Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "papista" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAPISTA ÎN SPANIOLĂ

pa · pis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAPISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAPISTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «papista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

papistășie

Papismo

Papismul și papista sunt termeni folosiți pentru a se referi disprețuitor, aproape întotdeauna în contexte controversate, catolicilor profesiei romane. Cuvântul a fost creat de reformatorii protestanți englezi pentru a numi pe cei care au crezut în supremația papală asupra creștinilor și au derivat din cuvântul papă. A fost folosită și în alte momente istorice, precum în Kulturkampf din Germania. În prezent, poate fi ofensator, deși utilizarea lui a fost limitată foarte mult, dar până la mijlocul secolului al XIX-lea a fost comună; Cuvântul este adesea folosit în istoria lui Thomas Macaulay din Anglia de la aderarea lui Iacov al II-lea și alte texte istorice sau controversate ale perioadei. Cuvântul continuă să fie folosit de unii politicieni din Irlanda de Nord, precum Ian Paisley. În Anglia, este un termen legal care definește imposibilitatea de a adera la tron ​​în conformitate cu legile actuale ale Regatului Unit. Conform Actului de reglementare din 1701 și încă în vigoare, nimeni care mărturisește religia papistă sau se căsătorește cu un papist va adera la tronul Regatului Unit. Papismo y papista son términos empleados para referirse despectivamente, casi siempre en contextos polémicos, a los católicos de profesión romana. La palabra fue acuñada por los reformadores protestantes ingleses para nombrar a los que creían en la supremacía papal sobre los cristianos y deriva de la palabra papa. Se utilizó también en otros momentos históricos, como en el Kulturkampf en Alemania. En la actualidad puede resultar ofensivo, aunque su uso se ha restringido mucho, pero hasta mediados del siglo XIX era común; la palabra se usa frecuentemente en History of England from the Accession of James II de Thomas Macaulay y en otros textos históricos o controvertidos del periodo. La palabra sigue empleándose por algunos políticos de Irlanda del Norte, como Ian Paisley. En Inglaterra es un término legal que define la imposibilidad de acceder al trono bajo las actuales leyes del Reino Unido. Según el Act of Settlement de 1701 y que todavía está en vigor, nadie que profese la religión papista o que se case con un papista accederá al trono del Reino Unido.

Definiția papista în dicționarul Spaniolă

Definiția papistului în dicționarul spaniol este între protestanți și schismatici, un romano-catolic, care ascultă Papa și astfel îl mărturisește. O altă semnificație a papistului în dicționar este de asemenea în favoarea respectării riguroase a dispozițiilor Pontifului Suprem. La definición de papista en el diccionario castellano es entre los protestantes y cismáticos, católico romano, que obedece al Papa y así lo confiesa. Otro significado de papista en el diccionario es también partidario de la rigurosa observación de las disposiciones del Sumo Pontífice.
Apasă pentru a vedea definiția originală «papista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAPISTA


arpista
ar·pis·ta
autoestopista
au·to·es·to·pis·ta
autopista
au·to·pis·ta
autostopista
au·tos·to·pis·ta
campista
cam·pis·ta
capista
ca·pis·ta
centrocampista
cen·tro·cam·pis·ta
chapista
cha·pis·ta
copista
co·pis·ta
cuentapropista
cuen·ta·pro·pis·ta
escapista
es·ca·pis·ta
fisioterapista
fi·sio·te·ra·pis·ta
golpista
gol·pis·ta
lampista
lam·pis·ta
mediocampista
me·dio·cam·pis·ta
multicopista
mul·ti·co·pis·ta
pista
pis·ta
topista
to·pis·ta
trampista
tram·pis·ta
utopista
u·to·pis·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAPISTA

papilla
papillote
papiloma
papín
papión
pápiro
papiro
papiroflexia
papirofléxico
papirola
papirolada
papiróloga
papirología
papirólogo
papirotada
papirotazo
papirote
papisa
papismo
papo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAPISTA

analista
antipapista
artista
autocopista
bautista
dactiloscopista
entrevista
especialista
estenotipista
infopista
linotipista
lista
lopista
mayorista
microscopista
policopista
rapista
revista
sopista
vista

Sinonimele și antonimele papista în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «papista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAPISTA

Găsește traducerea papista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile papista din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «papista» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天主教徒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

papista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

papist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पोप का समर्थक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البابوي شخص كاثوليكي المذهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

папист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

papista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোমান ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

papiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penganut agama Katolik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

papist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

papist
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교황 절대 주의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

papist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người theo giáo hội la mã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

papist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रोमन कॅथॉलिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

katolik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

papista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

papista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

папіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

papist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παπιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

papist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Papist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a papista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAPISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «papista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale papista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «papista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAPISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «papista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «papista» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre papista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPISTA»

