Înțelesul "pasmado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASMADO

La palabra pasmado procede del participio de pasmar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASMADO ÎN SPANIOLĂ

pas · ma · do

CE ÎNSEAMNĂ PASMADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pasmado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a uimitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Alelada, absorbită sau distrasă. O altă semnificație a uimitului în dicționar este despre anumite pești reprezentați cu gura deschisă și fără limbă, aripioare sau barbă. De asemenea, este uimit.

La primera definición de pasmado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Alelada, absorta o distraída. Otro significado de pasmado en el diccionario es se dice de ciertos peces que se representan con la boca abierta y sin lengua, aletas ni barbas. Pasmado es también enclenque.

SINONIMELE «PASMADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pasmado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în pasmado

alelado · atolondrado · aturdido · majadero · necio · simple · tonto

TRADUCEREA PASMADO

Găsește traducerea pasmado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pasmado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasmado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 吓坏的
• Spaniolă: pasmado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stunned
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हक्का-बक्का हुआ
• Traducător din Spaniolă - Arabă: منبهر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оглушенный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estupefato
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বজ্রাহত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ahuri
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: binasa
• Traducător din Spaniolă - Germană: vom Blitz getroffen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: thunderstruck
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 벼락 맞은
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: thunderstruck
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kinh ngạc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இடி விழுந்தது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आश्चर्याने थक्क झालेला
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yıldırım çarpmış
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sbalordito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oszołomiony
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приголомшений
• Traducător din Spaniolă - Română: Thunderstruck
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κεραυνόπληκτος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verbaas
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: blixten
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Thunderstruck

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASMADO»

Descoperă întrebuințarea pasmado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasmado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

velo blanquecino m, pasmado m (total), rechupado m (superficial) (Rest.; Barn.) / white veil, blanching, blooming (varn.) / velo biancastro m, sbiancamento m, sbiancamento della vernice m I voile blanchâtre m (vern.) Weißschleier bilden ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Protocolo de ActuaciÃ3n frente a la RestauraciÃ3n y ...

Picado El picado es un proceso que suele ir asociado al pasmado, pues tiene su mismo origen. Fragmentación Uno de los problemas más habituales de un vidrio es que se rompa por acción de fuerzas mecánicas o tensiones.

Jose Pereira Uzal, 2010

Diccionario de restauración y diagnóstico

Muchas veces, el pasmado, entendido como empobrecimiento del color, se produce después de una limpieza (lixiviación, saponificación). Los disolventes provocan la formación de microfisuras en la película pictórica que alteran el índice de ...

Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008

El Escuadron Esqueleto

Estupefacto y pasmado. ¡Pasmado y estupefacto! Yluego me olvidé de ella por un momento, mientras meditaba sobre las diferencias entre pasmado y estupefacto. Pasmado quizá solo significaba sorprendido, mientras estupefacto incluía ...

Polly Horvath, Andrés E. Ruiz Droege, 2009

Temblor de invierno

Te has quedado pasmado y parado. —Mal amén tienes. En el pueblo no se puede ser tan parado, que eres un pasmado. Un parado y un pasmado. Un pasmado. —Yo no soy un pasmado. —Te para el miedo, pasmado, te para el miedo.

Antonio Gálvez Alcaide

El estupendhombre, o, Un viaje al centro del ombligo del yo: ...

AGRIO: ¡Por favor, no blasfemes! ¡A las quimeras hay que sacramentosear- las no desmadratizarlas! ¡Adiós en el seno del señor! (Agrio y Judas los besan en las calvas y salen corriendo tras Happyy su gente.) PASMADO (A Exudación): Y a ...

Antonio González Caballero, 2005

Diccionario universal latino-español

Quedarse pasmado, lelo , estúpido. Ц Llenarse de admiración. Obstupcsccnt posten triumphos audientes ir legentes tuts. Cic. Se pasmarán los venideros al oir y leer tus triunfos. Obstüpidus, a, um. Plaut. Pasmado, lleno de admiración.

Manuel de Valbuena, 1829

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Obstlpeo, cu, ui, ere. n. Cic. ó* ObstCpesco, is. pui, cere, n. Qk. Quedarse pasmado, lelo, estúpido. Ц Llenarse de admiración. Obstupescent posteri triumpho» autticnicM et leyentes toas. Cic. Se pasmarán loa venidero* al oír y leer tas triunfos.

‎1840

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

Ter. Pasmar, dejar atónito, pasmado, estúpido. OBSTÜPÉFACTUH, a, utn. part. de Obstupefacio. Cíe. Pasmado, atónito. OBSTÚPÉFÍO. is, fiéri. 71. Díct. Creí. Hacerse, volverse estúpido. OBSTÍIPEO, es, ni, ere. n. Ció', ó OBSTÜPESCO, is, pui, ...

Manuel de Valbuena, 1846

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Cic. ó Ob.stüpesco, is. pui, cere. н. Cir. Quedarse pasmado, lelo, estúpido. || Llegarse de aduúraciou. Obstupescent postai triumphos andiente s el leyentes tuos. Cic. Se pasmarán los venideros al oír y leer tus triunfos. ObütlfÍuus, a, um. Plaut.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasmado în contextul următoarelor știri.

El Presidente pasmado

A la primera provocación fuera de libreto, se queda pasmado, duda, mueve la cabeza. Acaba de ser atrapado fuera de base y hace un ridículo mayúsculo. «Milenio.com, Sep 16»

Rajoy pasmado

El calendario de investidura que ayer propuso Mariano Rajoy no parece tanto un ejercicio de voluntarismo como un ejemplo de superstición. Se le ha ... «EL PAÍS, Iul 16»

Juan Pedro quedó pasmado por comentario de su madre sobre ...

En el reciente capítulo de Valiente Amor, Juan Pedro (André Silva), quien ya fue dado de alta, se encontraba en su casa con sus padres y Valentina ... «América Televisión, Mai 16»

YouTube: cortó un árbol y quedó pasmado con lo que halló dentro

Grande fue la sorpresa de este hombre por lo que encontró en el interior de un árbol. El hecho fue compartido en YouTube donde ya cuenta con más de 6 ... «América Televisión, Apr 16»

Exgerente CIOMijas se quedó "pasmado" al conocer expedientes ...

Sevilla, 28 mar (EFE).- El exgerente del CIOMijas de formación en hostelería José Gutiérrez Muñoz ha defendido la legalidad de su actuación en este consorcio ... «La Vanguardia, Mar 16»

El beso en la boca de Iglesias y Domènech que ha pasmado a ...

El beso en la boca entre Pablo Iglesias y Xavier Domènech ha dejado la imagen del día con tres ministros populares completamente sorprendidos. Que.es 2 de ... «Qué.es, Mar 16»

El partido pasmado

Definitivamente el Partido Popular no quiere entender lo que le pasa. Sus declaraciones tras la Ejecutiva de ayer lo atestiguan. "Cuatro golfos no pueden ... «Cadena SER, Feb 16»

Vela construye triunfo de la Real; Atleti, pasmado

Real Sociedad, de los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes, superó 1-0 como visitante al Athletic de Bilbao en partido correspondiente a la jornada 25 de la ... «El Universal, Feb 16»

Parques naturales de Croacia que te dejarán pasmado

¿A que nunca te lo habías planteado? Pues sí, Croacia es muy natural. De hecho, tiene más de mil islas en el Adriático y es uno de los países con mayor ... «traveler.es, Feb 16»

Los seis ministerios que el 'vicepresidente' Pablo Iglesias exige a un ...

Los seis ministerios que el 'vicepresidente' Pablo Iglesias exige a un pasmado Pedro Sánchez. Economía, RTVE, Sanidad, Servicios Sociales, Educación, ... «Periodista Digital, Ian 16»