Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "punga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNGA ÎN SPANIOLĂ

pun · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «punga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția punga în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a pungii in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole este buzunarul. O altă semnificație a pungei în dicționar este hoțul. Punga este, de asemenea, o persoană rea. La primera definición de punga en el diccionario de la real academia de la lengua española es carterista. Otro significado de punga en el diccionario es ladrón. Punga es también persona malvada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «punga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNGA


chunga
chun·ga
juyunga
ju·yun·ga
lunga
lun·ga
matunga
ma·tun·ga
nibelunga
ni·be·lun·ga
runga
run·ga
sandunga
san·dun·ga
yunga
yun·ga
zandunga
zan·dun·ga
zangandunga
zan·gan·dun·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUNGA

puncha
punchar
punción
puncionar
pundonor
pundonorosa
pundonorosamente
pundonoroso
puneña
puneño
pungimiento
pungir
pungitiva
pungitivo
punguista
punibilidad
punible
púnica
punicácea
punicáceo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNGA

berlanga
charanga
chilanga
chinga
conga
ganga
gringa
inga
jeringa
langa
longa
manga
milonga
minga
pachanga
prolonga
renga
restinga
tanga
tonga

Sinonimele și antonimele punga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «punga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNGA

Găsește traducerea punga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile punga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «punga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

蓬加
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

punga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Punga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Punga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

punga
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Punga
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Punga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

punga
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Punga
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Punga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

punga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プンガ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

punga
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

punga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

punga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

punga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

punga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Punga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Punga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Punga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Punga
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Punga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Punga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Punga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Punga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Punga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a punga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «punga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale punga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «punga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «punga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «punga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre punga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNGA»