Descoperă întrebuințarea papista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu papista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia universal: Épocas XV y XVI
I. Los arzobispos , obispos, vicarios generales , deanes papistas , jesuilas , monges, frailes y cualquiera otro miembro del clero papista regular y lodos los papistas que ejercen alguna jarisdicciou eclesiástica saldrán de este reino antes del l.
Cesare Cantú, 1856
2
Historia universal
I. Los arzobispos , obispos, vicarios generales, deanes papistas , jesuítas , monges, frailes y cualquiera otro miembro del clero papista regular y todos los papistas que ejercen alguna jarisdiccion eclesiástica saldrán de este reino antes del 1.
Cesare Cantù, 1856
3
Un gran patrón en la corte de Felipe II: Don Gaspar de Quiroga
Los años de dominio del «partido papista» (1576-1579) Tras la muerte de Diego de Espinosa, Felipe II procedió a realizar la elección de los personajes que debían tomar el relevo en los cargos que había acumulado el Cardenal.
Henar Pizarro Llorente, 2004
4
Obras III: *
El Canciller puede separar los hijos del padre o madre católica. Ningún papista puede ser maestro público, ni tampoco en causas privadas, sino en las de su familia, bajo la pena de multa o prisión. Todo papista que se atreva a enseñar ...
Felix Varela y Morales, 2013
5
El final del desfile
Ford Madox Ford. —Pues tendrás que hacerte a la idea de que haya un papista en Groby — observó Christopher—. Mi hijo va a recibir una educación papista. —¡Eh!, eso sí que es un golpe bajo —dijo—.
Ford Madox Ford, 2012
6
LUCES EN LA NOCHE
El político O ́Comnell, líder irlandés que luchó contra la tiranía de Inglaterra en Irlanda y ansió la independencia de su país, fue criticado y tachado de “papista” en el parlamento. Entonces O ́Comnell respondió: “Pretendéis molestarme con ...
Francisco Baena Calvo, 2009
7
Los derechos humanos: documentos básicos
Y por cuanto ha sido establecido por la experiencia que es inconsistente con la seguridad y bienestar de este Reino Protestante ser gobernado por un príncipe Papista o por algún Rey o Reina que se case con un Papista, los dichos Señores  ...
Máximo Pacheco Gómez., 2000
8
DICCIONARIO FILOSÓFICO
Vuestros empleos no serían sino mejor pagados. El papista.— Confieso que la sustracción de mis emolumentos me sería más dolorosa que la admisión de esos señores; pera, en fin, piense que no creen que Jesucristo sea hijo de Dios.
François Marie Arouet Voltaire, 1966
9
100 CORREOS PARA ANA, UNA CHICA EN BUSCA DE SU IDENTIDAD
En cierta ocasión, al político O ́Comnell, líder irlandés que luchó contra la tiranía de Inglaterra en Irlanda y ansió la independencia de su país, fue criticado y tachado de “papista” en el parlamento. Entonces O ́Comnell respondió: “ Pretendéis ...
Francisco Baena Calvo, 2010
10
Diccionario italiano-galego
PAPISTA, adj. y s. Papista, nombre que los protestantes dan a los católicos. / Papista, partidario de la más rigurosa observancia de las disposiciones del papa . // Ser máis papista có papa, ser más papista que el papa, exagerar en la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAPISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul papista în contextul următoarelor știri.
1
Marcelo e a viagem em Falcon: "Sou mais papista do que o Papa e ...
E justificou assim o facto de ter sido ele a pagar a viagem: “No entanto entendi, como sou um radical nessas matérias, mais papista do que o Papa, e decidi ... «TVI24, Iul 16»
2
Ensitreffit alttarilla -papista isä: "Kaikki on armoa"
Ensitreffit alttarilla –ohjelman ensimmäiseltä ja toiselta kaudelta tuttu kirkkoherra Kari Kanalasta on tullut isä. Kari julkaisi viime viikon alussa kuvan pienestä ... «7 Päivää, Mai 16»
3
Video Premiere: Krista Papista – “I Wish I Had Blue Eyes”
Krista Papista is a self-described “Sordid Pop Artist” based in London whose output is eclectic, enigmatic and cross-disciplinary (she's also a video director, artist ... «Wonderland Magazine, Mar 16»
4
Watch Flint Firebirds president discuss team's first season
Flint Firebirds team president discusses first season in city Costa Papista, team president for the Flint Firebirds, discusses the organization's first season in the ... «MLive.com, Mar 16»
5
Más papista que el Papa
Elisa Carrió es de las personas que podrían escribir “Yo y Platero”. No es la única en un país autorreferencial al extremo pero sí una de las más relevantes en ... «Periodismo.com, Feb 16»
6
Más papistas
En lo que se refiere a la clase política mexicana nos resultó “más papista que el Papa”. Desprendidos de los preceptos que definen a un Estado moderno laico ... «Periódico Zócalo, Feb 16»
7
Me declaro “más papista que el papa”
Yo admito ante ustedes mis hermanos que jamás imaginé que siendo, como soy, un ateo confeso (“gracias a Dios”) terminaría un día siendo “más papita que el ... «El Dia.com.do, Feb 16»
8
Democracia y totalitarismo
Hoy hay personas que se siguen enfadando si un escritor se atreve a equiparar capitalismo y comunismo; pero ya nadie utiliza el denuesto de “papista”, tal vez ... «El Cordillerano, Ian 16»
9
¿Ahora “Ramoncito” es más papista que el Papa?
Otra vez aparece en escena «Ramoncito», buscando el protagonismo como un “gran demócrata” y dice que va a hacer un 'ayuno de conciencia' para pedir al ... «CubaDebate, Sep 15»
10
Más papista que el Papa: nuestra crítica de "Francisco, el padre Jorge"
Jorge-Francisco es aquí más papista que el Papa. La película arranca en 2013, con la transmutación ya consumada de Jorge en Francisco, una transformación ... «La Voz del Interior, Sep 15»

IMAGINILE PAPISTA

papista

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Papista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/papista>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z