Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parejera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAREJERA

La palabra parejera procede de pareja.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAREJERA ÎN SPANIOLĂ

pa · re · je · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAREJERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAREJERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parejera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parejera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a parejeriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că a purtat cupluri. O altă semnificație a parejeriei în dicționar este despre calul sau marea antrenată să le conducă. Parejera se mai spune despre calul cursei și, în general, despre toți caii excelenți și rapizi. La primera definición de parejera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que corría parejas. Otro significado de parejera en el diccionario es se decía del caballo o de la yegua adiestrados para correrlas. Parejera es también se dice del caballo de carrera y en general de todo caballo excelente y veloz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parejera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAREJERA


abejera
a·be·je·ra
arvejera
ar·ve·je·ra
azulejera
a·zu·le·je·ra
callejera
ca·lle·je·ra
cangrejera
can·gre·je·ra
concejera
con·ce·je·ra
conejera
co·ne·je·ra
consejera
con·se·je·ra
espejera
es·pe·je·ra
hacejera
ha·ce·je·ra
oncejera
on·ce·je·ra
orejera
o·re·je·ra
ovejera
o·ve·je·ra
pellejera
pe·lle·je·ra
rejera
re·je·ra
ropavejera
ro·pa·ve·je·ra
tejera
te·je·ra
vejera
ve·je·ra
vencejera
ven·ce·je·ra
viejera
vie·je·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAREJERA

parecer
parecida
parecido
pared
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella
parellada
paremia
paremiario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAREJERA

alojera
bajera
cajera
cerrajera
cojera
extranjera
flojera
forrajera
grajera
granjera
jera
mensajera
ojera
pajera
pasajera
piojera
relojera
tasajera
tijera
viajera

Sinonimele și antonimele parejera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «parejera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAREJERA

Găsește traducerea parejera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parejera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parejera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

parejera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parejera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

parejera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

parejera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

parejera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parejera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

parejera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

parejera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

parejera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

parejera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

parejera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

parejera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

parejera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

parejera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

parejera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

parejera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

parejera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

parejera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parejera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

parejera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

parejera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

parejera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parejera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

parejera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parejera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parejera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAREJERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parejera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parejera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parejera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAREJERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parejera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parejera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parejera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAREJERA»

