Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pastorela" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASTORELA

La palabra pastorela procede del francés pastourelle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASTORELA ÎN SPANIOLĂ

pas · to · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTORELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTORELA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastorela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pastorela

pastourelle

Pastorela

Pastorela este o formă muzicală de origine pastorală, de ritm simplu și vesel. Ca compoziție poetică, ea a avut o dezvoltare specială printre troubadorii provenienți din Occitania și Catalonia. În America Latină sa dezvoltat din secolul al șaisprezecelea ca un gen religios dramatic, similar cu mașinile de Crăciun, în special în Mexic. Cuvântul vine de la vocea franceză "pastourelle". La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, tuvo especial desarrollo entre los trovadores provenzales en Occitania y Cataluña. En Latinoamérica sin embargo se desarrolló a partir del siglo XVI como un género dramático religioso, similar a los autos de Navidad, arraigando especialmente en México. La palabra proviene de la voz francesa «pastourelle».

Definiția pastorela în dicționarul Spaniolă

Definiția pastorelei în dicționarul spaniol este cântând și cântând simplu și plin de viață în modul folosit de pastori. O altă semnificație a pastorelei în dicționar este și compoziția poetică a Provençalilor, un fel de eclog sau idilă, care se referă la întâlnirea unui domn și a unui păstor. La definición de pastorela en el diccionario castellano es tañido y canto sencillo y alegre a modo del que usan los pastores. Otro significado de pastorela en el diccionario es también composición poética de los provenzales, especie de égloga o de idilio, que refiere el encuentro de un caballero y una pastora.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pastorela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTORELA


acuarela
a·cua·re·la
cantarela
can·ta·re·la
cascarela
cas·ca·re·la
lebrela
le·bre·la
macarela
ma·ca·re·la
pasarela
pa·sa·re·la
pelarela
pe·la·re·la
purrela
pu·rre·la
tirela
ti·re·la
umbrela
um·bre·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASTORELA

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTORELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
marcela
novela
pamela
parcela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Sinonimele și antonimele pastorela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pastorela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTORELA

Găsește traducerea pastorela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pastorela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastorela» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

pastourelle
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pastorela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pastorela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

pastourelle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

PASTOURELLE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

pastourelle
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Pastourelle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pastourelle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Pastourelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pastourelle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pastourelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pastourelle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pastourelle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pastourelle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pastourelle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pastourelle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pastourelle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Pastourelle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Pastourelle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Pastourelle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pastourelle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pastourelle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Pastourelle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pastourelle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pastourelle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pastourelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastorela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTORELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pastorela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastorela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastorela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASTORELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pastorela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pastorela» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pastorela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTORELA»

Descoperă întrebuințarea pastorela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastorela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pastorelas
The descendant of a theatrical tradition that dates back to rituals of sacrament and religious offering in medieval Spain, the traditional pastorela focuses on the conflict between good and evil as experienced by the shepherds on their ...
Jesus Gonzalez Davila, Willebaldo Lopez, Roman Calvo, 2006
2
Gloria, Ventura y Amor, en la choza del pastor. Pastorela en ...
GLORIA, EN LA VENTURA YAMOR, CHÜZA DEL PÁSTÜR. PASTORELA.
R. A. ROMERO, 1865
3
El Libro de Las Pastorelas
Includes traditional Mexican Christmas and miracle plays as transcribed by Miguel Sabido.
Miguel Sabido, 2000
4
En torno al teatro de Fernández de Lizardi
Para las tres primeras -Auto Mariano, Pastorela en dos actos y Todos contra el payo- no se señalan fechas, las otras cuatro están presentadas por orden cronológico y son: Unipersonal del Arcabuceado (1822), Unipersonal de lturbide (1823) ...
Catherine Raffi-Béroud, 1998
5
Gaceta de Madrid
Quatro piezas nuevas en música con baxo de tres partes cada una: á saber una pastorela , un minuet y 'una contradanza para guitarra de cinco órdenes , y una contradanza igualmente para sexta orden ; y asimismo puede servir para clave.
6
Diccionario de las musas: donde se esplica lo mas importante ...
donde se esplica lo mas importante de la poetica teorica y practica con aplicacion de la retorica y mitologia en lo que se juzga necesario Manuel González del Valle. p PASTORELA. Especie de letrilla campestre destinada para cantarse.
Manuel González del Valle, 1827
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
PASTORELA. (Etim. — Del ital. pastnrella ) i. Tañido y canto sencillo y alesre y á modo del que usan los pastores. \ Composición poética de los pro- vénzales, especie de égloga ó de idilio, usada hoy aun en la literatura gallega. D Nombre ...
Espasa-Calpe, 1920
8
Teatro náhuatl: Epocas novohispana y moderna
Citaré dos: por el año de 1933 todavía se representaba La pastorela de Nahuitzalco en la que diez pastores y dos bufones iban a Belén a visitar a Tonantzin (María) y al Niño Xúlut (Jesús) (Baratta: 603-614). Otra representación en pipil se ...
Fernando Horcasitas, 2004
9
Pastorela en dos Actos
Initials M.A.d.l.C. on title page. A semi-allegorical, two-act play in verse, dealing with the announcement of the birth of Christ to a group of shepherds and their homage to him.
M. A. d. l C., 1828
10
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
47-48, 87-89. 3 Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, Madrid, Espasa-Calpe Editores, 1975, t. XLII, p. 661a. 4 En el manuscrito se lee: « Pastorela para el día del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo» para uso de Eugenio ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTORELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastorela în contextul următoarelor știri.
1
Invitan a casting para Pastorela
Gracias al éxito obtenido en la presentación de la Pastorela Coahuila 2015, este año la SEC y la UAdeC abrieron la convocatoria para el casting a los jóvenes ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
2
Equipo de "El Tenorio Cómico" prepara pastorela: Daniel Bisogno
En declaraciones a la prensa, el actor y conductor de televisión Daniel Bisogno confirmó que se encuentran preparando una pastorela, con el mismo equipo de ... «RadioFórmula, Apr 16»
3
Reclusorio Oriente gana concurso de pastorelas
Reclusorio Oriente gana concurso de pastorelas ... el Reclusorio Oriente obtuvo el primer lugar en el Concurso Interreclusorios de Pastorelas Penitenciarias. «Excélsior, Dec 15»
4
Lleva personal del Imss con pastorela regalos y alegría a pequeños ...
Los cantos navideños dieron inicio a la convivencia para dar paso a la presentación una peculiar pastorela que se desarrolló con el tema de “piratas”, quienes ... «La Opcion, Dec 15»
5
Jornaleros en LA realizan su pastorela adaptada a la vida del ...
Jornaleros en LA realizan su pastorela adaptada a la vida del migrante Teatro jornalero Sin Fronteras realiza la producci—ón " El Niño Dios Viene pa'l Norte" ... «La Opinión, Dec 15»
6
El Antiguo Colegio de San Ildefonso tendrá su pastorela familiar
Elenco: Armando Durán, Simón Guevara, David Orci, Jimena Guerra, María Aura, Bárbara Riquelme, Georgina Rábago, Eleazar Muñoz "Chay" y Florencia ... «Garuyo, Dec 15»
7
Un ángel en tu camino: ¡Una pastorela con La Güereja!
Una de las pastorelas más divertidas que podremos ver esta Navidad es sin duda Un ángel en tu camino, en el que participa María Elena Saldaña "La Güereja" ... «Garuyo, Dec 15»
8
Padre José de Jesús Aguilar, para su nueva pastorela, ¡se convirtió ...
El padre José de Jesús ya ha participado como actor en programas unitarios, pero para finalizar este 2015 protagoniza una pastorela titulada 'Un Ángel en tu ... «TVNotas, Dec 15»
9
Pastorela franciscana de Miguel Sabido llega al Museo Diego Rivera
La compañía Tocamadera llevará el ambiente navideño al Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo con una pastorela franciscana escrita por Miguel ... «Aristeguinoticias, Dec 15»
10
Los Mejía Godoy presenta la obra La Pastorela Nicaragüense
Para celebrar el nacimiento del Niño Dios, el cantautor Carlos Mejía Godoy, creador de la obra La Pastorela Nicaragüense, quiere mostrar una manera ... «La Prensa, Dec 15»

IMAGINILE PASTORELA

pastorela

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastorela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pastorela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z