Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preciosismo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECIOSISMO ÎN SPANIOLĂ

pre · cio · sis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECIOSISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECIOSISMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «preciosismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prețiozitate

Preciosismo

Preciosismo este denominația unei mișcări sociale și culturale de natură baroc care precedă clasicismul francez și într-o oarecare măsură o pregătește, în prima jumătate a secolului al XVII-lea. Legată de o manieră socială, care răspunde unei dorințe de înălțare și rafinament în maniere, obiceiuri și gusturi, simțită de o parte a societății înalte pariziene, ca reacție la ceea ce el considera forme comune ale Curții lui Henry IV. Preciosismo es la denominación de un movimiento social y cultural de naturaleza barroca que precede al clasicismo francés y hasta cierto punto lo prepara, en la primera mitad del siglo XVII. Vinculado a una moda social, que responde a un deseo de elevación y refinamiento en los modales, costumbres y gustos, sentido por una parte de la alta sociedad parisina como reacción a lo que consideraba formas vulgares de la Corte de Enrique IV.

Definiția preciosismo în dicționarul Spaniolă

Definirea preciziei în dicționarul spaniol este o înăsprire a stilului extrem. O altă semnificație a preciziei în dicționar este și tendința spre rafinament excesiv și frivolitatea limbii și comportamentului, caracteristic societății franceze la mijlocul secolului al XVII-lea. La definición de preciosismo en el diccionario castellano es extremado atildamiento del estilo. Otro significado de preciosismo en el diccionario es también tendencia al refinamiento y frivolidad excesivos del lenguaje y comportamiento, característicos de la sociedad francesa a mediados del siglo XVII.
Apasă pentru a vedea definiția originală «preciosismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECIOSISMO


alfonsismo
al·fon·sis·mo
aragonesismo
a·ra·go·ne·sis·mo
clasismo
cla·sis·mo
espinosismo
es·pi·no·sis·mo
inglesismo
in·gle·sis·mo
intrusismo
in·tru·sis·mo
krausismo
krau·sis·mo
leonesismo
le·o·ne·sis·mo
molinosismo
mo·li·no·sis·mo
monofisismo
mo·no·fi·sis·mo
narcisismo
nar·ci·sis·mo
nerviosismo
ner·vio·sis·mo
nicaragüensismo
ni·ca·ra·güen·sis·mo
parasismo
pa·ra·sis·mo
parsismo
par·sis·mo
portuguesismo
por·tu·gue·sis·mo
progresismo
pro·gre·sis·mo
sismo
sis·mo
solipsismo
so·lip·sis·mo
virtuosismo
vir·tuo·sis·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRECIOSISMO

preciadora
preciar
precinta
precintado
precintar
precinto
precio
preciosa
preciosamente
preciosidad
preciosista
precioso
preciosura
precipicio
precipitación
precipitada
precipitadamente
precipitadero
precipitado
precipitante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECIOSISMO

abismo
abulensismo
asimismo
atletismo
automovilismo
burguesismo
ciclismo
coleccionismo
francesismo
lusismo
mecanismo
mismo
montañesismo
organismo
periodismo
sensismo
socialismo
terrorismo
turismo
urbanismo

Sinonimele și antonimele preciosismo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRECIOSISMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «preciosismo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în preciosismo

Traducerea «preciosismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECIOSISMO

Găsește traducerea preciosismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile preciosismo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preciosismo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

preciosismo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

preciosismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Preciosismo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

preciosismo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

preciosismo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

preciosismo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

preciosismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

preciosismo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

preciosismo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

preciosismo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

preciosismo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

preciosismo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

preciosismo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

preciosismo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

preciosismo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

preciosismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

preciosismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

preciosismo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

preciosismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

preciosismo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

preciosismo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

preciosismo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

preciosismo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

preciosismo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

preciosismo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

preciosismo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preciosismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECIOSISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preciosismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preciosismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preciosismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECIOSISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preciosismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preciosismo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre preciosismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECIOSISMO»

Descoperă întrebuințarea preciosismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preciosismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El mobiliario en Puebla: preciosismo, mitos y cotidianidad ...
Unique and important resource of the arts of inlay and fine hand carved wood for furniture in the State of Puebla in New Spain.
Francisco Pérez de Salazar Verea, 2009
2
Donoso sin límites
de cambiar mi registro, y utilizar en el presente relato un preciosismo también extremado como corolario de ese feísmo y ver si me sirve para inaugurar un universo también portentoso, que también, y por costados distintos y desaprobados, ...
Carlos Cerda, 1997
3
Las preciosas ridículas, La escuela de las mujeres, El ...
En efecto, esta obra, de innegable intención satírica, muestra en una aguda pintura de costumbres el esnobismo del falso preciosismo, caricaturizando sus maneras y su lenguaje. Hay que observar, no obstante, que el contenido ideológico ...
Molière, 1998
4
Las filósofas: las mujeres protagonistas en la historia del ...
Este clima cultural, pues, es, en parte, precedente al preciosismo, pero al mismo tiempo es un testimonio más o menos fiel de su desarrollo y de sus realizaciones . El preciosismo es un fenómeno complejo que se presenta al mismo tiempo ...
Giulio De Martino, Marina Bruzzese, 1996
5
Cuentos
El clima de refinamiento y brillantez en que se mueve Perrault cuaja en una peculiar manera de hacer literatura: el preciosismo. El preciosismo es refinamiento de la forma, que rehúye celosamente en el lenguaje lo menos bello o exquisito; ...
José Echegaray
6
Jorge Cuesta: el león y el andrógino : un ensayo de ...
Si el ideal del romanticismo es la íntima comunión con la realidad, y sus recursos estéticos se postulan como naturales, el preciosismo es la búsqueda consciente del artificio: "la desromantización de la realidad". El rasgo que distingue a los ...
Augusto Isla, 2003
7
Redaccion Y Ortrgrafia
Entre las características esenciales del modernismo tenemos el preciosismo del lenguage. Entre las caracteristicas esenciales del modernismo tenemos el preciosismo del lenguaje. Entre las características esenciales del modernismo ...
8
Lo neutro
Preciosismo Individuación Invencible Pirrón Brochard, 73 Diógenes Laercio a mi entender, define bastante bien el principio de delicadeza —en la medida en que, desde luego, éste no engendra preciosismo sino cuando lo social lo incluye ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
9
Medio siglo con Vallejo
y si bien «queue» no cabía de ningún modo ¿qué exceso de pudibundez, líneas más arriba, dictó «hanches» («caderas») para traducir «muslos»? Las «hanches » nos devuelven al «preciosismo», siempre afectado de pudibundez (si no de ...
André Coyné, Miguel Angel Rodríguez Rea, 1999
10
Suma valleinclaniana
157); «Fondo y forma, siempre indisolubles, quedan preciosismo literario, preciosismo sentimental, preciosismo psicológico» (p. 158). E. González López ( El arte dramático de Valle-Inclán, Nueva York, Las Amé- ricas, 1967, p. 124) lo ...
John P. Gabriele, Mary K. Addis, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECIOSISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preciosismo în contextul următoarelor știri.
1
Ramiro Arzuaga: preciosismo barroco en los detalles
El renombrado ambientador argentino llega el próximo sábado a Mendoza para develar secretos sobre cómo organizar una fiesta a la medida de sus invitados ... «Los Andes, Aug 16»
2
Preciosismo formal en una novela sentimental de Ian Mc Ewan ...
No destaca esta obra por la singularidad de su historia, sino por esa capacidad formal para convertir el lenguaje en sí mismo en una habilidad para despertar a ... «Mundiario, Aug 16»
3
El preciosismo de San Francisco
Telde.- La Casa Museo León y Castillo volvió a deleitar a propios y a extraños con una bucólica visita guiada por el barrio de San Francisco. Allí, el cronista ... «TeldeActualidad.com, Iul 16»
4
Cine online: "Tierra de rufianes", preciosismo visual en una ...
El tono gangster del cine negro policial y la detallista artística de las novelas gráficas se unen en Tierra de rufianes (2015) para dar vida a una serie animada ... «EscribiendoCine, Iul 16»
5
Crítica de danza: Preciosismo de una tradición, La bella durmiente
La Russian Classical Ballet Company trajo en su reciente gira por América Latina La bella durmiente , el primer ballet sinfónico compuesto por Chaikóvski, ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
6
Juan Valdés lleva a Cajasol un barroco preciosista y luminoso
Una técnica que puede observarse en toda su expresión en cuadros como Fantasía en Venecia, que toca el preciosismo en obras como La flor del cerezo, ... «Diario de Cádiz, Apr 16»
7
Leandro Arteaga
... interviene el Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra, en situaciones de confrontación y represión, con fotografías de un preciosismo absoluto. «Página 12, Apr 16»
8
Planejamento estratégico em tempos de crise: necessidade ...
Planejamento estratégico em tempos de crise: necessidade, preciosismo ou perda de tempo? Richard R. Lucht Diretor Geral da ESPM-Sul, richard@espm.br. «Jornal do Comércio, Mar 16»
9
Macbeth: Preciosismo visual al servicio de la prosa de Shakespeare
La relación que Shakespeare ha mantenido con el cine no por cuantiosa, ha dejado de ser complicada. Podríamos decir que el dramaturgo inglés ha sido ... «Aleteia ES, Dec 15»
10
Para Ricardo Oliveira, Santos pecou pelo preciosismo nas ...
Para Ricardo Oliveira, Santos pecou pelo preciosismo nas finalizações no clássico. Lucas Lima também lamentou a falta de pontaria dos santistas. "Faltou ... «Folha Vitória, Nov 15»

IMAGINILE PRECIOSISMO

preciosismo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preciosismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/preciosismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z