Descoperă întrebuințarea parejera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parejera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado en contra y pro de la vida solitaria: con otros dos ...
Que yo les $ertifico.que aunque les parejera vn poco verde,y áspera, que es en estremo sana, y me- diginal,para los sanar del mal, que ellos padecen. Bien veo les parejera á vueslas Reuerengias , no ser Iusto. que vida de hombres que ...
Cristóbal Acosta, 1592
2
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
La negra Gregoria, tan discreta, le dice a María Eugenia: / 'Gregoria observa y se calla, y se lo traga todo para que no le digan entrépita, ni parejera, ni falta de respeto'. /Al rato María Eugenia la fina y linda amita, se indigna con ella y usa sus ...
Efraín Subero, 2000
3
Niña de Tijuan
—Pinche primo, ¡somos ricos güey! y vamos a poder apostar un chingo de dólares en la parejera del domingo. ... Mi primo hablaba de una carrera de caballos, una “parejera” como le llaman, la cual estaba concertada entre los dos caballos ...
Javier Duhart, 2011
4
Hispano americano
HIPODROMO DE LAS AMERICAS La Primera "Parejera" En el Hipódromo de las Américas acaba de celebrarse la 1* carrera entre 2 caballos, carrera parejera — no mano a mano, reto o duelo — , según se dice en español, tanto en la ...
5
Raquel "la gata": experiencias diferentes
¡estropeado! no me hagas reír, me duele todo, guarda tu astucia para nuestro próximo juicio. —Así me gustas, "parejera". —Una "parejera" ¡media loca! — No, juguetona. —Y yo creía que te gustaba por mi inteligencia. — Exacto una parejera ...
G. Amado Bastos, 1987
6
Rendijas
Hacían una hermosa guerra, parejera que era la pareja, y como dos espejos en una misma casa se odiaban dulcemente. Una vez, por cansancio o tedio (nadie hasta ahora ha podido averiguarlo), decidieron un poco de común acuerdo ...
José María Lima, 2001
7
Ella Estaba Donde No Se Sabía
Cuando me salía a estar fuera de mí mirar, me pegaban en las comisuras altas de la frente con un zapato, y me gritaban: ¡Parejera! El viejo que estaba en el encarame con mi mamá, soltaba ese insulto, creo, para que no me atreviera a ...
Froilán Escobar, 2006
8
En el año de la serpiente
... el vaivén del carro y cantaban a garganta abierta: — Había una vez un barco chiquito, había una vez un chiquito barco, había una vez un barco chiquito, de tan chiquito no podía navegar, ay no podía navegar... 187 Una carrera parejera.
Alberto Zuckermann, Héctor Grijalva, 1992
9
Pedacos de historia, ô relaçiones, assy llamádas
... declaraíTe las tales cauíás, no viendo en el reuocada efta otra orden en contrario tan eftrecha, como parejera por las cartas deV. Paternidad: Digo, Señor , íy eftaua yo obligado en confçiençia,en fidelidad, en razón natural à guardar el íecre.
Antonio Pérez, 1594
10
Breve noticia de lo executado por la Real Junta, establecida ...
remo tambien para e! ti ño de ' i-flftjMi. iTß')U^4S'-*3'». и rfa. parejera» jen 'qrje quedan di — ches papeles ..Л • 50c. со. - 28^4^9 - 14. De manera, que las dichas patti — — — — -Ч das de gaftes exprtflados importan %s. de nitliw. 1794U035.
‎1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAREJERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parejera în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO: Un error cuesta la titularidad en Pumas
Ciudad de México. (ICITUS). En Pumas la competencia es una carrera parejera, sin importar si se es extranjero o canterano, al menos así lo percibe Josecarlos ... «Noticias Entravision, Sep 16»
2
TIERRA BLANCA: Motociclistas pierden control de su unidad y ...
Veracruz, México; 06 de septiembre 2016.- sobre la calle Matamoros de la Ciudad de Tierra Blanca, una parejera perdió el control de su motocicleta Honda ... «El Pinero, Sep 16»
3
¡Lupita es de plata!
Faltando un kilómetro, González y Liu se separaron, dejaron atrás a Lu y los últimos 500 metros fueron una lucha parejera. La distancia terminaba, el calor y el ... «NTR Guadalajara, Aug 16»
4
¿Otra vez de dos?
... 16 de los últimos 20 campeonatos, con lo cual, la lógica dicta que de nueva cuenta será una carrera parejera por hacerse con el trofeo de campeón. «NTR Guadalajara, Aug 16»
5
El gran entierro
... billetera repleta, eso sí, que solía decir estupideces y trataba a Fidel con una familiaridad parejera –se colocaba a pareja altura– que al cubano le repugnaba. «El Nuevo Herald, Aug 16»
6
Balat y Chumpiteada vencieron en el Criadores Mexicanos
... todo el circuito en una parejera suicida, Balat de Cuadra San Antonio fue sigiloso pegado al riel, al doblar el segundo recodo, el fustigado por Alfredo Barajas ... «Milenio.com, Iul 16»
7
Columna de Tirzha Alcaide: La amiga de mi amiga es una parejera
Los tiempos están difíciles... lo sabemos; hasta Camile Carrion ha tenido que hacer ajustes a su lifestyle, pero de que hay gente parejera, la hay. Picture this: ... «Diario Metro de Puerto Rico, Iul 16»
8
Busca Presidencia Pedro Ferriz de Con
... dura en todos los órdenes para llegar a las elecciones en buena condición y cree que al final de los comicios habrá una carrera parejera con López Obrador. «Periódico AM, Iul 16»
9
Harrison ganó en un vendaval
En una parejera a lo largo del recorrido, No fue Penal y Harrison dominaron la prueba, pero al salir del recodo, el montado por Miguel Ángel Rodríguez por ... «Milenio.com, Iul 16»
10
Pierde poder El Camaleón
No cabe duda, el presidente del PRD, Agustín Basave, tenía razón: la elección de Oaxaca sería una carrera parejera... nomás que le falló entre quienes. «El Financiero, Iun 16»

IMAGINILE PAREJERA

parejera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parejera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parejera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z