Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapiñar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPIÑAR ÎN SPANIOLĂ

ra · pi · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPIÑAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPIÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapiñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rapiñar în dicționarul Spaniolă

Definiția de rapping în dicționar este de a fura sau de a lua ceva departe. En el diccionario castellano rapiñar significa hurtar o quitar algo arrebatándolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapiñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RAPIÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapiño
rapiñas / rapiñás
él rapiña
nos. rapiñamos
vos. rapiñáis / rapiñan
ellos rapiñan
Pretérito imperfecto
yo rapiñaba
rapiñabas
él rapiñaba
nos. rapiñábamos
vos. rapiñabais / rapiñaban
ellos rapiñaban
Pret. perfecto simple
yo rapiñé
rapiñaste
él rapiñó
nos. rapiñamos
vos. rapiñasteis / rapiñaron
ellos rapiñaron
Futuro simple
yo rapiñaré
rapiñarás
él rapiñará
nos. rapiñaremos
vos. rapiñaréis / rapiñarán
ellos rapiñarán
Condicional simple
yo rapiñaría
rapiñarías
él rapiñaría
nos. rapiñaríamos
vos. rapiñaríais / rapiñarían
ellos rapiñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rapiñado
has rapiñado
él ha rapiñado
nos. hemos rapiñado
vos. habéis rapiñado
ellos han rapiñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rapiñado
habías rapiñado
él había rapiñado
nos. habíamos rapiñado
vos. habíais rapiñado
ellos habían rapiñado
Pretérito Anterior
yo hube rapiñado
hubiste rapiñado
él hubo rapiñado
nos. hubimos rapiñado
vos. hubisteis rapiñado
ellos hubieron rapiñado
Futuro perfecto
yo habré rapiñado
habrás rapiñado
él habrá rapiñado
nos. habremos rapiñado
vos. habréis rapiñado
ellos habrán rapiñado
Condicional Perfecto
yo habría rapiñado
habrías rapiñado
él habría rapiñado
nos. habríamos rapiñado
vos. habríais rapiñado
ellos habrían rapiñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapiñe
rapiñes
él rapiñe
nos. rapiñemos
vos. rapiñéis / rapiñen
ellos rapiñen
Pretérito imperfecto
yo rapiñara o rapiñase
rapiñaras o rapiñases
él rapiñara o rapiñase
nos. rapiñáramos o rapiñásemos
vos. rapiñarais o rapiñaseis / rapiñaran o rapiñasen
ellos rapiñaran o rapiñasen
Futuro simple
yo rapiñare
rapiñares
él rapiñare
nos. rapiñáremos
vos. rapiñareis / rapiñaren
ellos rapiñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rapiñado
hubiste rapiñado
él hubo rapiñado
nos. hubimos rapiñado
vos. hubisteis rapiñado
ellos hubieron rapiñado
Futuro Perfecto
yo habré rapiñado
habrás rapiñado
él habrá rapiñado
nos. habremos rapiñado
vos. habréis rapiñado
ellos habrán rapiñado
Condicional perfecto
yo habría rapiñado
habrías rapiñado
él habría rapiñado
nos. habríamos rapiñado
vos. habríais rapiñado
ellos habrían rapiñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rapiña (tú) / rapiñá (vos)
rapiñad (vosotros) / rapiñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rapiñar
Participio
rapiñado
Gerundio
rapiñando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPIÑAR


aliñar
a·li·ñar
amorriñar
a·mo·rri·ñar
aniñar
a·ni·ñar
apiñar
a·pi·ñar
armiñar
ar·mi·ñar
cariñar
ca·ri·ñar
deliñar
de·li·ñar
desaliñar
de·sa·li·ñar
desliñar
des·li·ñar
desniñar
des·ni·ñar
diñar
di·ñar
encariñar
en·ca·ri·ñar
escrudiñar
es·cru·di·ñar
escudriñar
es·cu·dri·ñar
garapiñar
ga·ra·pi·ñar
garrafiñar
ga·rra·fi·ñar
garrapiñar
ga·rra·pi·ñar
guiñar
gui·ñar
jiñar
ji·ñar
socaliñar
so·ca·li·ñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAPIÑAR

