Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parecido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARECIDO

La palabra parecido procede del participio de parecer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARECIDO ÎN SPANIOLĂ

pa · re · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARECIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARECIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parecido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parecido în dicționarul Spaniolă

Definiția asemănării în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: Aceasta arată ca o altă persoană. O altă semnificație a similitudinii în dicționar este și similitudinea. La definición de parecido en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que se parece a otra. Otro significado de parecido en el diccionario es también semejanza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parecido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARECIDO

pareado
parear
parecencia
parecer
parecida
pared
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARECIDO

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Sinonimele și antonimele parecido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PARECIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «parecido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în parecido

ANTONIMELE «PARECIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «parecido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în parecido

Traducerea «parecido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARECIDO

Găsește traducerea parecido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parecido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parecido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

similar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जैसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مثل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

как
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

como
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

comme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

seperti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

以下のような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

như
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போன்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सारखे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

come
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

як
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

soos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

som
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

som
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parecido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARECIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parecido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parecido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parecido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARECIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parecido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parecido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parecido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PARECIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parecido.
1
Jean De La Bruyère
No hay vicio que no tenga cierto falso parecido con alguna virtud y de la cual no saque partido.
2
Paul Morand
El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo.
3
Rosalía De Castro
Sin los ancianos, el mundo se hubiera parecido a una escuela de párvulos.
4
Samuel Johnson
Ser preguntados por un autor qué es lo que pensamos de su libro es parecido a ser sometidos a la tortura: no tenemos la obligación de decir la verdad.
5
Victor Hugo
Mezquina cosa es la buena suerte. Su falso parecido con el verdadero mérito engaña a los hombres.
6
Mahatma Gandhi
Recordad que a lo largo de la historia, siempre ha habido tiranos y asesinos, y por un tiempo, han parecido invencibles. Pero siempre han acabado cayendo. Siempre.
7
Carl Sagan
Si alguien está en desacuerdo contigo, déjalo vivir. No encontrarás a nadie parecido en cien mil millones de galaxias.
8
Sigmund Freud
El narcisismo de las pequeñas diferencias, es la obsesión por diferenciarse de aquello que resulta más familiar y parecido.
9
Heinz G. Konsalik
Siempre me ha parecido que a un ser humano sólo le puede salvar otro ser humano.
10
Jacinto Benavente
El amor es lo más parecido a una guerra, y es la única guerra en que es indiferente vencer o ser vencido, porque siempre se gana.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PARECIDO»

Amor atrevido, siempre bien ha parecido.
Dar y perder parecido viene a ser.
Hombre bien vestido, nunca mal parecido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARECIDO»

