Înțelesul "precintar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRECINTAR

La palabra precintar procede de precinto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRECINTAR ÎN SPANIOLĂ

pre · cin · tar

CE ÎNSEAMNĂ PRECINTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția precintar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sigilării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune sigiliu sau sigiliu. O altă semnificație a sigilării în dicționar este de a asigura și fortifica sertarele, plasându-le de-a lungul lățimii și de-a lungul sigiliilor care îmbracă articulațiile plăcilor. Precintar este, de asemenea, să pună sigiliile.

La primera definición de precintar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner precinto o precinta. Otro significado de precintar en el diccionario es asegurar y fortificar los cajones, poniéndoles por lo ancho y a lo largo precintas que abracen las junturas de las tablas. Precintar es también poner precintas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PRECINTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo precinto

tú precintas / precintás

él precinta

nos. precintamos

vos. precintáis / precintan

ellos precintan

Pretérito imperfecto

yo precintaba

tú precintabas

él precintaba

nos. precintábamos

vos. precintabais / precintaban

ellos precintaban

Pret. perfecto simple

yo precinté

tú precintaste

él precintó

nos. precintamos

vos. precintasteis / precintaron

ellos precintaron

Futuro simple

yo precintaré

tú precintarás

él precintará

nos. precintaremos

vos. precintaréis / precintarán

ellos precintarán

Condicional simple

yo precintaría

tú precintarías

él precintaría

nos. precintaríamos

vos. precintaríais / precintarían

ellos precintarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he precintado

tú has precintado

él ha precintado

nos. hemos precintado

vos. habéis precintado

ellos han precintado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había precintado

tú habías precintado

él había precintado

nos. habíamos precintado

vos. habíais precintado

ellos habían precintado

Pretérito Anterior

yo hube precintado

tú hubiste precintado

él hubo precintado

nos. hubimos precintado

vos. hubisteis precintado

ellos hubieron precintado

Futuro perfecto

yo habré precintado

tú habrás precintado

él habrá precintado

nos. habremos precintado

vos. habréis precintado

ellos habrán precintado

Condicional Perfecto

yo habría precintado

tú habrías precintado

él habría precintado

nos. habríamos precintado

vos. habríais precintado

ellos habrían precintado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo precinte

tú precintes

él precinte

nos. precintemos

vos. precintéis / precinten

ellos precinten

Pretérito imperfecto

yo precintara o precintase

tú precintaras o precintases

él precintara o precintase

nos. precintáramos o precintásemos

vos. precintarais o precintaseis / precintaran o precintasen

ellos precintaran o precintasen

Futuro simple

yo precintare

tú precintares

él precintare

nos. precintáremos

vos. precintareis / precintaren

ellos precintaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube precintado

tú hubiste precintado

él hubo precintado

nos. hubimos precintado

vos. hubisteis precintado

ellos hubieron precintado

Futuro Perfecto

yo habré precintado

tú habrás precintado

él habrá precintado

nos. habremos precintado

vos. habréis precintado

ellos habrán precintado

Condicional perfecto

yo habría precintado

tú habrías precintado

él habría precintado

nos. habríamos precintado

vos. habríais precintado

ellos habrían precintado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

precinta (tú) / precintá (vos)
precintad (vosotros) / precinten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

precintar

Participio

precintado

Gerundio

precintando

SINONIMELE «PRECINTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «precintar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în precintar

asegurar · cerrar · clausurar · estampar · estampillar · garantizar · lacrar · sellar

TRADUCEREA PRECINTAR

Găsește traducerea precintar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile precintar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precintar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 密封
• Spaniolă: precintar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: seal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सील
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ختم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: печать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: selo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সীল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sceau
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: meterai
• Traducător din Spaniolă - Germană: Dichtung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: シール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 시일
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: segel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: niêm phong
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முத்திரை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सील
• Traducător din Spaniolă - Turcă: mühür
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sigillo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uszczelka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: друк
• Traducător din Spaniolă - Română: sigiliu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σφραγίδα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: seël
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tätning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECINTAR»

Descoperă întrebuințarea precintar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precintar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

Precintar. — Es envolver ó forrar el cabo con una tira de lona usada, que en este caso se llama precinta , bien alquitranada y que se pone en forma de espiral. Esta operación dispone al cabo para el aforro, impidiendo también que le penetre ...

Baltasar Vallarino, 2006

Manual de inquisidores

... no haberle servido un trozo de tarta con velitas —Tenemos instrucciones del tribunal para precintarlo todo para precintar los cuervos, el viento, las ranas, los eucaliptos, los murmullos y las voces del pasado, precintar a la cocinera postrada ...

António Lobo Antunes, 2012

Boletín oficial del Ministerio de Hacienda

En consecuencia , por esta última Dirección se hacen á las Aduanas habilitadas para el comercio de importación de Ame'rica las oportunas prevenciones para que concurran á prestar el servicio de precintar y sellar las cajas de cigarros bajo  ...

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

PRECINTAR, a. Poner precintas. Corretjar. Q Cruzar los fardos de mercaderías con cintas. Percmtar, precintar. PRECINTO, m. Operación de precintar los fardos en las aduanas, con sellos de plomo. Percintament. PRECIO, m. Valor en que se  ...

Pedro LABERNIA, 1867

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

P. Precintar. — C. Precinctar. — E. Sirmi per rubando. (Etim. — De precinto.) v. a. Asegurar y fortificar los cajones, pouiéndoles por lo ancho y largo precintas que abracan ¡as junturas de las tablas. ¡¡ Poner precinto. Precintar. Arqnit. nav. y ...

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

Precintar . Precisar . Prefijar. . Pretextar .1 PretextuarJ Profesar Progresar Pujar . Punzar. Quebrantar Quedar. Quejarse Rasar . Recontar Recostarse. Rechazar Redituar Reflejar. Refractar Regresar Relatar . Regoldar. Remansarse Rempujar  ...

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Diccionario de etimologias de la lengua castellana

Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui. Precintar . . . . Praecinctum. Precisar . . . . Praecisum. Prefijar. . . . Praefixum. Pretextar .i . Pretextum. PretextuarJ '* .* . Profesar í : .. . Professum. Progresar:. . . Progressum.

Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837

Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...

... 1279 precedente 7732 precedentes judiciales 1652 preceptivo 2322 precintado por la aduana 10197 precintar 264, 2896 precintar un contenedor 8671 precinto aduanero 2898 precinto aduanero estropeado 2996 precinto de aduana 2895 ...

‎2011

Alicia a través del conflicto:

Los sellos antiguamente se hacían con una pasta roja que se quedaba fuertemente adherida a la hoja de firmas. Actualmente se utiliza para precintar algunos aparatos. Esa idea de estampación o precinto llevada a los pactos nos da la ...

César García-Rincón de Castro

Los Procedimientos de Aplicación de Los Tributos en El ...

... «aquellas en que la Administración realiza una actuación material a través de sus empleados o agentes (impartir una clase, examinar a un paciente, precintar un local, etcétera), de aquellas otras en que adopta una decisión formalizada de  ...

Alejandro Menendez Moreno, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECINTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precintar în contextul următoarelor știri.

Riestra: ´Precintar el chiringuito de Gulpiyuri es obligación, no ...

Llanes, Ramón DÍAZ La decisión de precintar el chiringuito de la playa de Gulpiyuri, horas después de su apertura no fue "un capricho", sino "una actuación ... «La Nueva España, Aug 16»

Vecinos de A Gándara reclaman precintar empresas por nuevos ...

El pasado jueves por la tarde y durante toda la noche los vecinos de la zona de A Gándara, Bartolomé de las Casas y San Marcos en Nós vivieron el enésimo ... «La Opinión A Coruña, Aug 16»

Veintitrés policías para precintar la movida turística

Veintitrés policías locales, un alcalde, un concejal, un arquitecto municipal y un técnico se encargaban tal día como hoy de entrar en uno de los iconos de la ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

El Ayuntamiento de Barcelona busca nuevas vías para precintar el ...

Así pues, el consistorio estudiará cómo proceder para ordenar el precinto del centro. Si bien los técnicos municipales no han podido comprobar la presencia de ... «eldiario.es, Iul 16»

Barcelona convoca una cumbre para recabar apoyos con el objetivo ...

... ha decidido convocar una cumbre con Generalitat, partidos políticos y entidades sociales para sumar fuerzas con el objetivo último de precintar el centro. «eldiario.es, Iul 16»

El Ajuntament de Barcelona se prepara para precintar el CIE

Concretamente, el consistorio pondría en marcha los "mecanismos coercitivos que prevé la ley" como podrían ser multas u órdenes de precinto del espacio. «ElNacional.cat, Iul 16»

La Policía Local intenta precintar el Centro Social Villafría

Varios agentes de la Policía Local de paisano se presentaron en el Centro Social Autogestionado Villafría la tarde de este miércoles “para precintar el local, ... «La Crónica de Salamanca, Iun 16»

El precinto del Kaype se retrasa porque los técnicos no interpretan ...

La intención del regidor llanisco era haber dado ayer la orden a la Policía Local para precintar las instalaciones hoteleras situadas en primera línea de playa en ... «La Nueva España, Iun 16»

CiU pide precintar los pisos de Barcelona donde se ejerce la ...

El grupo municipal de CiU en el Ayuntamiento de Barcelona ha reclamado al gobierno municipal un plan de choque para la detección y precinto de los pisos y ... «La Vanguardia, Iun 16»

La jueza ordena al cuatripartito precintar las instalaciones ilegales ...

A través de una providencia a la que ha tenido acceso LA NUEVA ESPAÑA, la jueza ordena a las autoridades llaniscas que procedan "al precinto de las ... «La Nueva España, Iun 16»