Descarcă aplicația
educalingo
oficial

Înțelesul "oficial" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFICIAL

La palabra oficial procede del latín officiālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OFICIAL ÎN SPANIOLĂ

o · fi · cial


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFICIAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFICIAL ÎN SPANIOLĂ?

Ofițer (forțele armate)

Termenul oficial corespunde rasei, categoriei sau nivelului pe care trupele îl au de la gradul sau gradul de locotenent sau locotenent la general, căpitan general sau polițist marșal, forțelor armate sau forțelor de securitate ale unei națiuni; Pe care le dobândesc la sfârșitul studiilor lor în școli de ofițeri ale fiecărei țări, în ascensiune după vechime sau merit, fie că sunt bovine în luptă sau în timp de pace. Ofițerii sunt diferențiați după rang și poziție în cadrul rangului lor ierarhic. Ofițerii au sarcina de a călăuzi, de a da ordine și de a instrui personalul de bază sau trupele; Sunt militare, aparținând Armatei, Marinei, Marinei, Forțelor Aeriene sau Poliției. Există și subofițeri, care aparțin propriului lor rang ierarhic, diferit de cel al ofițerilor. Ofițerul are o formare diferită și o poziție superioară ofițerului neasigurat în gradul de comandă.

Definiția oficial în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a funcționarului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că este oficială, adică are autenticitate și emană din autoritatea derivată din stat și nu privată sau privată. Document, știri oficiale. O altă semnificație a funcționarului din dicționar se spune despre o instituție, o clădire, un centru de predare etc.: Că acestea sunt finanțate din fonduri publice și se află sub dependența statului sau a entităților teritoriale. Oficial este, de asemenea, spus despre un student: înscris într-un centru oficial, și participă la cursuri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFICIAL

artificial · beneficial · cicatricial · comicial · cooficial · extrajudicial · extraoficial · inicial · intersticial · judicial · matricial · parapolicial · pericial · perjudicial · policial · prejudicial · sacrificial · servicial · suboficial · superficial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFICIAL

offside · oficiala · oficialía · oficialidad · oficialismo · oficialista · oficialización · oficializar · oficialmente · oficiante · oficiar · oficina · oficinal · oficinesca · oficinesco · oficinista · oficio · oficionario · oficiosa · oficiosamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFICIAL

comercial · confidencial · diferencial · esencial · espacial · especial · exicial · facial · paraoficial · parcial · potencial · presencial · presidencial · primicial · provincial · quicial · residencial · ricial · social · solsticial

Sinonimele și antonimele oficial în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OFICIAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «oficial» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OFICIAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «oficial» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oficial» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFICIAL

Găsește traducerea oficial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile oficial din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oficial» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

官方
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

oficial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

official
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आधिकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

официальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oficial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সরকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

officielle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Beamte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

公式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공무원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chính thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிகாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अधिकृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

resmi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ufficiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oficjalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

офіційний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

oficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίσημες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

amptelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

officiell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

offisielle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oficial

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFICIAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oficial
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oficial».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oficial

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OFICIAL»

Manos del oficial, envueltas en cendal.
Más puede acial que fuerza de oficial.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Aprendiz de todo y oficial de nada.
Aprendiz que aprende mal, nunca será buen oficial.
Buena madera, buen oficial espera.
Cuando la puta está a la puerta y el oficial tiene cerrada la tienda, ten por cierta la fiesta.
El oficial hace la obra, y el maestro la cobra.
El oficial que no miente, sálgase de entre la gente.
Igual con igual: la costurera con el oficial.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFICIAL»