rapidez
rapidito
rápido
rapiega
rapina
rapingacho
rapiña
rapiñador
rapiñadora
rapista
rápita
rapo
rapónchigo
rapóntico
raposa
raposear
raposeo
raposera
raposería
raposero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPIÑAR

acompañar
adeliñar
amurriñar
bañar
cañar
castañar
dañar
descariñar
desempeñar
desencariñar
desentrañar
destiñar
diseñar
endeliñar
engañar
enseñar
extrañar
quiñar
reseñar
soñar

Sinonimele și antonimele rapiñar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RAPIÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rapiñar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rapiñar

Traducerea «rapiñar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPIÑAR

Găsește traducerea rapiñar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rapiñar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapiñar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

捕食
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rapiñar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prey on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पर शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تفترس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наживаются на
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

predar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিকার করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

proies sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mangsa pada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beute auf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上の獲物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

먹이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dimongso ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con mồi trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गिळंकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

avlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

depredare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żerują na
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наживаються на
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pradă pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λυμαίνονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jag maak op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lever på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tære på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapiñar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPIÑAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapiñar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapiñar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapiñar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPIÑAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapiñar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapiñar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rapiñar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPIÑAR»

Descoperă întrebuințarea rapiñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapiñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
ARPAR, arañar, rapiñar, agar rar, echar la zarpa. ARPIAS, laza. ARPILLERA. V. Xarpilleua. ARQUEB1SBAL. arzobispal. ARQUKBISBE. V. AbcuabisBB. АНЦИЕТ. arco. arqueJAR arquear. ARQUETG. arqueo. ARQUIEPISCOPaL. arzobispal ...
J.M.D, 1856
2
Diccionario Catalan-Castellano
Rapiñar. a. rapiñar, garrafi- Rapotis. m. manotada, manotazo, manoton, soplamocos, sor maviron, tamborilazo ¡tamborilada. Rapto. m. rapto. Raptor. m. raptor. Raqueta. f. raqueta. Raquiti y Raquític, ca. adj. raquítico. Raquitis. f. raquitis.
Magín Ferrer, 1839
3
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
Blixen, Samuel, «Para rapiñar, rapiñar a lo grande». En Brecha. Montevideo, 13 de febrero de 1998. cepal (Comisión Económica para América Latina, Naciones Unidas), «Marginalidad e integración social en Uruguay», Montevideo, 1997.
Eduardo Galeano, 2005
4
Diccionario manual castellano-catalán
Rapidez, f. rapidesa, precipitado, furia. Rápido, da. adj. rápido, violent, furient, precipitad, impetaos. Rapiego, ga. adj. cosa deis aucells de rapiña. Rapiña, f. rapiña. Rapiñar, v. a. fam. rapiñar, arpar, arrapar. Rapista , m. fam. rapador , barber.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
Aromatisar, aromatizar. Aiio.MEH. ai orno. ABPA arpardeís animals- garra aupada, arpadura, arpada. ARPAR, arañar, rapiñar, agarrar, echar la zarpa. ARPIAS, laza. ARPILLERA. V. XlBPItLERA. abujU-EBISBAL. arzobispal. ABOjUhBISBE.
