Descarcă aplicația
educalingo
público

Înțelesul "público" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÚBLICO

La palabra público procede del latín publĭcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÚBLICO ÎN SPANIOLĂ

 · bli · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÚBLICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÚBLICO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția público în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a publicului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este notorie, brevetată, manifestă, văzută sau cunoscută de toți. O altă semnificație a publicului în dicționar este vulgar, comună și observată de toți. Chipul public Se spune public și despre puterea, jurisdicția și autoritatea de a face ceva, spre deosebire de privat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÚBLICO

acrílico · alcohólico · angélico · apostólico · bélico · bíblico · católico · cíclico · diabólico · eólico · evangélico · hidráulico · idílico · melancólico · metabólico · metálico · psicodélico · repúblico · semipúblico · simbólico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÚBLICO

púbico · pubis · pública · publicable · publicación · publicador · publicadora · públicamente · publicano · publicar · publicata · publicidad · publicista · publicitar · publicitaria · publicitario · publificar · publirreportaje · pucallpeño · pucallpina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÚBLICO

acetilsalicílico · anabólico · angelico · aristotélico · bucólico · célico · cólico · craneoencefálico · encefálico · etílico · filatélico · gaélico · itálico · maquiavélico · parabólico · polivinílico · revolico · salicílico · vandálico · vinílico

Sinonimele și antonimele público în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PÚBLICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «público» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PÚBLICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «público» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «público» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÚBLICO

Găsește traducerea público în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile público din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «público» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

公开
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

público
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

public
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सार्वजनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جمهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

общественности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

público
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রকাশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

public
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Öffentlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

公衆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공공의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công cộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सार्वजनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kamu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pubblico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

publiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

громадськості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

public
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δημόσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

openbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

allmänheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

offentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a público

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÚBLICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale público
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «público».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre público

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PÚBLICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul público.
1
Anatole France
El bien público está formado por gran número de males particulares.
2
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
3
Hedda Hooper
En Hollywood la sobriedad es el enemigo público número uno.
4
Henry-Louis Mencken
Nadie ha caído en la bancarrota por subvalorar el gusto del público americano.
5
Leonardo Da Vinci
Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.
6
Pío Baroja
El público cree con la mayor facilidad las más grandes necedades.
7
Raoul Walsh
En una película no podéis matar a Jimmy Stewart, Gary Cooper o Gregory Peck. A Humphrey Bogart sí podéis cargároslo. Al público no le importa.
8
Stendhal
El público es tan limitado, tan incapaz, que sólo ve aquello que se le enseña.
9
Alfred Hitchcock
Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el suspense.
10
Rainer María Rilke
Las críticas son cartas al público que ningún autor tiene que abrir ni leer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PÚBLICO»

Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
En la boca del discreto, lo público es secreto.
No digas en secreto lo que no quieras oír en público manifiesto.
Si le dices tu secreto a una mujer, de dominio público ha de ser.
Vende público y compra secreto, no te sabrán el primer precio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÚBLICO»

Descoperă întrebuințarea público în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu público și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La economía del sector público
El éxito, no por esperado menos clamoroso, de la segunda edición de este libro ha sido un acicate para la preparación de esta tercera edición que incorpora numerosos e importantes cambios en relación con la anterior.
Joseph E. Stiglitz, 2002
2
Las mejores técnicas para hablar en público
Tiene en sus manos, amable lector, el mejor curso de oratoria publicado hasta el momento, un curso fácil de seguir, que lo llevará paso a paso por el difícil arte de hablar en público hasta hacer de usted un orador respetable.
Carlos Brassel, 2012
3
Gestión estratégica y creación de valor en el sector público
Uno de los nombres basicos del management publico, Mark Moore presenta en este libro un fascinante resumen de cincuenta anos de investigacion, analisis y experiencia didactica acerca de lo que deben hacer los ejecutivos del sector publico ...
Mark H. Moore, 1998
4
Espacio público y reconstrucción de ciudadanía
Pensar la ciudad desde el marco conceptual del espacio público y redefinir el concepto de espacio público desde nuestras ciudades, tal es la propuesta del libro.
Patricia Ramírez Kuri, 2003
5
Cómo hablar bien en público: Cada palabra puede ser decisiva
Este libro eminentemente didáctico de Reinaldo Polito, uno de los más prestigiosos expertos en comunicación oral del mundo, le enseñará a hablar correctamente en público con seguridad, eficacia y sin inhibiciones.
Reinaldo Polito, 2004
6
El Derecho deportivo: entre el servicio público y el mercado
El título de la obra “El derecho deportivo entre el servicio público y el mercado”, es muestra de la encrucijada en la que se encuentran actualmente tanto las instancias deportivas, las administraciones públicas, las federaciones, ...
Marta Lora-tamayo, Marta Lora-Tamayo Vallvé, 2003
7
De lo privado a lo público: 30 años de lucha ciudadana de ...
Esta antología reflexiona sobre el significado para la democracia social y política del feminismo, de las madres de desaparecidos, las mujeres del movimiento urbano-popular, las guerrilleras, las sindicalistas, la triple lucha de las ...
Nathalie Lebon, Elizabeth Maier, 2006
8
El arte de mirar: la pintura y su público en la España de ...
En este libro se pretende dar un paso más en la historia del coleccionismo, pasando de una reconstrucción del poseer a una arqueología del mirar, con el convencimiento de que a través del estudio de los hábitos visuales y de las ...
José Miguel Morán Turina, Javier Portús Pérez, 1997
9
Gestión Estratégica para el Sector Público: Del Pensamiento ...
Este libro brinda herramientas Para dise ar, de forma sencilla y sistem tica, estrategias Para el sector p blico latinoamericano. la visi n del autor, doctor en administraci n p blica y profesor en el CIDE, se concentra en el proceso Para ...
David Arellano Gault, 2004
10
Arte público y espacio político
Reflexión sobre la interacción entre la obra de arte y el espacio como consecuencia de la integración de la primera en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo.
Félix Duque, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÚBLICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul público în contextul următoarelor știri.
1
¿En verdad es mucho el gasto público?
En la discusión que se ha abierto respecto al Paquete Económico, pareciera haberse convertido en verdad revelada que el gasto público mexicano es excesivo ... «El Financiero, Sep 16»
2
México recortará el gasto público y estabilizará deuda en el ...
"Lo que nosotros mismos esperaríamos es que en este contexto adverso pues nos apretáramos el cinturón y bajáramos el gasto, y esa es la señal que vamos a ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
3
Luis Videgaray, secretario de Hacienda y Crédito Público, sale del ...
El secretario de Hacienda y Crédito Publico, Luis Videgaray, ya no formará parte del gabinete del presidente de México Enrique Peña Nieto. Así le confirmó a ... «eju.tv, Sep 16»
4
'Espejo Público' consigue en exclusiva la primera entrevista con ...
Ha sido a Antena 3, al programa 'Espejo Público', que presenta Susanna Griso, y lo ha hecho para defender las corridas de toros, posicionándose en un ... «OKDIARIO, Sep 16»
5
Arne y el orden público
Leo que ahora lo acusan de alterar el orden, y entonces ya no leo, porque resulta obvio que en efecto Arne altera el 'orden público', ese del que diario medran ... «El Financiero, Sep 16»
6
El proyecto de presupuesto público para 2017 prioriza el aspecto ...
El proyecto de ley de Presupuesto del Sector Público para el 2017, remitido por el Poder Ejecutivo al Congreso de la República para su aprobación, asciende a ... «El Peruano, Aug 16»
7
Un equipo de 'Espejo Público', apedreado en Mallorca
Este martes, durante una conexión en directo con el programa Espejo Público de Antena 3, se han vivido momentos de tensión que podrían haber acabado en ... «20minutos.es, Aug 16»
8
El Tesoro Público espera captar mañana hasta 5.500 millones de ...
El Tesoro Público espera colocar mañana, 16 de agosto, entre 4.500 y 5.500 millones de euros en una nueva subasta de letras a seis y doce meses, según los ... «OKDIARIO, Aug 16»
9
#LordAudi comparece ante Ministerio Público
... Félix Cuevas, colonia Del Valle, compareció este jueves ante el agente del Ministerio Público de la Fiscalía en Benito Juárez, donde rindió su declaración. «Informador.com.mx, Aug 16»
10
Hacienda mexicana informó que creció el gasto público
Pese a los recortes presupuestarios, al cierre del primer semestre del año el gasto neto del sector público ascendió a dos billones 465 mil 884.6 millones de ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»

IMAGINILE PÚBLICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Público [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/publico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO