Descarcă aplicația
educalingo
común

Înțelesul "común" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMÚN

La palabra común procede del latín commūnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMÚN ÎN SPANIOLĂ

co · mún


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMÚN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMÚN ÎN SPANIOLĂ?

comun

Comune, comună latină, se poate referi la: ▪ Denumirea comună ▪ Ceea ce aparține tuturor membrilor unei comunități. ▪ Cel de-al treilea stat, statul plat sau statutul ne-privilegiat, în vechiul regim. ▪ Comune sau comune, ușor de înțeles ca: ▪ Bunuri comunale sau comunale. ▪ Bunul public sau binele comun.

Definiția común în dicționarul Spaniolă

Prima definiție comună în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un singur lucru: faptul că, fără a fi privat de nimeni, aparține sau se extinde la mai multe. Active, pășuni comune. O altă semnificație obișnuită în dicționar este actuală, primită și admisă de toți sau de cei mai mulți. Preț, utilizare, opinie comună. Frecvența este, de asemenea, obișnuită, vulgară, frecventă și foarte bine cunoscută.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMÚN

mancomún · procomún · simún

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMÚN

computerizado · computerizar · computista · cómputo · comta · comto · comulación · comulgante · comulgar · comulgatorio · comuna · comunal · comunaleza · comunalía · comunalmente · comunamente · comunera · comunero · comunicabilidad · comunicable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMÚN

algún · atún · aún · betún · catapún · chupulún · cultrún · euskaldún · gilastrún · guillatún · lasún · machitún · ningún · pelandrún · runrún · según · sogún · tuntún · veintiún · zunzún

Sinonimele și antonimele común în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMÚN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «común» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMÚN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «común» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «común» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMÚN

Găsește traducerea común în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile común din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «común» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

常见
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

común
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

common
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشترك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

общий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

comum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাধারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

commun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gemeinsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

一般的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공통의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொதுவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ortak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

comune
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wspólny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

загальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

comun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

algemene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

felles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a común

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMÚN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale común
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «común».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre común

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMÚN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul común.
1
Arnold Bennet
El amor no es ingobernable en sus primeras manifestaciones, y mientras sea gobernable debería serlo por la razón y el sentido común.
2
Clemente Xiv
Los ancianos se asemejan a aquellos librotes viejos y por lo común apolillados, podridos y mal encuadernados que tantas cosas excelentes contienen.
3
Ernest Hemingway
Todos los buenos libros tienen en común que son más verdaderos que si hubieran sucedido realmente.
4
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
5
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
6
Johann G. Seume
Engañar y ser engañado, nada es más común en el mundo.
7
Johann W. Goethe
La inteligencia y el sentido común se abren paso con pocos artificios.
8
Max Jacobs
El sentido común es el instinto de la verdad.
9
Oscar Wilde
Sentido común lo puede tener cualquiera, con tal de que no tenga imaginación.
10
Ricardo León
El lugar común es el dogma del necio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COMÚN»

Hacienda de común, hacienda de ningún.
Común conviene que sea quien comunidad desea.
Frente a un común enemigo, de un rival me hago amigo.
Obra común obra de ningún.
Quien hace por común, hace por ningún.
Quien sirve al común, sirve a ningún.
Trabajo de común, trabajo de ningún.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMÚN»

