Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "precinta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRECINTA

La palabra precinta procede del latín praecincta, terminación femenino de -tus, participio pasivo de praecingĕre, ceñir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRECINTA ÎN SPANIOLĂ

pre · cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECINTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECINTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «precinta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția precinta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sigiliului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bandă mică, de obicei piele, care a fost așezată în sertare la colțuri pentru a le da fermitate. O altă semnificație a sigiliului din dicționar este ștampilarea, benzi de hârtie, care în vamă este aplicată cutiilor de tutun de redevență și servește drept marcaj pe țesături. Precinta este, de asemenea, benzi cu care sunt acoperite îmbinările meselor navelor. La primera definición de precinta en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira pequeña, por lo regular de cuero, que se ponía en los cajones a sus esquinas para darles firmeza. Otro significado de precinta en el diccionario es tira estampada, de papel, que en las aduanas se aplica a las cajas de tabacos de regalía y hace las veces del marchamo en los tejidos. Precinta es también tira con que se cubren las junturas de las tablas de los buques.

Apasă pentru a vedea definiția originală «precinta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
devinta
de·vin·ta
distinta
dis·tin·ta
encinta
en·cin·ta
entrecinta
en·tre·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
microcinta
mi·cro·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRECINTA

preciada
preciado
preciador
preciadora
preciar
precintado
precintar
precinto
precio
preciosa
preciosamente
preciosidad
preciosismo
preciosista
precioso
preciosura
precipicio
precipitación
precipitada
precipitadamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECINTA

anta
cagatinta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
enfinta
herramienta
imprenta
infinta
junta
planta
pregunta
punta
renta
sacatinta
santa
trocatinta
venta

Sinonimele și antonimele precinta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «precinta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECINTA

Găsește traducerea precinta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile precinta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precinta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

precinta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Strap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مختوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

запечатанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

selado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

scellé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dimeterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

封印
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밀봉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सीलबंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mühürlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sigillato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zapieczętowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запечатаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sigilate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφραγισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verseël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förseglad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forseglet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precinta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECINTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «precinta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precinta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precinta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECINTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «precinta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «precinta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre precinta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECINTA»

Descoperă întrebuințarea precinta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precinta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Es envolver ó forrar el cabo con una tira de lona usada, que en este caso se llama precinta , bien alquitranada y que se pone en forma de espiral. Esta operación dispone al cabo para el aforro, impidiendo también que le penetre la humedad ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
Por Real Orden de 13 de febrero de 1889, del gobierno de España, se autorizó a la Unión de Fabricantes de Tabacos de La Habana para inscribir a su nombre una precinta que fijada en los correspondientes envases pudiera garantizar la ...
Fernando Ortiz, 1987
3
Los impuestos especiales de ámbito comunitario: (alcohol y ...
... fuera de régimen suspensivo, con un destino dentro del ámbito territorial interno que no sea una planta embotelladora o envasadora independiente deberán contenerse en recipientes o envases provistos de una precinta de circulación u ...
Manuel González-Jaraba, 2005
4
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca fiscal los envases de capacidad no superior a 0,5 litros que contengan bebidas derivadas cuya graduación no exceda de 6 por 100 vol. y los envases de hasta 1 decilitro, cualquiera ...
Centro de Publicaciones, 2013
5
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca ... podrá adherirse al estuche una única precinta correspondiente a una capacidad igual o superior, al contenido total de bebidas derivadas que conforman el mismo. b) Cuando se ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
6
Colección legislativa
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado, la siguiente LEY: Artículo I.—El Ejecutivo imprimirá un certificado de origen, en forma de sello ó precinta especial de garantía nacional, en dos tamaños, uno de los cuales se ...
Cuba, 1915
7
Comentarios al Código penal
Siguiendo los postulados de esta propuesta, si el producto no incorpora la precinta —eso sí, indebidamente usada— tal producto no estaría legalmente amparado por la denominación de origen y no cumpliría con el requisito típico de que se ...
‎2010
8
Impuestos especiales: normativa básica y complementaria
Tarifa 3.a Precinta de circulación. Epígrafe 5.° Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitr0 y no exceda de medio litro, precinta ...
Carlos Salgado Peñarredonda, 1982
9
La Semana vitivinícola
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de 4'00 — Epíg. 6.° — Idem, en envases de ...
10
Reglamento de los impuestos especiales
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas. cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de cuatro pesetas. Epígrafe 6.° Las mismas ...
España. Ministerio de Hacienda, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECINTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precinta în contextul următoarelor știri.
1
Llanes precinta el chiringuito de Gulpiyuri, sin licencia municipal
Llanes, Ramón DÍAZ El Ayuntamiento de Llanes precintó ayer el chiringuito de la playa de Gulpiyuri, en la localidad de Naves. El vigilante urbanístico municipal ... «La Nueva España, Aug 16»
2
El Ayuntamiento precinta un garaje en el paseo de la Estación por ...
Ubicada junto a la plazoleta entre los números 32 y 50, se encuentra muy deteriorado, pudiendo venirse abajo los techos en cualquier momento. «Salamanca24horas, Aug 16»
3
El Concello precinta el grupo electrógeno del hotel de Os Tilos por ...
El Ayuntamiento de Teo ha decidido finalmente precintar un grupo electrógeno del hotel de la urbanización de Os Tilos al dictaminar que el ruido que emite ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
El Ayuntamiento precinta la planta de mortero seco de La Verde
El Ayuntamiento de Camargo ha precintado la planta de mortero seco del Barrio La Verde, en Herrera, en cumplimiento de una sentencia dictada por el ... «eldiario.es, Iul 16»
5
Almuñécar precinta las sombrillas que se utilizan para reservar ...
Un policía local asignado a Medio Ambiente precinta, ayer, una sombrilla abandonada en la playa sexitana de Velilla, actuación que se realizará durante esta ... «Ideal Digital, Iul 16»
6
L'Ajuntament precinta la Nau Bostik
La Guàrdia Urbana ha precintat aquest dimecres al matí el recinte de la Nau Bostik, que acull un "projecte de creació artística i popular", al barri de la Sagrera ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 16»
7
El ayuntamiento precinta las naves Bostik por falta de licencia y ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha precintado hoy miércoles las naves Bostik, una antigua fábrica abandonada desde hace 10 años en Sant Andreu, en un ... «El Periódico, Iul 16»
8
Llanes precinta las zonas ilegales del Kaype y pide que la jueza ...
El vigilante urbanístico -en primer término- y el sargento de la Policía de Llanes, ayer, saliendo del hotel Kaype, tras proceder al precinto de las instalaciones ... «La Nueva España, Iul 16»
9
Vila precinta la ampliación sin licencia de una terraza de Talamanca
alberto ferrer | ibiza El Ayuntamiento de Ibiza ha ordenado el precinto de la terraza del Harbour Club de Talamanca, que se había ampliado sin autorización a ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
10
Tomiño precinta una gasolinera por orden del TSXG
El Ayuntamiento de Tomiño (Pontevedra) ha precintado una gasolinera situada en la parroquia de Sobrada en cumplimiento de una sentencia del Tribunal ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

IMAGINILE PRECINTA

precinta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precinta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/precinta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z