Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "buqué" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUQUÉ

La palabra buqué procede del francés bouquet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUQUÉ ÎN SPANIOLĂ

bu · qué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUQUÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «buqué» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Buqué

Buqué

Buqué este aroma pe care vinul o acumuleaza in timpul procesului de imbatranire. Această aromă este percepută prin agitarea puternică a paharului și lăsându-l să se odihnească. Nava este aroma terțiară a vinului, adică nu este nici fructate provenind din soiurile de struguri utilizate, nici alcool, esteri și aldehide, fermentată, dă șederea în Butoaie sau sticle. Există două tipuri de buchete: ▪ Buchet de oxidare. Aroma vinurilor care sunt în contact cu aerul în timpul procesului de îmbătrânire. Se întâmplă în vinurile din zonele calde, iar mirosul îi reamintește de gutui și de nuc uscat. Vinurile cu acest tip de buchet sunt, de exemplu, sherry, port sau musetel. ▪ Vas de reducere. Aroma vinurilor care nu sunt în contact cu aerul în timpul procesului de îmbătrânire. Ea apare în vinurile regiunile temperate și mirosul lui amintind de vanilie, prizat, fum, frunze uscate, etc. Un vin cu acest tip de buchet este, de exemplu, rioja. Buqué es el aroma que adquiere el vino durante su proceso de envejecimiento. Este aroma se percibe agitando fuertemente la copa y dejándola reposar. El buqué es el aroma terciario del vino, es decir, no es ni el afrutado que proviene de las variedades de uva utilizadas, ni el del alcohol, los ésteres y los aldehídos, procedentes de la fermentación, sino el que le confiere su estancia en barricas o botellas. Existen dos tipos de buqué: ▪ Buqué de oxidación. Aroma propio de los vinos que están en contacto con el aire durante su proceso de envejecimiento. Se da en los vinos de regiones cálidas y su olor recuerda al membrillo y la nuez seca. Vinos con este tipo de buqué son, por ejemplo, el jerez, el oporto o la manzanilla. ▪ Buqué de reducción. Aroma propio de los vinos que no están en contacto con el aire durante su proceso de envejecimiento. Se da en los vinos de regiones templadas, y su olor recuerda a vainilla, tabaco, humo, hojas secas, etc. Un vino con este tipo de buqué es, por ejemplo, el rioja.

Definiția buqué în dicționarul Spaniolă

Definiția buqué din dicționarul spaniol este aroma vinurilor de bună calitate. O altă semnificație a buqué-ului în dicționar este și buchetul de flori. La definición de buqué en el diccionario castellano es aroma de los vinos de buena calidad. Otro significado de buqué en el diccionario es también pequeño ramo de flores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «buqué» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BUQUÉ


chaqué
cha·qué
claqué
cla·qué
conqué
con·qué
parqué
par·qué
perqué
per·qué
piqué
pi·qué
plaqué
pla·qué
ponqué
pon·qué
porqué
por·qué
quinqué
quin·qué
taqué
ta·qué
turmequé
tur·me·qué
yaqué
ya·qué

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BUQUÉ

buniato
bunio
nker
buñolera
buñolería
buñolero
buñuelera
buñuelero
buñuelo
buque
bura
buraco
burato
burbuja
burbujeante
burbujear
burbujeo
burca
burchaca
burche

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUQUÉ

ahueh
b
cacah
casc
coih
cristof
mag
min
m
ñang
ob
pitih
sif
tr

Sinonimele și antonimele buqué în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «buqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUQUÉ

Găsește traducerea buqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile buqué din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buqué» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

花束
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

buqué
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vessel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुलदस्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باقة أزهار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

букет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

buquê
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফুলের তোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sejambak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Strauß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

花束
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꽃다발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bouquet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bó hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुष्पगुच्छ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

buket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bukiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

букет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

buchet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπουκέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bukett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bukett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «buqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «buqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «buqué» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre buqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUQUÉ»

Descoperă întrebuințarea buqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manuales Prácticos de Refrigeración IV: Electricidad y ...
En este manual encontrará unos principios prácticos de electricidad con la intención de dar a conocer las características de la corriente eléctrica de una forma básica pero clara, así como el funcionamiento y comprobación de ...
Francesc Buqué Mezquida, 2007
2
Manuales Prácticos de Refrigeración II
Objetivos principales Dar a conocer de qué temperaturas son las normales de funcionamiento y donde se deben medir según sea el tipo de instalación a intervenir.
Francesc Buqué, 2006
3
Manuales Prácticos de Refrigeración I
Objetivos principales Dar a conocer de qué temperaturas son las normales de funcionamiento y donde se deben medir según sea el tipo de instalación a intervenir.
Francesc Buqué, 2006
4
Lavadoras convencionales y electrónicas
La coleccion Tecnicos de servicio tiene como objetivo principal dar a conocer, de una forma práctica y fácil de entender, los conocimientos necesarios para moverse en el mundo de la refrigeracion.
Francesc Buqué Mezquida, 2009
5
No entiendo mucho de vinos, pero sé lo que me gusta
Estas uvas semisecas y afectadas de botritis dan un mosto con un contenido muy elevado de azúcar. bouquet o buqué: palabra de origen francés o galicismo que sintetiza el conjunto de sensaciones olfativas del vino de crianza maduro.
Simon Woods, 2006
6
El Lenguaje de las flores i el de las frutas con algunos ...
Por una consecuencia mui jeneral, las flores emblemáticas fueron empleadas con frecuencia por los orientales en un sentido jeneral i aplicadas en mazos alos adornos de sus fiestas. La construccion material de un BUQUÉ simbólico es ...
7
Españeta: memorias secretas del V.C.F.
Se portaba muy bien conmigo. Enrique Buqué: Catalán. Era un jugador de alta clase. Tenía una técnica depurada pero era lentísimo. Aquí le sacaron un slogan que después se utilizó en Valencia y toda España: "Eres más lento que Buqué".
Federico Chaine, 2003
8
Equipos de aire acondicionado bomba de calor
La colección Tecnicos de servicio tiene como objetivo principal dar a conocer, de una forma práctica y fácil de entender, los conocimientos necesarios para moverse en el mundo de la refrigeración.
Francesc Buqué, 2009
9
Frío comercial y expansión con tubo capilar
La colección Tecnicos de servicio tiene como objetivo principal dar a conocer, de una forma práctica y fácil de entender, los conocimientos necesarios para moverse en el mundo de la refrigeración.
Francesc Buqué Mezquida, 2009
10
Principios de refrigeración, electricidad, tuberías y ...
La colección Tecnicos de servicio tiene como objetivo principal dar a conocer, de una forma práctica y fácil de entender, los conocimientos necesarios para moverse en el mundo de la refrigeración.
Francesc Buqué Mezquida, Francesc Buqué Mezquida, 2009

IMAGINILE BUQUÉ

buqué

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/buque-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z