Descoperă întrebuințarea punga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu punga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
PULPERO: Pop. El que tiene pulpería o el que despacha en ella. PUNGA: Lunf. 1. Robo por sustracción de dinero u objetos que las víctimas llevan en los bolsillos. 2. Ladrón especializado en esta modalidad de robo. 3. Lo robado en la  ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Gardel, tango que me hiciste bien
Punga. Robo en el que el ladrón sustrae los objetos del bolsillo de la víctima. Robo en general. Producto del robo. Piantao. Huido, loco. Purrete. Muchacho, niño. Punga. Punguista. Punguía. Punga. Punguista. El ladrón que practica la punga.
‎1985
3
Dictionariulu limbei romane
PÜNERE, v., vedi poneré. PUNGA, s. f., mariuplum, emmena, locellos, sácenlas; saccu, sacculletiu de pandia, mai vertosu de pelle, in care se punu si se pastredia diverse lucruri, déro mai allessu banni : punga de me- tasse, de pelle ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
1. Meseta andina / Haut-plateau andin. 2. Mal de montaña / Mal des montagnes. PUNGA. 1. Robo de carterista (TER.) / Vol a la tire: «Están adentro por trabajos de escrusho, de punga...» (Gudiño Kieffer, Para com., 16(6). 2. Lo robado en una  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
c. f. 2. Aturdir, ó desmayar á otro con golpe, '6 herida, ó de sangre, que le sale: napunao, desmayarse, aturdirse, ó es* far asi aturdido: aun que lo mas ordinario es, guiri pünaó, pünunao. Punga, p. p. Gangoso: naga punga, 1. nügtt capUnga,  ...
Alonso de Méntrida, 1841
6
Estudios hispanoamericanos:
punga: 'robo de carteras, billeteras u otros objetos de valor, substrayéndolos de los bolsillos de la gente en los ómnibus o locales públicos', it. mer. punga ' bolsillo'. Wagner25 señaló su origen italiano, relacionándolo con ponga "palabra de ...
Giovanni Meo Zilio, 1989
7
El Idioma del Delito
con el espiante, ni con la punga de madrugada (V. estos trabajos). \\ Trabajo de espiante, robo practicado en los negocios. El ladrón entra con el pretexto de comprar algo, y, aprovechando una distr ación del comerciante, oculta un objeto  ...
Antonio Dellepiane, 1967
8
Inventario taxonómico de la flora de la Amazonía Peruana
«punga de altura». E. macrophylla Robyns ssp. sclerophylla (Ducke) Robyns; Kayap 980 (MO). «mamarona». «punga negra». Huberodendron swietenioides ( Gleason) Ducke; JHR 7/6 (G). «águano masha». Matisia bracteolosa Ducke; Klug ...
Franklin Ayala Flores, 1999
9
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüistica
Punga (I) 'meter la mano en el bolsillo'. Punga 'bolsillo' existe en la Argentina ( Garzón, 407; Dellep., 92) y en el Brasil (Pedern., 41, Viotti, 290). Y designa al mismo tiempo la acción de poner la mano en el bolsillo para robar. Así Dellepiane ...
Rubén Páez Patiño, 1993
10
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüística
Punga (I) 'meter la mano en el bolsillo'. Punga 'bolsillo' existe en la Argentina ( Garzón, 407; Dellep., 92) y en el Brasil (Pedern., 41, Viotti, 290). Y designa al mismo tiempo la acción de poner la mano en el bolsillo para robar. Así Dellepiane ...
Rubén Páez Patiño, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul punga în contextul următoarelor știri.
1
A mancat jumatate de punga cu chipsuri, pana si-a dat seama ce ...
Pe 13 septembrie, eleva Emily Wagoner, in varsta de 18 ani, a cumparat o punga de chipsuri de la Pita Pit, Oregon, SUA, iar cand a ajuns la jumatatea pungii, ... «stirileprotv.ro, Sep 16»
2
Au vrut sa faca dragoste pentru prima data si au folosit o punga de ...
Doi tineri virgini din Vietnam au ajuns la spital cu rani serioase in zona genitala dupa ce au folosit o punga de plastic in loc de prezervativ. «stirileprotv.ro, Sep 16»
3
Escuchá la nueva banda con Doctora Muerte y Javi Punga: Las ...
Así es que se unió con Guillermo Ruíz Díaz (Doctora Muerte en El mató a un policía motorizado) en baterías y producción, y Javi Punga en guitarra y voz. «Indie Hoy, Sep 16»
4
A gasit o punga care se misca, in mijlocul drumului si a desfacut-o ...
Malissa Sargent Lewis, din Kentucky, SUA, se grabea spre serviciu cand a vazut punga in mijlocul drumului. Cand s-a apropiat, femeia a avut surpriza sa vada ... «stirileprotv.ro, Sep 16»
5
Barbat fara adapost gasit mort, cu o punga pe cap, in centrul ...
Un caz straniu s-a petrecut la Brasov. Un barbat a fost gasit fara suflare, cu o punga trasa pe cap, chiar in parcul central de langa primarie. «stirileprotv.ro, Sep 16»
6
La reacción de Fede Bal luego de que un motochorro intente ...
"Hola Sr. Motochorro que labura por Cabrera y Ravignani, le quería mandar un saludo, y contarle que hoy no pudo robar mi celular. Fede 1 - Punga 0", ironizó ... «Diario Veloz, Aug 16»
7
Detienen a un punga que actuaba con un cómplice en Flores
En el marco de los operativos de prevención del delito, la Policía de la Ciudad detuvo a un joven de 26 años que robaba a los peatones. Efectivos de la Policía ... «Online-911, Aug 16»
8
De ce nu merge Simona Halep la Rio de Janeiro? ”Joacă pentru ...
De ce nu merge Simona Halep la Rio de Janeiro? ”Joacă pentru punga ei”. 03 august 2016 23:30. Simona Halep este într-o formă de zile mari, după ce, ... «Libertatea, Aug 16»
9
A găsit bucăți de sârmă în punga cu covrigi
Lanțul de supermarketuri Profi recheamă un tip de covrigi marcă proprie cu sare și cu mac și sare, după ce un client a reclamat că a găsit bucăți de sârmă ... «Cotidianul, Aug 16»
10
Mirá cómo escrachan al punga que roba a una mujer en Hurlingham
La Policía Local fue quien detuvo al delincuente a través de las cámaras de seguridad. Mirá cómo escrachan al punga que roba a una mujer en Hurlingham. «ARG Noticias, Iun 16»

IMAGINILE PUNGA

punga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Punga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/punga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z