Descoperă întrebuințarea parecido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parecido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Parecido S.A.
"Te diré, muchacho, que hay gente, gente rara pero no tan poca, que tiene el ser muy delgado pero muy desarrollado el parecer, que más parece que es", afirma Don Nobody, el jefe de Parecido S. A., una extraña compañía que se mantiene ...
Juan Sasturain,, 2014
2
Parecido a la Noche
Como reaccionar antes de tomar una Buena decisión.
Leonel Velasquez, 2011
3
Antología de obras teatrales
Alejandro Sieveking. Parecido a la felicidad (1959) ::: Lucho Barahona, Miriam Benovich y Alejandro Sieveking. Parecido a la felicidad Se estrenó el 12 de septiembre. 107 Mi hermano Cristián Parecido a la felicidad (1959)
Alejandro Sieveking, 2007
4
Algo Tan Parecido Al Amor
Cuántos tipos de amor puede haber?
Carmen Amoraga, 2007
5
Psicología cognoscitiva
El parecido familiar tiene una función interesante en las tareas de clasificación u ordenamiento que se hacen en el laboratorio. Como manifiestan los ejemplos anteriores, es evidente que somos sensibles y respondemos a conjuntos de ...
John B. Best, 2002
6
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
Diferencias en El parecido de Agustín Moreto Abraham Madroñal Durán CSIC Quiero ocuparme de una curiosa comedia de las llamadas de capa y espada, la que lleva por título El parecido, publicada en la Segunda parte de nuestro ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
7
La forma de un bolsillo
Con las fotos la cuestión del parecido es incidental. Sólo es cuestión de elegir el parecido que se quiera. Con un retrato pintado o dibujado el parecido es fundamental; si no está ahí, hay una ausencia, una ausencia como una boca abierta.
John Berger, 2002
8
El euskera arcaico: extensión y parentescos
Parecido. y. parentesco. Podemos. encontrar parecidos entre lenguas en dos aspectos muy diferentes: a) en la estructura de la lengua, es decir, en su tipo; en el orden de colocación de las palabras dentro de la frase. Donde el castellano ...
Luis Núñez Astrain, 2004
9
Felipe Delgado
Se me ocurre que el susodicho, complaciéndose en imaginar en ti y en ese joven que tú dices un parecido con la muñeca, se pregunta cuál de los dos se le parecerá realmente a la muñeca; si el joven se le parecerá por tu parecido a ti, y tú ...
Jaime Sáenz, 2007
10
Francisco de Rojas Zorrilla y Augustín Moreto: análisis
De este modo 'el parecido' consigue desempeñar el papel de don Lope sin tener que mentir afirmando explícitamente que sea don Lope. Tacón es el que se encarga de decir las mentiras directa y continuamente sobre la identidad de su ...
Ann L. Mackenzie, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARECIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parecido în contextul următoarelor știri.
1
Cavallo: "Macri está siendo muy parecido a Menem"
"Macri está siendo muy parecido a Menem por cómo está gobernando y en el primer año y medio gobernó como lo esta haciendo Macri ahora", explicó el ... «Minutouno.com, Sep 16»
2
¡Sorprendente parecido! Kate Middleton tiene una doble en Río 2016
La ciclista francesa Pauline Ferrand-Prevot ha llamado la atención en los Juegos Olímpicos 2016 por su innegable parecido con la duquesa de Cambridge. «quien.com, Aug 16»
3
El increíble parecido del arquero de EU a Leonardo DiCaprio
Brady Ellison es el nombre del arquero -cuyo equipo ganó la medalla de plata- que tiene un increíble parecido a ni más ni menos que Leonardo DiCaprio. «quien.com, Aug 16»
4
¡Idéntico a papá! El impresionante parecido de Gerard Piqué y su ...
El parecido es innegable, es idéntico a papá. ... puede ver al futbolista cuando era un niño con la camiseta culé, se aprecia el gran parecido entre padre e hijo. «Hola, Iul 16»
5
Fotos que revelan enorme parecido entre Ricky Martin y sus hijos
El parecido entre padres e hijos resulta para muchos un motivo de orgullo. ¿Cuántas veces han visto a madres o padres e hijos caminar por la calle luciendo ... «Publimetro Chile, Iul 16»
6
El increíble parecido entre Reese Witherspoon y su hija
El parecido entre madres e hijas suele ser habitual. Pero que con una diferencia de 24 años de edad, cueste distinguir una de la otra sí se aleja de lo normal. «La Vanguardia, Iul 16»
7
Marvel-DC Comics: mira el gran parecido de sus personajes | El ...
Marvel y DC Comics han creado un sinfín de personajes con súper poderes, cada uno de ellos con una habilidad extraordinaria y mística. A lo largo de la ... «El Comercio, Iun 16»
8
El gran parecido entre Johnny Depp y Justin Bieber
En un video que circula en redes sociales se aprecia la reacción de sorpresa que el actor Johnny Depp tiene cuando le muestran lo parecido que fue durante ... «El Universal, Mai 16»
9
Un hombre es atacado en Nueva York por su parecido con Shia ...
Si tienes cierto parecido físico con el actor Shia LaBeouf, ten cuidado, hay alguien hay fuera a quien no le gustas. Bueno, probablemente haya más de una ... «eCartelera, Apr 16»
10
Carvajal: “Si en la vuelta hacemos un partido parecido estaremos ...
El lateral derecho español del Real Madrid Dani Carvajal elogió este martes el juego de su equipo en el empate a cero con el Manchester City en la ida de ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

IMAGINILE PARECIDO

parecido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parecido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parecido>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z