Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frivolidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIVOLIDAD ÎN SPANIOLĂ

fri · vo · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOLIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIVOLIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frivolidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frivolidad în dicționarul Spaniolă

Definiția frivolității în dicționar este frivolă. En el diccionario castellano frivolidad significa cualidad de frívolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frivolidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIVOLIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOLIDAD

fritandera
fritanga
fritanguera
fritanguería
fritanguero
fritar
fritera
fritero
fritillas
frito
fritura
friulana
friulano
friura
frívola
frívolamente
frivolización
frivolizar
frívolo
friz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOLIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele frivolidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRIVOLIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «frivolidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în frivolidad

ANTONIMELE «FRIVOLIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «frivolidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în frivolidad

Traducerea «frivolidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIVOLIDAD

Găsește traducerea frivolidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frivolidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivolidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frivolidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frivolity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निरर्थक व्यापार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

легкомыслие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frivolidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছেলেমানুষি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frivolité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Frivolität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

移り気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frivolity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nông nổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அற்பத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

छचोरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ciddiyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frivolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

frywolność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

легковажність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frivolitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ελαφρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ligsinnigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lättsinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lettsindighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivolidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOLIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frivolidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivolidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivolidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIVOLIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frivolidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frivolidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frivolidad

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FRIVOLIDAD»

Mocedad, ligereza y frivolidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOLIDAD»

Descoperă întrebuințarea frivolidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivolidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Frivolidad
"Juan Forn ha cifrado en esta novela una epoca de la Argentina donde el dinero y el exito se erigieron en la mayor de las doctrinas por encima de la salud mental, de las convicciones y hasta el amor.
Juan Forn, 2002
2
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Se esgrimen tres argumentos principales para promover la frivolidad en las tablas ; uno económico, según el cual el erotismo es indispensable a los cabarets para hacer frente a la avalancha de impuestos y a la competencia con los ...
Jean-Michel Desvois, 2005
3
EL SHOCK DEL SIGLO XXI ¿Por qué el mundo va hacia una ...
Es curioso cuando uno se detiene a pensar que al ser usada habitualmente, dejara de ser mentira para convertirse en un hábito socialmente aceptado. • Más frivolidad y banalidad: En el futuro cercano tienden a prosperar ciertas actitudes  ...
Gustavo Gabriel Poratti
4
Relato español actual
comedias de Hawks y del pop-art, la falsedad irónica y fetichista de War- hol, su frivolidad, su independencia de biblias y compromisos. Él algunas veces admitía con un leve movimiento de cabeza, pero generalmente rechazaba con aquella ...
‎2002
5
Paisajes Metáforas de Nuestro Tiempo
LA FRIVOLIDAD: ¿ESPIRITU DE NUESTRO TIEMPO? Me topé con la obra de Isaac Montoya cuando buscaba documentación sobre la frivolidad. Sorprende el modo en que recupera y articula las imágenes de la publicidad para activar un ...
Dennys Matos, 2011
6
La dificultad de ser
Acuso de frivolidad a toda persona capaz de dedicarse a resolver problemas de interés local sin la menor sensación de estar haciendo el ridículo, sensación que podría hacer que piense y orientar sus esfuerzos hacia una paz, por ejemplo, ...
Jean Cocteau, 2006
7
La montaña mágica
Esa señorita puede pasar a mejor vida cualquier día de éstos... ¡Y llama usted a eso frivolidad! Tendrá que explicarse con mayor claridad. Si usted dijese: a veces la enfermedad es consecuencia de la frivolidad, eso ya sería más plausible.
Thomas Mann, 2013
8
Cartas a Carmen
FRIVOLIDAD. Querida Carmen: Estas líneas de hoy, son para contarte mis impresiones sobre la frivolidad con que a mi juicio, se tratan muchos temas en la sociedad actual. Cualquier día, en cualquier conversación, en alguna comida o cena ...
José María López Bourio, 2007
9
M[i] v[ida]: diarios (1911-1917)
La frivolidad, esa frivolidad grave y seria con pretensiones de profundidad cierta es algo que me vuelve loco. Y ahora el triunfo de ella, su triunfo que encarna la vulgaridad de todo el mundo es increíble cuanto me abate.- Durante los días en  ...
Juan Emar, Harris Espinosa Harris, Tomás Harris, 2006
10
Coaching dialógico:
que tengamos la frivolidad, la frivolidad nos salva, me sorprende que no comprendan esa superioridad que nos da el ser salvadas por la frivolidad, quiero decir literalmente salvadas por la frivolidad, el día en que la frivolidad nos abandona ...
Susana Alonso, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOLIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivolidad în contextul următoarelor știri.
1
El PP lo califica de "vergüenza" y "frivolidad"
El portavoz adjunto del PP en el Congreso Rubén Moreno ha tachado este viernes de "vergüenza" y "frivolidad" que el PSOE solicite la creación de una ... «La Estrella Digital, Aug 16»
2
De la frivolidad a la infamia
La falta de educación de nuestros maestros desemboca en la frivolidad que los aqueja. Y de la frivolidad a la infamia no hay sino un paso. No viajan siquiera a ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
El INE, un caso clínico de frivolidad
... con recortes por doquier y en áreas sensibles para la población, el INE no puede desligarse de esa realidad y dedicarse a gastar con frivolidad en edificios. «El Financiero, Aug 16»
4
Frivolidad fiscal
La frivolidad con la que manosean la política fiscal se refleja en el incumplimiento sistemático de sus compromisos en la materia. En segundo lugar, la obsesión ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Cuando ponerse labios no es una frivolidad
Sequedad, relajación de los tejidos, retracción de los labios menores… Son solo algunas de las causas del (mal) llamado envejecimiento íntimo. ¿Arrugas? «EL PAÍS, Iul 16»
6
UGT CRITICA LA “FRIVOLIDAD” DE GUINDOS AL ANUNCIAR LA ...
UGT instó este martes al Gobierno en funciones a debatir sobre una reforma fiscal más justa y con mayor poder recaudatorio y criticó la “frivolidad” con la que el ... «Te Interesa, Iul 16»
7
Venezuela: más que una frivolidad
Venezuela: más que una frivolidad. Por: Alejandro Fierro / Celag. Lo que se dirime en estos momentos en Venezuela es qué propuesta articulará el país en las ... «teleSUR TV, Iul 16»
8
Guerra y frivolidad
De esta frivolidad da testimonio el propio Blair cuando intenta justificarse diciendo que obró de buena fe y que no previó sus consecuencias. Da pavor pensar ... «EL PAÍS, Iul 16»
9
La «frivolidad» del portero de Hungría
... los 90 minutos de encuentro. E incluso se marcó una frivolidad para alegría de la grada. Así se las gasta el guardameta, conocido como «el hombre pijama». «ABC.es, Iun 16»
10
Rajoy acusa a Podemos de tratar "con frivolidad" la unidad de España
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del Partido Popular a la reelección, Mariano Rajoy, acusó este domingo a Podemos de tratar con ... «ecodiario, Iun 16»

IMAGINILE FRIVOLIDAD

frivolidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frivolidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frivolidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z