Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chaqué" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAQUÉ

La palabra chaqué procede del francés jaquette.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAQUÉ ÎN SPANIOLĂ

cha · qué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAQUÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chaqué» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chaqué

chaque

Chaqué

Jacheta este eticheta maximă pentru om. Este folosit pentru petreceri și ceremonii de zi. Numai costumul regional al fiecărei țări are același nivel ca și sacoul. El chaqué es el traje de máxima etiqueta para el hombre. Se utiliza para fiestas y ceremonias de día. Sólo el traje regional de cada país tiene el mismo nivel que el chaqué.

Definiția chaqué în dicționarul Spaniolă

Definiția chaque în dicționar este o îmbrăcăminte exterioară a unui bărbat, ca o jachetă, care se deschide din talie și formează două clapete. Este folosit ca un costum de îmbrăcăminte cu pantaloni dungi. En el diccionario castellano chaqué significa prenda exterior de hombre a modo de chaqueta, que a partir de la cintura se abre hacia atrás formando dos faldones. Se usa como traje de etiqueta con pantalón rayado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chaqué» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAQUÉ


buqué
bu·qué
claqué
cla·qué
conqué
con·qué
parqué
par·qué
perqué
per·qué
piqué
pi·qué
plaqué
pla·qué
ponqué
pon·qué
porqué
por·qué
quinqué
quin·qué
taqué
ta·qué
turmequé
tur·me·qué
yaqué
ya·qué

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAQUÉ

chapurreo
chapuz
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón
chaquense
chaqueña
chaqueño
chaqueta
chaquete
chaquetear
chaqueteo
chaquetera
chaquetero
chaquetilla
chaquetón
chaqui
chaquiñán
chaquira

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAQUÉ

ahueh
b
cacah
casc
coih
cristof
mag
min
m
ñang
ob
pitih
sif
tr

Sinonimele și antonimele chaqué în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHAQUÉ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chaqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chaqué

Traducerea «chaqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAQUÉ

Găsește traducerea chaqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chaqué din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chaqué» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

每个槽口
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chaqué
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jacket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chaqué
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chaqué
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Chaque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chaque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chaqué
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chaqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Chaque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chaque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chaqué
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chaqué
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chaqué
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chaqué
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chaqué
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chaqué
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chaque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Chaque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chaque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Chaque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chaque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chaqué
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chaque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chaque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chaque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chaqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chaqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chaqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chaqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chaqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chaqué» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chaqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAQUÉ»

Descoperă întrebuințarea chaqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chaqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los secretos del protocolo, las relaciones públicas y la ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez Lex Nova. color negro , acompañada con un pantalón de color gris con rayas negras. Estas rayas pueden ser de diferente anchura. Los complementos del chaqué son el sombrero de ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez, Lex Nova, 2007
2
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
3
Habráse visto
Estaba el reinado del chaqué. Uno se levantaba de chaqué, iba al Ministerio de chaqué, almorzaba de chaqué y llegaba a la noche de chaqué. Era una prenda con faldones y ¡eso! Imagínese lo que sería andar todo el día con eso puesto.
Hernán Millás, 1993
4
Protocolo social y empresarial
EL CHAQUÉ La palabra chaqué proviene del francés jaquette. Este tipo de prenda comenzó a ser utilizada a mediados del siglo XIX. Adquiere el nombre de jaquette en Francia. En Gran Bretaña y Estados Unidos se denomina Morning Coat.
Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005
5
Manual básico de protocolo empresarial y social
Se ruega etiqueta» o «Etiqueta suplicada», que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smo- king, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con ca- rácter obligatorio. En caso de ser imposible acceder al ...
Maria del Carmen Martínez Guillen, 2013
6
Protocolo social y empresarial
Las expresiones más usuales son las siguientes: • "Se ruega etiqueta" o " Etiqueta suplicada", que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smoking, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con carácter ...
Ma. Carmen Martínez Guillén, María del Carmen Martínez Guillén, 2001
7
Protocolo y relaciones públicas
6.9.2. El. chaqué. Traje de etiqueta en negro o en gris utilizado para las ceremonias o eventos diurnos, hasta las siete de la tarde . Es una vestimenta muy utilizada hoy en día para bodas . En las bodas, el novio o invitados muy importantes ...
María Soledad Muñoz Boda, 2010
8
Gramática filosófica y literaria de la lengua francesa o ...
II. De los pronombres indefinidos que están siempre unidos á nombres. Estos pronombres s%n : quelque , chaqué , quelconque , certain. Quelque no señala nada determinado ; significa qualquiera, es decir, uno ó muchos entre un número ...
‎1816
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
Chaqué Colonel, de Infantería en mil hombres; y ca- tant d'In/anterie , que de Cavalerie da Compañia de Dragones ferá de tirera pour des gages courants par cien hombres. Cada Coronel , afsi mois Jix vingt Rixdalers , ou trois de Infanteria  ...
‎1752
10
Una retórica del silencio: funciones del lector y ...
L'un descend, l'autre monte, — chaqué nuit son jour, k chaqué mont son val, — chaqué jour sa nuit, a chaqué arbre son ombre, — chaqué étre son Nom, & chaqué bien son mal. L'explication des métaphores, el poema de Raymond Queneau, ...
Lisa Block de Behar, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chaqué în contextul următoarelor știri.
1
Errores que cometen los hombres cuando se visten de novio
Todo hombre puede llevar un chaqué en nuestra colección Protocolo. Está el chaqué clásico con la largura de su levita hasta la corva de la rodilla. Con su ... «abcdesevilla.es, Mai 15»
2
Etiqueta masculina: el chaqué
El chaqué es la prenda de vestir de etiqueta por excelencia, para lucir en actos de mañana o hasta las siete de la tarde. Su origen se remonta al siglo XIX en la ... «ABC.es, Apr 15»
3
LO ÚLTIMO PARA NOVIOS ¿Chaqué o traje?
El chaqué -ya sea para un enlace de día o de tarde- y el traje siguen siendo los protagonistas. ¿Lo último? Te lo mostramos en nuestro shopping. «Telva, Mar 14»
4
Decálogo del perfecto chaqué nupcial
-La vestimenta clásica para una boda es un traje, una semilevita o un chaqué. La elección de uno u otro dependerá de la formalidad del evento, si se trata de ... «Expansión.com, Mar 13»
5
Claves para vestir chaqué
El chaqué es el traje de etiqueta indicado para el novio en una boda así como los testigos de la misma. Existen dos posibilidades, el chaqué negro (levita negra ... «Cinco Días, Ian 13»
6
Nicanor Parra, sin chaqué
No digamos con los chaqués. Nicanor Parra estaba llamado a posar junto al Rey de España, con su hijo por la convalecencia del Monarca, tras la entrega del ... «El Mundo.es, Apr 12»
7
Rafael Medina impone el chaqué en su boda por Jesús MARIÑAS
A lo que iba, impecable Tatiana Blatnik y muy acertado el «morning coat» –chaqué gris perla clara– del príncipe Nicolás. Ajustada Doña Letizia, aunque le faltó ... «La Razón, Aug 10»
8
Novios: cásate como un auténtico 'gentleman'
El chaqué es en realidad una prenda típica de los caballeros ingleses, los auténticos gentleman, que utilizaban para salir a cazar a caballo a mediados del ... «Hola, Mai 09»
9
Gasol: "Me olvidé el chaqué en la boda del Principe"
Carreño explicó una de las anécdotas de Pau, cuando olvidó el chaqué para asistir a la boda del príncipe Felipe, como argumento para explicar el propósito ... «20 minutos, Mai 06»
10
Una empresa zaragozana crea el chaqué del padre de Letizia
De esta forma, en la empresa de Jaime Jaso se han diseñado y confeccionado los chaqués para la ceremonia religiosa de hoy, los esmóquines que lucieron ... «El Periódico, Mai 04»

IMAGINILE CHAQUÉ

chaqué

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chaqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chaque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z