Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "públicamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÚBLICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

 · bli · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÚBLICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÚBLICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «públicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția públicamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă în mod public într-un mod public. En el diccionario castellano públicamente significa de un modo público.

Apasă pentru a vedea definiția originală «públicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÚBLICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
simultáneamente
si·mul··ne·a·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÚBLICAMENTE

pubescente
pubescer
pubiana
pubiano
púbico
pubis
pública
publicable
publicación
publicador
publicadora
publicano
publicar
publicata
publicidad
publicista
publicitar
publicitaria
publicitario
público

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÚBLICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele públicamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PÚBLICAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «públicamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în públicamente

ANTONIMELE «PÚBLICAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «públicamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în públicamente

Traducerea «públicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÚBLICAMENTE

Găsește traducerea públicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile públicamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «públicamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

公然
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

públicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Publicly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खुले तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بكل صراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

открыто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abertamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোলাখুলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ouvertement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

secara terbuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

offen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

公然と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공공연히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

melak-melak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उघडपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

apertamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

otwarcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відкрито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

deschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φανερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

openlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

öppet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

åpent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a públicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÚBLICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «públicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale públicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «públicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÚBLICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «públicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «públicamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre públicamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PÚBLICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul públicamente.
1
Tomás De Kempis
Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÚBLICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea públicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu públicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente
En el subpárrafo (d) se proporcionan tres subcategorías de corporaciones cuyas acciones se negocian públicamente. De acuerdo con la primera categoría, una compañía califica como residente con derecho a los beneficios del Convenio si ...
2
Curso de Hacienda Pública
Los bienes del cuadrante (2) podrían ser provistos privadamente, porque es posible la exclusión, pero dado que no hay costes de rivalidad es mejor, para maximizar el bienestar económico, que sean financiados (provistos) públicamente.
Pablo Gutiérrez Junquera, 2006
3
Casos de conciencia con motivo de las libertades ejercidas o ...
La religion católica posee en Francia mas de treinta y dos mil iglesias parroquiales sin contar muchos miles de capillas de toda clase: en estos templos públicamente levantados, consagrados y abiertos al servicio del Señor y de su Cristo ...
Pierre Louis Parisis (Obispo de Langres.), 1848
4
Casos de conciencia: con motivo de las libertades ejercidas ...
La religion católica posee en Francia mas de treinta y dos mil iglesias parroquiales sin contar muchos miles de capillas de toda clase: en estos templo» públicamente levantados, consagrados y abiertos al servicio del Señor y de su Cristo ...
Bisbe de Laugres Parisis, 1848
5
Comentarios al Código penal
Incurrirán en la pena de multa de ocho a doce meses los que, para ofender los sentimientos de los miembros de una confesión religiosa, hagan públicamente, de palabra, por escrito o mediante cualquier tipo de documento, escarnio de sus  ...
‎2010
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
El opinar quiere decir manifestar sus ideas , y por opinion manifestada públicamente podria entenderse la que diese uno delante de una corta reunion de personas ; he aquí por qué es necesario definir esta palabra, mucho mas cuando ...
7
El mundo social y cultural de La Celestina: actas del ...
De nuevo las Cortes de Briviesca de 1387 establecieron penas pecuniarias contra cualquier muger que públicamente fuere manceba de clérigo. . . por cada vez que fuere fallada estar con clérigo (...). En 1396 Enrique III exige a los clérigos ...
Ignacio Arellano, Jesus M. Usunáriz, 2009
8
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Muy onesta cosa e decente era, quitar la ocasión alas personas eclesiásticas e religiosas, e alos onbres casados, que no ouiesen de fallar mugeres que públicamente quisiesen estar por sus mancebas. E que por esto, el sennor rey don Iuan ...
María José María e Izquierdo, 2004
9
Panorama de las Administraciones Públicas 2011
... Empleo previo O 0 O O O O O 0 O O 0 O O O O 0 I O I I 0 O 0 O O O 0 O I O 0 O O 0 0 I O 0 La información se divulga y está disponible públicamente en internet o en papel. 0 La información se divulga pero no está disponible públicamente.
OECD, 2013
10
Causa formada contra Don Juan Antonio Gippini, dueño del ...
... Antonio García, el catalan , le informó puntualmente de cuanto sabia, y en seguida el señor alcalde le dijo llevaba orden para arrestarle por haber hablado públicamente en la tribuna estos cinco sugetos , sin permiso de dicho señor Gefe .
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÚBLICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul públicamente în contextul următoarelor știri.
1
Rivera espera que Rajoy pida públicamente a Barberá que deje su ...
... en funciones, Mariano Rajoy, a demostrar "liderazgo" y pedir públicamente a la exalcaldesa de Valencia Rita Barberá que deje su escaño en el Senado. «Lainformacion.com, Sep 16»
2
José Guillermo Ortiz jugará con Alajuelense cuando se disculpe ...
Puede ser que este viernes Ortiz se disculpe públicamente. El futbolista tiene contrato con los rojinegros hasta diciembre. La Liga recibe al Santos de Guápiles ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
3
Samsung se disculpará públicamente por falla en batería
La empresa se ha visto obligada a retirar de manera global su modelo Galaxy Note 7. SEÚL, COREA DEL SUR (13/SEP/2016).- Samsung Electronics Co. se ... «Informador.com.mx, Sep 16»
4
«Quemar públicamente una foto del Rey no es libertad de expresión ...
La quema de una imagen de los Monarcas no puede enmarcarse en la libertad de expresión y sí en la incitación al odio. Así lo consideró el Tribunal ... «ABC.es, Sep 16»
5
Griezmann pide disculpas públicamente por sus palabras tras el ...
El delantero del Atlético de Madrid, Antoine Griezmann salió a pedir perdón luego de la victoria del Atlético de Madrid frente al Celta de Vigo de visitantes por ... «90min, Sep 16»
6
Masturbarse públicamente no es un crimen: Corte Suprema de Italia
La Corte estableció que masturbarse públicamente no es un crimen. Solo es delito cuando se hace frente a menores de edad, y la pena que se debe pagar ... «ElEspectador.com, Sep 16»
7
Matías Oyola pidió disculpas públicamente
El volante del Barcelona Sporting Club, Matías Oyola, se disculpó públicamente con el juez de línea Willan Lozano, a quién insultó durante el partido entre el ... «La Hora, Sep 16»
8
Katie Holmes firmó por contrato a Tom Cruise que «no saldría ...
«Katie firmó una cláusula en su acuerdo de divorcio, que le prohibe hablar con Tom Cruise o salir con otro hombre públicamente durante los cinco años que ... «ABC.es, Sep 16»
9
Los aviones rusos en Irán han "avergonzado públicamente a Obama"
... Putin de avergonzar públicamente al presidente Obama y demostrar cuán complicada e inestable es la política de Estados Unidos en Siria", afirma el autor. «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
10
Diego Maradona reconoció públicamente a su hijo
El exastro del fútbol Diego Maradona se reunió en Argentina con Diego Maradona Junior y lo reconoció públicamente como su hijo, algo que solo había hecho ... «La Opinión, Aug 16»

IMAGINILE PÚBLICAMENTE

públicamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Públicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/publicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z