‎1856
6
Diccionario de la lengua castellana
Rapiña, f. ас. y ef. de rapiñar. Rapiñador, ra, m. y f. que rapiña. Rapiñar, a. fam. hurtar ó quitar como arrebatando. Rapista, ffl. fam. barbero. Rapo, m. eep. de nabo. Rapónchigo, m. planta. . . Raposa, f. zorra || met. persona astuta y solapada.
D. y M., 1851
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RAPIZADO , p. p. V. Rapiñar. RAPIÑADOR, RA, ». Déprédateur : qui fait ou tolère les déprédations. RAPIÑAR , v. a. (fam. ) Rapiner : dérober , prendre injustement. RAPISTA, s. m. (fam. ) Barbier. RAPO , s. m. Sorte de navet rond. RAPOSA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA
Rapiñar, y rapiña. Rara vez. Raro, y poco. Rascaduras. Rascar con bonot. Rascarse. Rascarse, ut bestia. Rascarse el perro. Rascarse con rabia. Rasero, y raer. Rasgar. Rasgar al sesgo. Rasgar. V. Descoser. Rasgo. Rasguño Raso campos.
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Rapidez. f. rapidesa, precipitació, furia. Rápido, da. adj. rápido, vio- lent, furient, precipitad,im- petuos. Rapiego, ga. adj. cosa deis au- cells de rapiña. Rapiña. f. rapiña. Rapiñar. a. fam. rapiñar, arpar, arrapar. Rapista. m. fam. rapador,bar- ber.
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RAPAMIENTO. J. m- La acción y efecto de rapar. Rasara. RAPANTE, p. a. de rapar. El que rapa ó hurta. Radtns , rapiens. rapante, adj. Lo mismo que rampa nte, que es cuando el animal se hgura en ademan y postura de agarrar, rapiñar &c.
Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPIÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapiñar în contextul următoarelor știri.
1
Encuentran cadáver de un hombre secuestrado
En la jornada de ayer, un comerciante recibió un balazo en el pecho luego de que un delincuente intentara rapiñar su negocio, en el barrio Toledo Chico. «Diario El País, Sep 16»
2
Aramís Fuster, velas negras, nabos y otros 'brujos locos' de la ...
No cabe duda de que Aramís Fuster, la autodenominada "máxima autoridad mundial en materia de ocultismo", tiene grandes poderes. El poder de rapiñar unos ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Un hombre que recién había salido de la cárcel fue procesado tras ...
Un hombre que recién había salido de la cárcel fue procesado tras rapiñar un carro de comidas. 0. Amenazó a la empleada y le exigió el dinero diciéndole que ... «Teledoce.com, Aug 16»
4
Chúo Torrealba: Nadie gobierna en Venezuela, todos van a rapiñar
Chúo Torrealba: Nadie gobierna en Venezuela, todos van a rapiñar. Ago 22, 2016 6:44 am. Publicado en: Destacados, Nacionales. (Foto achivo Reuters). «La Patilla, Aug 16»
5
Delincuente muerto tras tirotearse con policía en Arribeños y ...
Un delincuente murió este jueves tras tirotearse con un funcionario policial al que intentó rapiñar. El policía resultó herido, pero alcanzó a detener a un ... «Montevideo Portal, Aug 16»
6
Policía muerto en tiroteo con delincuentes en Barrio Capra
Cuatro delincuentes intentaron rapiñar un almacén en Barrio Capra, y mataron a un policía que se encontraba comprando en el local, propiedad de su suegra. «Montevideo Portal, Aug 16»
7
Intentó rapiñar con un arma de juguete y las empleadas del ...
La propietaria de un comercio ubicado en barrio Chinchurreta (al Este del barrio Umpierre), quien se encontraba atendiéndolo junto a dos empleadas en la ... «El Pueblo de Salto, Iul 16»
8
Policía y rapiñero heridos en tiroteo en Maldonado
Según trascendió, un hombre, poseedor de varios antecedentes penales, intentó rapiñar una panadería, y varias unidades policiales emprendieron una ... «Montevideo Portal, Iun 16»
9
Policía baleado tras rapiña a estación de servicio
Cuatro delincuentes intentaron rapiñar la estación de servicios ubicada en Avenida Dámaso Antonio Larrañaga y Camino Corrales y el funcionario policial que ... «Radio Monte Carlo CX20 AM930, Iun 16»
10
"Rivera me parece un cuñado que siempre te arruinan la comida ...
Al respecto, Monedero ha reprobado la actitud del líder de Ciudadanos a quien ha recriminado su viaje a Venezuela con la intención de "rapiñar votos". «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE RAPIÑAR

rapiñar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapiñar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rapinar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z