Înțelesul "propiciar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROPICIAR

La palabra propiciar procede del latín propitiāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROPICIAR ÎN SPANIOLĂ

pro · pi · ciar

CE ÎNSEAMNĂ PROPICIAR ÎN SPANIOLĂ?

împăciuitor

Propiciatorio

Propozitivul este ceva care are virtutea de a face ceva favorabil sau favorabil, mai ales înainte de divinitate. O victimă favorabilă este victima unui sacrificiu făcut în scopuri de îndreptățire. Se aplică ca adjectiv pentru a descrie temple, sfinți, imagini sau relicve. Este, de asemenea, o denominație care este folosită pentru a desemna reclinatorul, mobila folosită pentru a îngenunchea în timpul rugăciunii sau în anumite momente ale Liturghiei. În Biblie, "propitiator" este denominația unei plăci pătrate de aur care a servit ca o acoperire a chivotului alianței. În originalul ebraic se numește kappôreth; Și în limba greacă a Septuagintului se numește hilasterion. Rădăcina termenului ebraic kapporeth sau kaporet este cuvântul kafar, care înseamnă acoperire, umilire sau anulare, răscumpărarea cu plata unei răscumpărări; Din care derivă și kipur, ceea ce înseamnă ispășire.

Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

Definiția propiciar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a propitiatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a înmuia, a umple furia cuiva, făcându-l favorabil, benign și favorabil. O altă semnificație a propitiatului în dicționar este atragerea sau câștigarea favoarea sau bunăvoința cuiva. A promova este și să favorizezi execuția ceva.

La primera definición de propiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar, aplacar la ira de alguien, haciéndole favorable, benigno y propicio. Otro significado de propiciar en el diccionario es atraer o ganar el favor o benevolencia de alguien. Propiciar es también favorecer la ejecución de algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PROPICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo propicio

tú propicias / propiciás

él propicia

nos. propiciamos

vos. propiciáis / propician

ellos propician

Pretérito imperfecto

yo propiciaba

tú propiciabas

él propiciaba

nos. propiciábamos

vos. propiciabais / propiciaban

ellos propiciaban

Pret. perfecto simple

yo propicié

tú propiciaste

él propició

nos. propiciamos

vos. propiciasteis / propiciaron

ellos propiciaron

Futuro simple

yo propiciaré

tú propiciarás

él propiciará

nos. propiciaremos

vos. propiciaréis / propiciarán

ellos propiciarán

Condicional simple

yo propiciaría

tú propiciarías

él propiciaría

nos. propiciaríamos

vos. propiciaríais / propiciarían

ellos propiciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he propiciado

tú has propiciado

él ha propiciado

nos. hemos propiciado

vos. habéis propiciado

ellos han propiciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había propiciado

tú habías propiciado

él había propiciado

nos. habíamos propiciado

vos. habíais propiciado

ellos habían propiciado

Pretérito Anterior

yo hube propiciado

tú hubiste propiciado

él hubo propiciado

nos. hubimos propiciado

vos. hubisteis propiciado

ellos hubieron propiciado

Futuro perfecto

yo habré propiciado

tú habrás propiciado

él habrá propiciado

nos. habremos propiciado

vos. habréis propiciado

ellos habrán propiciado

Condicional Perfecto

yo habría propiciado

tú habrías propiciado

él habría propiciado

nos. habríamos propiciado

vos. habríais propiciado

ellos habrían propiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo propicie

tú propicies

él propicie

nos. propiciemos

vos. propiciéis / propicien

ellos propicien

Pretérito imperfecto

yo propiciara o propiciase

tú propiciaras o propiciases

él propiciara o propiciase

nos. propiciáramos o propiciásemos

vos. propiciarais o propiciaseis / propiciaran o propiciasen

ellos propiciaran o propiciasen

Futuro simple

yo propiciare

tú propiciares

él propiciare

nos. propiciáremos

vos. propiciareis / propiciaren

ellos propiciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube propiciado

tú hubiste propiciado

él hubo propiciado

nos. hubimos propiciado

vos. hubisteis propiciado

ellos hubieron propiciado

Futuro Perfecto

yo habré propiciado

tú habrás propiciado

él habrá propiciado

nos. habremos propiciado

vos. habréis propiciado

ellos habrán propiciado

Condicional perfecto

yo habría propiciado

tú habrías propiciado

él habría propiciado

nos. habríamos propiciado

vos. habríais propiciado

ellos habrían propiciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

propicia (tú) / propiciá (vos)
propiciad (vosotros) / propicien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

propiciar

Participio

propiciado

Gerundio

propiciando

SINONIMELE «PROPICIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «propiciar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în propiciar

atraer · ayudar · coadyuvar · conquistar · favorecer · patrocinar · predisponer

ANTONIMELE «PROPICIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «propiciar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în propiciar

dificultar · repeler

TRADUCEREA PROPICIAR

Găsește traducerea propiciar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile propiciar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propiciar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 和解
• Spaniolă: propiciar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: propitiate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संतुष्ट करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استعطف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: умилостивить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: propiciar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রসন্ন করান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se concilier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengambil hati
• Traducător din Spaniolă - Germană: besänftigen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: propitiate
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 달래다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: propitiate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm cho tiện lợi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சாந்தப்படுத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शांत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yatıştırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: propiziarsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przebłagać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: умилостивити
• Traducător din Spaniolă - Română: îmblânzi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εξευμενίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: versoen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: blidka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: propitiate

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPICIAR»

Descoperă întrebuințarea propiciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propiciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aprender del conflicto: conflictología y educación

Es importante propiciar que el alumnado deje de centrarse en sí mismo y sepa ponerse en el lugar de las demás personas para tomar decisiones democráticas, es decir, buscando el bien de la mayoría. A ello puede contribuir el enfoque ...

‎2003

Educación Física Para Niños Con Necesidades Educativas ...

Propiciar en el educando la identificación con su contexto, mediante la observación crítica e interpretación de la realidad de la Educación Física, del Deporte y la Recreación que lo circunda. 2. Contribuir a la formación de un proyecto de vida ...

Memoria 2003

Fortalecer la presencia del PVE en las ceremonias de exalumnos en las facultades y escuelas universitarias a fin de propiciar su permanencia. > Fortalecer el registro de exalumnos en los estados y en el extranjero a través de las diversas ...

S/a, 2004

Memoria 2004

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

S/a, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005

Socorristas del alma. EPS Emergencias PsicoSociales

Llevé ala mujer hasta un sillón para que se recostara y llorara, llorara. Permitir que la persona llore cuando ha comenzado a hacerlo es lo que vimos hasta aquí , algo más difícil cuando las personas no lo pueden hacer, es propiciar el llanto.

Sica, Carlos

ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...

Propiciar. no. es. causar. ropicio es uno de esos términos a los que, a veces, se les piden demasiadas responsabilidades. Propiciar posee tres significados, según el contexto en el que se utilice, pero quizás el más extendido es precisamente ...

Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013

La participación en las administraciones públicas: ...

PROPICIAR. LA. PARTICIPACIÓN. CIUDADANA. EN. SALUD. CARMEN ALLENDES, MÓNlCA MUÑOZ y HERNÁN lRARRÁZAVAL Universidad Católica de Chile Chile, como otras naciones latinoamericanas, es una nación en vías de  ...

‎2006

Memoria 2006

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

El Tercer Sector Una Via Para El Desarrollo en America ...

La vía para propiciar ese estilo de desarrollo y esa democracia auténtica es la conformación de un Tercer Sector. Y denominan al Tercer Sector, para distinguirlo de los sectores público y privado, "al conjunto de actividades, organizaciones y ...

Francisco J. Morillo Andrade, IICA-República Dominicana, 1984

Memoria 2005

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

Direccion General De Planeacion, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPICIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propiciar în contextul următoarelor știri.

Zapatero insiste en propiciar diálogo entre gobierno y oposición

El expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero se encuentra en Caracas para continuar hoy con las reuniones entre el Gobierno de ... «Efecto Cocuyo, Sep 16»

Fedeco acusa al PSOE y NC de propiciar el cierre de sus negocios ...

Así lo ha explicado este martes Fedeco en un comunicado, asegurando que es "una burla y un engaño" que el alcalde de la ciudad, Augusto Hidalgo, "diga que ... «20minutos.es, Sep 16»

Xi llama a propiciar crecimiento de economía mundial al inaugurar ...

CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 4, 2016.-Este domingo, el presidente de China, Xi Jinping, instó a que en la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) se ... «Noticieros Televisa, Sep 16»

Video: Illanes, ensangrentado, pide despejar vías para propiciar el ...

Un nuevo video revela que el ministro de Gobierno, Carlos Romero, habló con el viceministro Rodo lfoIllanes y con dos cooperativistas cuando esta última ... «Correo del Sur, Sep 16»

Industriales: Seguridad ciudadana es clave propiciar inversión RD

La seguridad ciudadana es clave para propiciar un clima de inversión, a juicio de Campos de Moya, de la Asociación de Industrias de la República Dominicana ... «Almomento.net, Sep 16»

COLOMBIA PETRÓLEO Formulan cargos a la estatal colombiana ...

"La conducta (de Ecopetrol) habría consistido en propiciar la celebración de acuerdos anticompetitivos para la fijación del precio y la asignación de cuotas de ... «EFE, Aug 16»

La Junta suscribe un convenio de investigación para propiciar la ...

Así, lo ha señalado la directora general de Familias y Menores, María Ger, que ha firmado el convenio con la investigadora principal del proyecto, la profesora ... «20minutos.es, Aug 16»

Asamblea Nacional deberá propiciar nuevos espacios de diálogo ...

El primer período ordinario de sesiones, de la primera Asamblea Nacional de oposición desde que entró en vigencia la Constitución de 1999, culmina hoy con ... «El Nacional.com, Aug 16»

UGT insta a Ávila a propiciar un acuerdo en el conflicto de...

El sindicato UGT señaló ayer al concejal de Playas, Segundo Ávila, que es la persona que debe mediar entre los trabajadores de la limpieza y el ... «EuropaSur, Aug 16»

Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna

Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna. Este martes se realizará una jornada interuniversitaria de lactancia en la Universidad Juan ... «Diario Uno, Aug 16»