Descoperă întrebuințarea común în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu común și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, David Barsamian, Arthur Naiman, 2001
2
La Transfiguración Del Lugar Común: Una Filosofía Del Arte
Desde su aparicion en 1981, La transfiguracion del lugar comun se ha convertido en referencia obligada de la reflexion filosofica sobre el arte moderno. Danto responde con brillantez a la ya clasica pregunta "Cuando se produce el arte?
Arthur C. Danto, 2002
3
Historia común de Iberoamérica
Hoy, más de quinientos millones de personas se expresan en español o en portugués. Pero, con la lengua materna, comparten muchas cosas más: referencias culturales, valores y creencias.
‎2000
4
El lector común
Virginia Woolf fue una lectora y una ensayista muy aguda y penetrante, como lo demuestran sus ensayos sobre literatura de todos los tiempos: Defoe, Austen, Elliot, Conrad, Donne..., en definitiva, la tradición literaria en la que quiso ...
Virginia Woolf, 2010
5
La gestión medioambiental: un objetivo común: Cómo reducir ...
El desarrollo sostenible consiste en mantener el nivel de vida del ser humano sin destruir la capacidad del medio natural.
Xoán Manuel Pousa Lucio, 2005
6
Gente común
Algunas de las historias más poderosas de la Biblia cobrarán vida para los lectores de hoy mediante estas selecciones inspiradoras de los escritos de Max Lucado.
Max Lucado, 2009
7
La división de la cosa común en el código civil
En esta monografía se dedica especial atención a las diferentes causas de extinción de la comunidad de bienes, tratándose en profundidad la división de la cosa común: las formas de llevarla a cabo, la naturaleza de la división, los ...
José María Abella Rubio, 2003
8
Commonwealth: El proyecto de una revolución del común
Ahora, la publicación del último volumen de la trilogía de Michael Hardt y Antonio Negri nos muestra cómo poner en práctica esta exigencia de liberación.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2011
9
Delincuencia común en Chile
"Combining survey data with in-depth interviews with prisoners, book provides useful analysis of delinquency patterns in Chile.
Doris Cooper Mayr, 1994
10
El Mito del marco común: en defensa de la ciencia y la ...
Karl Popper, sin duda uno de los pensadores más influyentes de nuestra época, es también autor de La sociedad abierta y sus enemigos, Conjeturas y refutaciones, En busca de un mundo mejor, El mundo de Parménides, El cuerpo y la mente o ...
Karl Raimund Popper, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMÚN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul común în contextul următoarelor știri.
1
Zaragoza en Común ante el derribo de Averly
Zaragoza en Común ante el derribo de Averly. Se consuma la vergüenza. Hoy somos testigos de cómo la empresa constructora Brial ha introducido máquinas ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Iul 16»
2
Según le va en el mercado
Uruguay convocó una reunión del Mercado Común del Mercosur, para abordar el traspaso de la presidencia pro témpore del Mercosur a Venezuela, informó la ... «Montevideo Portal, Iul 16»
3
Los alcaldes 'del cambio' citan a partidos, Mareas en Común y Foro ...
Los tres alcaldes de las mareas gallegas dieron un paso adelante la semana pasada con la firma de un manifiesto conjunto llamado a crear ese espacio común ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Mareas en Común propone unas primarias de «libre participación»
La incógnita continúa y, probablemente, no quedará despejada hasta final de mes. La asamblea de Mareas en Común, celebrada ayer en la sala Granín de A ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
5
Zaragoza en Común ofrece a CHA entrar en el Ejecutivo municipal
Queda poco para que se cumpla el primer año de Zaragoza en Común (ZeC) al frente del Ayuntamiento de la capital aragonesa. Ya asentados en sus cargos, ... «eldiario.es, Mai 16»
6
Las Cortes refuerzan la figura del Procurador del Común
La presidenta de las Cortes, Silvia Clemente, durante la exposición del Procurador del Común, Javier Amoedo en el Pleno celebrado en la Basílica de San ... «ABC.es, Mai 16»
7
PP y C´s tumban la propuesta de Ferrol en Común para un ...
"Queremos decidir y tenemos derecho a decidir", ha defendido el portavoz del grupo Ferrol en Común, Álvaro Montes. "Reclamamos la convocatoria de un ... «20minutos.es, Mar 16»
8
Andrés Bódalo, edil de Jaén en Común condenado por agresión, se ...
El concejal de Jaén en Común (JeC) en el Ayuntamiento de Jaén, Andrés Bódalo, podría ser detenido en las próximas horas para hacer efectiva la sentencia ... «20minutos.es, Mar 16»
9
UE-Cuba: la agonizante Posición Común y la visita de Obama
La Posición Común de la Unión Europea hacia Cuba tiene los días contados. El nuevo Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, cuyo texto fue sellado por ... «Rebelión, Mar 16»
10
Zaragoza en Común ofrece a PSOE y CHA negociar un pacto para ...
Zaragoza en Común ofrece a PSOE y CHA negociar un pacto para gobernar ... Zaragoza en Común (ZeC) abre las puertas del ejecutivo municipal de la capital ... «Público, Mar 16»

IMAGINILE COMÚN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Común [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comun>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO