Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pavonada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAVONADA

La palabra pavonada procede del participio de pavonar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAVONADA ÎN SPANIOLĂ

pa · vo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVONADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVONADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavonada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pavonada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pavonadei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este întunecată. O altă semnificație a pavonadei în dicționar este acțiunea și efectul pavonarului. Pavonada este, de asemenea, ostentație sau pomp cu care cineva se lasă văzut. La primera definición de pavonada en el diccionario de la real academia de la lengua española es azulado oscuro. Otro significado de pavonada en el diccionario es acción y efecto de pavonar. Pavonada es también ostentación o pompa con que alguien se deja ver.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavonada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAVONADA

pavo
pavón
pavonado
pavonador
pavonadora
pavonar
pavonazo
pavonear
pavoneo
pavor
pavorde
pavordear
pavordía
pavorida
pavorido
pavorosa
pavorosamente
pavoroso
pavota
pavote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
camionada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Sinonimele și antonimele pavonada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pavonada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAVONADA

Găsește traducerea pavonada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pavonada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavonada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

烧蓝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pavonada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fluttering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الصبغة الزرقاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

воронение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bluing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bluing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bleuissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bluing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Waschblau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブルーイング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

청소법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bluing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bluing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bluing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bluing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bluing
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

brunitura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

воронение
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

albăstrire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λουλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blauwsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blåelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bluing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavonada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVONADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pavonada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavonada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavonada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAVONADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pavonada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pavonada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pavonada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVONADA»

Descoperă întrebuințarea pavonada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavonada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
pavo bbal, Ave indígena de la India oriental , que en el dia se ciia doméstica en varias partes de Europa. PAVÓN , s. m. Ave, V. pavo «sai. || Constelación celeste cerca polo antartico. PAVONADA , s. f. Paseo breve ú otra diversión semejante.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PAVONADA. (Pavonada) f.f. Passeo breve , ù otra diversion semejante , que se toma por poco tiempo. Lat. Animi relaxatio. Vagatio. Pavonada. Metaphoricamente vale ostentación presuntuosa en el modo de andar, ù de hacer alguna cofa.
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Anuario de Historia Econimica Social
De acicalar una espada nueva de Alemania o Francia 1 r. y medio 81 hay que afilarla o llevarla algunas mandas 1 r. y medio Si hay que acicalarla Tres cuartos De una guarnición de daga lisa de guardamanos, bruñida o pavonada, con ...
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
10. p. 176. PAVONADA , paseo, ó descanso lijero. Fr. Pro- menade. Lat. Brevis vagatio ,deambulatio. V. Paseo. Pavonada , presunción , ostentación , vanidad. V . PAVONAR EL HIERRO. Fr. Bruñir , broncer. Lat. Ferrum violáceo colore fingere.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Phifico. Ph"ßonomie,f. Fifionomia. Phyfionotnifte, m. Fifionomifta. Phyfiologieif. Filio logia. Phyßque , fi Phi fica. P I * Piafará,' w.Pavoneador. Piafe, f. Pompa, pavonada. Piaf er, Pompear , pavonear. Piaf trié, f. Pavonada. Piaffeunm Pavoneador.
César Oudin, 1675
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PAVONADA. (Pavonáda) f. f. Passeo brève , ù otra diversion semejante , que lè toma por poco tiempo. Lat. Animi relaxatio. Vagatio. Pavonada. Metaphoricamente vale ostentaciori presuntuofa en el modo de andar, ù de hacer alguna cofa.
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PAVONADA. (Pavonáda) f. f. Passeo brève , ù otra diversion femejante , que le toma por poco tiempo. Lat. Animi relaxatio. Vagatio. Pavonada. Metaphoricamente vale ostentacion preluntuofa en el modo de andar, ù de hacer alguna cofa. Lat.
8
Guzmán de Alfarache
Mas no fue posible, porque luego el día siguiente, que quisiera dar por Siena una gran pavonada pidiéndolos para vestirme, fue forzoso decírmelo, dándome buenas esperanzas que nada se perdería con la buena diligencia hecha.
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
9
Lapidario
De la piedra a que dicen adehenich pavonada Del segundo grado del signo de Cancro es la piedra a que dicen adehenich pavonada, y esta es la segunda manera de que hablamos. Y dícenle este nombre porque a la color de péñolas de ...
Alfonso X el Sabio
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
_ -, Piaffe , f. Pompa, pavonada. Piaffer, Pompear, pavonear. Piafferie , f. Pavonada. Piaffeur, m. Pavoneador. Piaffeufement, Coa pompa. . Piailler, Piar, piolar. Item, Bevcr bien. Piailleries,f. Gritos. Piaiüeur, m. Piolador, Item, Btvedor.' Pialet, m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVONADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavonada în contextul următoarelor știri.
1
“El oro y la sangre”, de Juan José Hoyos
Parece una escuadra pavonada. Guillermo la mira con una sonrisa de satisfacción. Luego la pone sobre la mesa, con un poco de orgullo, y deja que el maestro ... «ElEspectador.com, Sep 16»
2
Opríchnina, el siniestro ejército personal del zar Iván el Terrible
Por eso vestían un siniestro hábito negro -hasta la armadura estaba pavonada- y lucían en el casco un significativo emblema: un cráneo de perro y una escoba; ... «La Brujula Verde, Aug 16»
3
Captura, incautación y fuga en San Isidro, Palmira
Fue un arma de fuego tipo pistola de fabricación artesanal, calibre 9 milímetros, con empuñadura de madera color negra, y con corredera pavonada, además ... «Extra Palmira, Iun 16»
4
Acudieron a un intento de suicidio y en nuna casa encontraron un ...
... de una pistola calibre 762 sin marca visible, de una carabina color negra pavonada marca Magtech calibre 22 largo, de una escopeta marca Rossi, calibre 12 ... «Diario La Verdad, Iun 16»
5
Balean a hombre en la capital, el agresor fue detenido
El arma asegurada es un revolver de pavonada, marca 'Charter Arms Undercover', de calibre .38 especial, cachas de madera color café, cilindro con cuatro ... «Periodico Correo, Iun 16»
6
La investidura en cinco cuadros
En la visión de Iglesias, Spínola -calzado con botas de piel y banda carmín que cruza la armadura pavonada con adornos de oro- es Rivera y Justino de ... «El Español, Mar 16»
7
Edición limitada de Macerado de Cranberry para brindar por San ...
... una edición limitada de Macerado de Cranberry, con una presentación especial que representa el amor y la amistad en una hermosa botella pavonada, cuyo ... «Press Perú, Feb 16»
8
Localizan armas de fuego abandonadas en una maleta
... Smith & Wesson, calibre .357 Magnum, pavonada con cachas de color caoba, abastecida con seis cartuchos útiles, calibre .38 especial, marca Winchester. «Pulso de San Luis, Ian 16»
9
Armado a las afueras de un Oxxo
La segunda, un revólver de la marca Brevet Nagant, sin matrícula pavonada en color negro, por lo que le indicaron que estaba incurriendo en un delito, así que ... «El Sol de Hidalgo, Sep 15»
10
Boqueteros robaron armas de colección y dinero
La Taurus PT92 pavonada y la Beretta 8000f Cougar compacta pavonada. El fusil Winchester .308 mod 70 XTR con mira Redfield, correa y montajes. También ... «Noticiasdel6.com, Apr 15»

IMAGINILE PAVONADA

pavonada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavonada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pavonada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z