Descarcă aplicația
educalingo
plaqué

Înțelesul "plaqué" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAQUÉ

La palabra plaqué procede del francés plaqué, chapeado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLAQUÉ ÎN SPANIOLĂ

pla · qué


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAQUÉ ÎN SPANIOLĂ?

plaqué

Placheta este o placă de metal prețios atașată la un alt metal de valoare mai mică. Placheta că utilizarea devine mai general, este argintul: aurul sau platina este folosit rar: în caz contrar, toate absolut obținute prin aceleași proceduri. Nu confunda placa cu dublul. Dublarea sau linie un metal cu o alta, este de a suda acesteia din urmă la prima prin intermediul unui aliaj fuzibil, o placare de lipit, cu toate acestea, este de a forța ambelor metale să adere prin mijloace pur mecanice cu ajutorul Temperatura roșie închisă, dar fără fuziune. Așa cum nu poate fi niciodată suficient de abundenta de argint să-i facă o multitudine de ustensile destinate să conțină produse alimentare și tot felul de preparate culinare, a fost destul de natural, care timp de secole a fost gândit caută modalități de a nu-l folosi modul în care a fost Fabricat din foarte vechi, cu aurul pe care l-am menționat, a fost folosit doar pe suprafața metalelor comune și mai ales ca a acoperirilor de cupru.

Definiția plaqué în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol plaque înseamnă plăci metalice foarte subțiri, de aur sau argint, suprapuse și aderente puternic la suprafața unui alt metal de valoare mai mică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAQUÉ

buqué · chaqué · claqué · conqué · parqué · perqué · piqué · ponqué · porqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLAQUÉ

plantonar · plantosa · plántula · planuda · planudo · plañidera · plañidero · plañido · plañimiento · plañir · plaqueta · plaquetario · plaquín · plasenciana · plasenciano · plasentina · plasentino · plasma · plasmación · plasmador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Sinonimele și antonimele plaqué în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLAQUÉ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plaqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plaqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLAQUÉ

Găsește traducerea plaqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile plaqué din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaqué» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

牌匾
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

plaqué
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Plate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पट्टिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لوحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бляшка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

plaqué
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্লেক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

plaqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

plak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

plaqué
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プラーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

액자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prasasti sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tấm bản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தகடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्लेग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

plaka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

plaqué
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plakieta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бляшка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

plaqué
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλάκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gedenkplaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

PLATTA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAQUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaqué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plaqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAQUÉ»

Descoperă întrebuințarea plaqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro ó platino se emplea poca* veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
2
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
furniert / veneered / impiallacciato / plaqué chapado en acero (p. p.; adj.) / stahlplattiert / steel plated / placcato in acciaio / plaqué acier chapado en madera m (Mue.) / Holzfurnier и, Holzfurnierung// wood veneering / impiallacciatura in legno ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
3
Diario de avisos de Madrid
... quio- «jiiés de moda para despacho y pare-torcidas sin tufo y económicas, tubos lisos y de bomba cubiertos de plaqué perfectamente imitados á los de- plata; anteojos de teatro, cajas para tabaco de hoja y polvo, .peinetas dé todas clases, ...
4
Documents
ANNEX II - TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF MEXICO Fracción Descripción Tasa Base Categoría 7110.41.01 En bruto o en polvo. 10 A 7110.49 -Los demás. 7110.49.99 Los demás. 10 A 71.11 Chapado (plaqué) de platino sobre metal ...
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
7112.92.01 De platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las cenizas de orfebrería que contengan otro metal precioso. 6 10 Ex. 7112.99.99 Los demás. G Ex. Ex. 7113.11.01 Sujetadores ("broches") de plata, incluso revestida o ...
Mexico, 2004
6
Diccionario Akal del Color
Í dublé (clara, amarillo anaranjada y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al plaqué homónimo en oro sobre similor. Véase plaqué Í dublé claro (clara, amarilla y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
los efectos de plaqué. Al cabo de cierto tiempo f\c uso se encuentran los utensilios de plaqué gastados y . con. ¡.un aspecto desagradable: en . tal. estado se puede utilizar la plata que les queda , sin que ellos dejen de ser lo que fuejoUfí . . ; , ...
8
Tratado de Libre Comercio Entre el Gobierno de la República ...
... en bruto 6 Año 1 7108.13.00 -- Las demás formas semilabradas 6 Año1 7108.20.00 - Para uso monetario 6 Año1 7109 00.00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado 6 Año1 71.10 Platino en bruto ...
Chile, 2006
9
El Propagador de conocimientos útiles
El mismo plaqué se usa para los cubiertos y toda la vajilla , imitando perfectamente la de plata. La union de la plata con el acero llega á ser tan íntima y tan tenaz, que pueden lavarse con jabon y limpiarse como si fueran de plata todos los ...
José Luis Casaseca, 1831
10
Tesis: Diagnostico de las Necesidades de Capacitacion de los ...
Ubicación en hoteles o zonas hoteleras de gran turismo y cinco estrellas. * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad selecta * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad comercial _ * _ Mobiliario, equipo, loza ...
L. en T.Enrique Gutierrez Morfin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaqué în contextul următoarelor știri.
1
15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances
15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances. Mis à jour le 07/07/2016 à 11:55 Publié le 07/07/2016 à 11:56 ... «Var-Matin, Iul 16»
2
/ « Un jour, j'ai tout plaqué… »
Un jour, j'ai tout plaqué », tranche Frédéric Tate, un brin amusé en parcourant son hectare de culture. En 2013, ce Clayettois de souche a retrouvé le Moulin ... «Le JSL, Iun 16»
3
Un photographe du Time plaqué au sol par le Secret Service à un ...
Le photographe du magazine américain Time Christopher Morris a été violemment plaqué au sol par un policier du Secret Service à un meeting du candidat ... «Europe1, Feb 16»
4
VIDEO. Un All Black donne sa médaille à un gamin plaqué par la ...
Plaqué par un agent de sécurité, un jeune fan est secouru par Sonny Bill Williams. Pour rendre cette finale inoubliable, le All-Black offre sa médaille d'or au ... «L'Express, Nov 15»
5
Brigitte Trogneux: comment elle a tout plaqué pour vivre avec ...
Mariée à Emanuel Macron depuis 2007, Brigitte Trogneux a échappé de justesse aux fourches caudines de la loi. Aujourd'hui le binôme monsieur et madame ... «Gala, Iun 15»
6
Lisa a tout plaqué pour... ses alpagas
En 2009, Lisa Vella-Gatt a changé de vie: elle a quitté la Grande-Bretagne pour le Portugal, où elle est devenue… éleveuse d'alpagas. Elle est propriétaire de ... «Paris Match, Mai 15»

IMAGINILE PLAQUÉ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/plaque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO