
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Pieza sobrepuesta que suele llevar la capa unida al cuello y que cubre los hombros». [1879]. 7.4.1.2. El capote según la afición, la literatura taurina, etc. PAÑOSA. «Fuentes manejó con despego la pañosa encarnada, pinchó... (S. y S., 1906).
José Carlos de Torres, 1989
5
Los toros: contados con sencillez
Son herencia del paño blanco, sujeto a un palito de madera, usado en la primitiva tauromaquia. Me parece oportuno hacer constar que el término "pañosa " debe emplearse sólo cuando se hace referencia a la capa de torear y no a la muleta.
Fernando Fernández Román, 2001
6
Luces de Bohemia
Que se aguante. Niño, ve a colgarme la capa. Por esa pañosa no dan ni los buenos días. Pídale usted las tres beatas a Pica Lagartos. Si usted le da coba, las tiene en la mano. Dice que es usted segundo Castelar. Dobla la capa, y ahueca.
Ramón del Valle-Inclán, 2012
7
Los apostólicos
... admiración de las mujeres, envidia de los ambiciosos, y orgullo de sí mismo. Cuando el héroe de Boteros, dada la última vuelta a la llave de la puerta y embozado en su pañosa, se puso en marcha, habló de este modo a su compañera: ...
Benito Pérez Galdós, 1948
8
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
... mano*-: y luego feleuantaua el Sacerdote, y quitaua los pañosa los niños, y hechoscierros prefentesi quedauan bautizados , y acabaría la fiefta en banquetes: yalicnde de ios tees dias, fe auia de abftcncr el padre de fu muger, nueue mas.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
9
Beatriz González
... comunican una fuerte carga emocional por medio de un guaje visual controlado, a la manera de escultores expresionistas manes, como Káte Kollwitz, con el que se expresa con simplicidad pañosa la multiplicidad y profundidad de las ...
Beatriz González, Benjamín Villegas Jiménez, Holland Cotter, 2005
10
Interesses de Inglaterra mal entendidos, en la guerra ...
... de decidir los negocios roas '-graves, los otros suelen conciliar la aficion, y confianza delos Pueblos por los ministerios que con ellos exercitan. El Clero dela America E£ lo X pañosa panola sìcmpre ha estado á ìa devocion dcl Rey de ...
Jean-Baptiste Dubos, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAÑOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pañosa în contextul următoarelor știri.
1
Un examen de 'mates'
Tampoco terminó de hacerlo con la pañosa, con la que porfió por ambos lados sin encontrar apenas premio. El muy exigente novillo no se entregó por ... «Por el Pitón Derecho, Sep 16»
2
Una oreja solitaria en Calasparra
En los medios planteó la faena el sevillano, que con buen pulso fue metiendo en la pañosa a un astado al que le faltó chispa. Mató a la primera, se echó pronto ... «La Verdad, Sep 16»
3
Orejas para Castilla y Salenc
... al no repetir a la muleta ofrecida por Adrien, que con buenos fundamentos técnicos dejó la pañosa en la cara, puesta para ligar, sin obtener correspondencia. «La Verdad, Sep 16»
4
Roca Rey, cogido por el toro de su reaparición en la feria de Palencia
Cuarenta y tres muletazos dio El Juli al primero de la tarde, todos de uno en uno, porque el toro salía de la pañosa mirando a los tendidos. Aunque parezca ... «EL PAÍS, Sep 16»
5
Petardo ganadero y oreja facilita para Juan Bautista en Colmenar ...
Porque el granadino navegó pegando 'trapacinas' con percal y pañosa sin ningún eco en los tendidos. Como tampoco lo tuvieron los vulgarísimos pares de ... «Diariocrítico.com, Aug 16»
6
La terna sale a hombros en la primera de feria en San Sebastián de ...
... con gusto con el percal, destacando en un quite en el que intercaló chicuelinas, cordobinas y escobinas, aunque no llegaría a convencer tanto con la pañosa. «EFE, Aug 16»
7
Apoteosis taurina en Guijuelo
Fue la quietud, el valor frío, el dominio… fue someter al toro al capricho de la pañosa en un palmo de terreno. El público fue muy agradecido con esta muestra ... «Noticiascyl, Aug 16»
8
El Fandi y Roca Rey se reparten cuatro trofeos en Huesca
Con la pañosa colorada, un destajo encomiable en el que el toro ya no sabe dónde está porque El Fandi le sale en todas las direcciones. Abrumado, acosado ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
9
Joselito Adame corta dos orejas y sale a hombros en la primera ...
... para terminar con la pañosa otra vez en la diestra y elevar así el nivel de trasteo. Una estocada rinconera tumbó al cornúpeta y le dieron una oreja a Robleño. «El Comercio Digital, Aug 16»
10
Palcos edulcorados
Tres orejas para Ponce que danzó con la pañosa a su marcha, sin apreturas, dando tiempos y paréntesis. Vuelta al ruedo al 4º toro de la tarde con inexistente ... «Pureza y Emoción, Iul 16»

IMAGINILE PAÑOSA

pañosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pañosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/panosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z