Descoperă întrebuințarea oficial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oficial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El conocimiento oficial: la educación democrática en una era ...
En estos tiempos que corren, cuando los principios fundamentales de la ensenanza publica parecen verse tergiversados por intereses varios, el presente libro de Michael W. Apple alza su voz para denunciar la comercializacion y la ...
Michael W. Apple, 1996
2
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
3
Correspondencia oficial
Estudio en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona donde se graduo en 1764. Sirvio en el regimiento de infanteria de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775.
Félix de Azara, 2012
4
La coperraci¢n oficial descentralizada: Cambio y resistencia ...
En este libro se analizan el origen, la naturaleza, el funcionamiento y los resultados que ofrece este particular enfoque de asociación entre actores gubernamentales que, de forma autónoma o complementaria al gobierno central, buscan ...
Leonardo Díaz Abraham, 2008
5
Guia Oficial
AND it's got tips on how to play the game yourself. With this guide and practice, before you know it, you'll be ready to take on Dan or any of the other Bakugan Battle Brawlers!
Scholastic, Tracey West, 2010
6
Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...
Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.
Bolivia, 1826
7
Cultura oficial e ideología en la Asturias franquista: el ...
El autor analiza en este trabajo, a través del Instituto de Estudios Asturianos, las modalidades que revistió la represión cultural durante el franquismo, así como las características generales y la periodización de la cultura oficial ...
Jorge Uría Gonzalez, Jorge Uría, 1984
8
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
En el personal de la de Madrid ha habido durante el año alguna variación. El Ministro de Fomento , convencido hasta la evidencia de que el cúmulo de expedientes es extraordinario , destinó á la' Sección ep. clase de Oficial agregado á D.
9
Web 2.0: manual (no oficial) de uso
José Ma Cerezo. Director de Investigación y Análisis Prisa.com Índice: Redes sociales y wikis.- Cómo crear y optimizar un blog.- Agregadotes.- Cómo producir un podcast.- Videoblogs.-
‎2007
10
Nuestra menopausia: una versión no oficial
«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.
Anna Freixas, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFICIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oficial în contextul următoarelor știri.
1
El Gobierno regula la distribución de la publicidad oficial
El gobierno nacional resolvió distribuir la publicidad oficial con criterios objetivos, a través de una Resolución que difundió hace instantes la Secretaría de ... «Clarín.com, Aug 16»
2
El Gobierno redujo la pauta oficial y cambió el esquema de reparto
En los primeros seis meses de gestión, el gobierno de Mauricio Macri destinó casi 802 millones de pesos a la publicidad oficial. Esta cifra significa una drástica ... «LA NACION, Aug 16»
3
Chile lanza nuevo diario oficial electrónico
MONTEVIDEO (Spútnik) — La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, lanzó un formato electrónico de su Diario Oficial con el fin de democratizar la información ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
4
Bonello, Guzzoni, Des Pallières y Sang-soo Hong, a la Sección ...
El Festival de Cine de San Sebastián se celebra entre el 16 y el 24 de septiembre y ya vamos conociendo detalles sobre la Sección Oficial de su 64ª edición. «SensaCine, Aug 16»
5
Ewan McGregor competirá en la Sección Oficial de San Sebastián ...
El debut del escocés detrás de las cámaras, adaptación de la famosa obra de Philip Roth, se estrena el 28 de octubre en EE.UU. «SensaCine, Aug 16»
6
El nuevo régimen de compras puerta a puerta ya es oficial y arranca ...
Mediante dos resoluciones generales publicadas hoy en el Boletín Oficial, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) dejó establecidas las nuevas ... «Clarín.com, Iul 16»
7
Alberto Rodríguez, Rodrigo Sorogoyen y Jonás Trueba competirán ...
La 64 edición del Festival de San Sebastián ya ha anunciado las películas que competirán en la Sección Oficial. Como ya te contábamos, El hombre de las mil ... «SensaCine, Iul 16»
8
Oficial Mayor saca a empujones a ex empleado tras su despido
Benito Ireta, Oficial Mayor del municipio guanajuatense de Jaral del Progreso, sacó a empujones a un ex empleado que, presuntamente, se negaba a desalojar ... «Informador.com.mx, Iul 16»
9
'Un monstruo viene a verme' estará en la Sección Oficial del Festival ...
El filme de Juan Antonio Bayona, que se estrena el 7 de octubre, cuenta con la presencia de la actriz Sigourney Weaver, que también recibirá el Premio ... «SensaCine, Iul 16»
10
'Snowden', de Oliver Stone, estará en la sección oficial del Festival ...
Snowden, la última película de Oliver Stone, que narra la peripecia del exempleado de la NSA Edward J. Snowden, se proyectará en la sección oficial, fuera de ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE OFICIAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oficial [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oficial>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO