Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "propina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROPINA

La palabra propina procede del bajo latín propina.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PROPINA ÎN SPANIOLĂ

pro · pi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «propina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
propina

sfat

Propina

Sfat este o recompensă în general economică care este acordată ca o mulțumire pentru un serviciu bun și pentru produsul consumat. În majoritatea locurilor, clientul decide dacă trebuie sau nu să dea un sfat și valoarea acestuia. În ultimii ani în unele țări de basculare a devenit o plată obligatorie pentru unele servicii, restaurante sunt cel mai bun exemplu în acest sens. Cu toate acestea, fiind obligatorie vă va face să pierdeți caracterul vârfului. Pe de altă parte, există companii în care lucrătorii nu câștigă mai mult decât ajung la sfaturi. În schimb, unii îi interzic clienților să lase sfaturi angajaților. Barcile, spre deosebire de sfaturi, sunt deseori distribuite intre toti angajatii, fie in forma monetara, fie la cina companiei. Aceste situații au început să polarizeze consumatori, având în partea de oameni care crede că de basculare este practic obligatorie pentru a sprijini economia lucrătorului, pe de altă parte, sunt cei care cred să agațe doar salariile rămân la niveluri care să conducă înjositor. În timp ce unii alții doar vin la vârf ca un vechi obicei. La propina es una recompensa generalmente económica que se otorga como agradecimiento por un buen servicio y por el producto consumido. En la mayoría de los sitios, el cliente decide si da o no una propina y el monto de ésta. En los últimos años en algunos países la propina se ha convertido en un pago obligatorio por algunos servicios, los restaurantes son el mejor ejemplo de esto. Sin embargo, al ser obligatoria haría que pierda el carácter de propina. Por otra parte, hay empresas en las que los trabajadores no ganan más que lo que obtienen de propinas. Y en contraste algunas prohíben a sus clientes dejar propinas a los empleados. Los botes, a diferencia de las propinas, se suelen repartir entre todos los empleados, ya sea de forma monetaria o en cena de empresa. Estas situaciones han comenzado a polarizar a los consumidores, habiendo por un lado gente que piensa que la propina es algo prácticamente obligatorio para apoyar a la economía del trabajador, por otra parte hay quienes creen que dar propina sólo propicia que los salarios se mantengan a niveles denigrantes. Mientras que algunos otros sólo ven a la propina como una vieja costumbre.

Definiția propina în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vârfului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un cadou care la prețul convenit și ca un semn de satisfacție este dat de un serviciu. O altă semnificație a sfatului în dicționar este satisfacția redusă cu care este recompensat un eventual serviciu. Sfat este, de asemenea, colaționare sau divertisment care a fost distribuit între participanți la o întâlnire, și apoi redus la bani. La primera definición de propina en el diccionario de la real academia de la lengua española es agasajo que sobre el precio convenido y como muestra de satisfacción se da por algún servicio. Otro significado de propina en el diccionario es gratificación pequeña con que se recompensa un servicio eventual. Propina es también colación o agasajo que se repartía entre los concurrentes a una junta, y que después se redujo a dinero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «propina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPINA


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiacepina
ben·zo·dia·ce·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
chapina
cha·pi·na
cisalpina
ci·sal·pi·na
copina
co·pi·na
empina
em·pi·na
espina
es·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
tapina
ta·pi·na
topina
to·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PROPINA

propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo
propino
propio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPINA

cachupina
carraspina
choapina
copiapina
crespina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
supraspina
terpina
trasalpina

Sinonimele și antonimele propina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PROPINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «propina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în propina

Traducerea «propina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPINA

Găsește traducerea propina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile propina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

propina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टिप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معلومات سرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наконечник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ponta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pointe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Spitze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

先端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टीप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

punta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wskazówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наконечник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sfat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άκρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tips
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «propina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «propina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «propina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre propina

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PROPINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul propina.
1
Daphne Du Maurier
A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PROPINA»

Yo guiso la comida y otro se lleva la propina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPINA»

Descoperă întrebuințarea propina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Método de español para extranjeros: nivel superior. Claves
RESUMEN El primer autor cree que la propina no debe ser considerada como una agresión, sino como un acto de solidaridad hacia los que tienen un salario precario sin ese suplemento. El segundo considera que la propina fomenta la ...
Selena Millares, 1998
2
revista de derecho y jurisprudencia
Corte Suprema - 6 de noviembre de 1980 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Corte del Trabajo de Santiago 16 de noviembre de 1979 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Propina ...
3
Patrones y obreros
GARANTÍAS DE LA PROPINA. — Tanto la Ley 7.388, como su reglamento, señalan diversas características de la propina que aseguran al obrero su percepción y determinan su carácter obligatorio en aquellos establecimientos en que se ...
Héctor Humeres Magnan, 1965
4
Las liberalidades de uso
95 «Cuando la propina (Dice VOIRIN —Estudio jurídico de la propina, pp. 22 y 23—) se incorpora a la deuda de los clientes, se comprueba que la propina- donación tiende a renacer... tímidamente, al principio y de forma esporádica; los  ...
Carlos Rogel Vide, 2011
5
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
El dejar propina es un sistema de honor que confía en que los clientes van a pagar parte del sueldo de los trabajadores. ^ , Los adolescentes suelen dejar poca propina. Esto es así por- ser que tienen pocos fondos o porque no saben cuánto ...
Alex J. Packer, 2003
6
Nueve Cuentos y uno de Propina
El novelista, dramaturgo y ensayista checoslovaco Karel Capek, considerado uno de los autores clasicos del siglo XX, escribio estos cuentos de hadas unicos en su genero debido a su insolita modernidad.
Karel Capek, 1993
7
Costo de ventas Fiscal para Restaurantes
CAPITULO IV PROPINAS DEL PERSONAL En los restaurantes y otros establecimientos, se acostumbra que los comensales dejen una cantidad de propina, ésta debe ser integrable al salario del trabajador causará ISR y cuotas del IMSS.
Javier Martínez Gutiérrez, 2005
8
Once relatos mitológicos y uno más de propina
Todas las pasiones, deseos y emociones humanas se hallan reflejadas en la mitología clásica.
Tony Llacay, Montserrat Viladevall, 2013
9
Constituciones de la insigne Universidad Literaria de la ...
hechas por el Claustro Mayor de aquella en el año 1733 Universitat de València. Al Señor Redor 2 lib. 1 3 í 6 A cada uno de los Examinadores 2 lib. 7 f. 6 Al Prior, a mas de fu propina ordinaria. 1 lib. 2 í*. A cada uno de los dos apuntantes a ...
Universitat de València, 1733
10
Un diplomático americano en la España de Franco
Otra cosa que haría que Estados Unidos fuera un país más feliz, pienso yo, es la propina. En España la propina no es algo obligatorio, sino el dinerillo que sobra del cambio al pagar el importe de la comida o las cuatro monedas que se dejan  ...
Michael Aaron Rockland, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propina în contextul următoarelor știri.
1
Los vascos son los que menos propina dejan mientras que los ...
Así, el 17,8% nunca deja propina, un porcentaje muy superior en el caso del País Vasco (34,9%), mientras que el 20,4% siempre deja propina, siendo los ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Inmigrante mexicano le deja este mensaje como propina a mesera ...
Por un consumo de 12 dólares este indocumentado dejó una propina de 20 dólares y el mensaje “un no ciudadano le da una propina a una ciudadana”. «Mundo Hispanico, Aug 16»
3
La generosa propina de 20.000 euros de Shakira y Piqué a un ...
Al parecer, fue tan bueno el servicio que recibieron y la química con el especialista gastronómico que lo quisieron recompensar con una suculenta propina. «Sur Digital, Aug 16»
4
Un camarero recibe 500 dólares de propina por ser amable
EP Kasey Simmons, un camarero de la cadena de restaurantes Applebee's en Texas (EEUU), se sorprendió al recibir el pasado martes una propina de 500 ... «levante.emv.com, Aug 16»
5
Pareja no le da propina a mesera hispana y en su lugar le escribe ...
En vez recibir una propina por su servicio, una mesera hispana recibió un mensaje de odio en el espacio donde usualmente los clientes escriben la suma por ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
6
La increíble propina de Shakira y Piqué
De aquí en adelante todos querrán cocinar a Shakira y Piqué, y como no hacerlo si un chef se ganó una increíble propina luego de cocinarle a la pareja. «Mundo Hispanico, Aug 16»
7
La propina ya no es obligatoria en Panamá
La ley estipula que la propina debe ser voluntaria "por lo que no será incluida como cargo adicional al precio convenido o anunciado, salvo que se trate de ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
8
Deja propina de 500 pesos y emotivo mensaje para su mesero
Pero la nota no fue todo, pues también le dejó una propina de 500 pesos, ... la cuenta te entregan esto y te dicen: “Esto es tu propina” (más que la cuenta total). «SDPnoticias.com, Iul 16»
9
Turistas chilenos fueron golpeados en Nueva York por dar poca ...
Según consignó DailyMail, el hecho ocurrió cuando los turistas se sacaron una foto junto a una mujer con el cuerpo pintado, tras lo cual le dejaron una propina ... «Cooperativa.cl, Iul 16»
10
Los trucos psicológicos que usan los mozos para sacar una mejor ...
La costumbre de dar o no propina y cuánto varía mucho de un país a otro, pero si te ganas la vida sirviendo mesas podría haber algunos consejos escondidos ... «LA NACION, Iul 16»

IMAGINILE PROPINA

propina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/propina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z