Înțelesul "garapiñar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARAPIÑAR

La palabra garapiñar procede del latín vulgar *carpiniare, derivado de carpĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GARAPIÑAR ÎN SPANIOLĂ

ga · ra · pi · ñar

CE ÎNSEAMNĂ GARAPIÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția garapiñar în dicționarul Spaniolă

Definiția garapiñar în dicționarul spaniol este de a pune un lichid în starea garapiña. Un alt înțeles al garapiñarului în dicționar este și scăldarea dulciurilor în siropul care formează bulgări. Prune de migdale Piuliță de pin negru.

La definición de garapiñar en el diccionario castellano es poner un líquido en estado de garapiña. Otro significado de garapiñar en el diccionario es también bañar golosinas en el almíbar que forma grumos. Almendras garapiñadas. Piñones garapiñados.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GARAPIÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo garapiño

tú garapiñas / garapiñás

él garapiña

nos. garapiñamos

vos. garapiñáis / garapiñan

ellos garapiñan

Pretérito imperfecto

yo garapiñaba

tú garapiñabas

él garapiñaba

nos. garapiñábamos

vos. garapiñabais / garapiñaban

ellos garapiñaban

Pret. perfecto simple

yo garapiñé

tú garapiñaste

él garapiñó

nos. garapiñamos

vos. garapiñasteis / garapiñaron

ellos garapiñaron

Futuro simple

yo garapiñaré

tú garapiñarás

él garapiñará

nos. garapiñaremos

vos. garapiñaréis / garapiñarán

ellos garapiñarán

Condicional simple

yo garapiñaría

tú garapiñarías

él garapiñaría

nos. garapiñaríamos

vos. garapiñaríais / garapiñarían

ellos garapiñarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he garapiñado

tú has garapiñado

él ha garapiñado

nos. hemos garapiñado

vos. habéis garapiñado

ellos han garapiñado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había garapiñado

tú habías garapiñado

él había garapiñado

nos. habíamos garapiñado

vos. habíais garapiñado

ellos habían garapiñado

Pretérito Anterior

yo hube garapiñado

tú hubiste garapiñado

él hubo garapiñado

nos. hubimos garapiñado

vos. hubisteis garapiñado

ellos hubieron garapiñado

Futuro perfecto

yo habré garapiñado

tú habrás garapiñado

él habrá garapiñado

nos. habremos garapiñado

vos. habréis garapiñado

ellos habrán garapiñado

Condicional Perfecto

yo habría garapiñado

tú habrías garapiñado

él habría garapiñado

nos. habríamos garapiñado

vos. habríais garapiñado

ellos habrían garapiñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo garapiñe

tú garapiñes

él garapiñe

nos. garapiñemos

vos. garapiñéis / garapiñen

ellos garapiñen

Pretérito imperfecto

yo garapiñara o garapiñase

tú garapiñaras o garapiñases

él garapiñara o garapiñase

nos. garapiñáramos o garapiñásemos

vos. garapiñarais o garapiñaseis / garapiñaran o garapiñasen

ellos garapiñaran o garapiñasen

Futuro simple

yo garapiñare

tú garapiñares

él garapiñare

nos. garapiñáremos

vos. garapiñareis / garapiñaren

ellos garapiñaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube garapiñado

tú hubiste garapiñado

él hubo garapiñado

nos. hubimos garapiñado

vos. hubisteis garapiñado

ellos hubieron garapiñado

Futuro Perfecto

yo habré garapiñado

tú habrás garapiñado

él habrá garapiñado

nos. habremos garapiñado

vos. habréis garapiñado

ellos habrán garapiñado

Condicional perfecto

yo habría garapiñado

tú habrías garapiñado

él habría garapiñado

nos. habríamos garapiñado

vos. habríais garapiñado

ellos habrían garapiñado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

garapiña (tú) / garapiñá (vos)
garapiñad (vosotros) / garapiñen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

garapiñar

Participio

garapiñado

Gerundio

garapiñando

SINONIMELE «GARAPIÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «garapiñar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în garapiñar

acaramelar · almibarar · bañar · endulzar · garrapiñar · recubrir

TRADUCEREA GARAPIÑAR

Găsește traducerea garapiñar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile garapiñar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garapiñar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 糖包衣
• Spaniolă: garapiñar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: ice
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सहज बनाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: السكر معطف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: приукрашивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enfeitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চিনি-কোট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dragéifier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: gula-coat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zucker-coat
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: シュガーコート
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 설탕 코팅
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: gula-jas
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phũ đường
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சர்க்கரை-மேலங்கி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: साखर-डगला
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şekerle kaplamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: zucchero-coat
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: lukrować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прикрашати
• Traducător din Spaniolă - Română: sugar-coat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ζάχαρη-παλτό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: suiker-rok
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: socker-coat
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sukker-coat

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARAPIÑAR»

Descoperă întrebuințarea garapiñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garapiñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de dudas: A-H

... garantizasteis, garantizaron; subjuntivo presente: garantice, garantices, garantice, garanticemos, garanticéis, garanticen. garapiña o garrapiña De este sustantivo del femenino, se prefiere la forma garapiña. garapiñar o garrapiñar De este ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Diccionario de la lengua castellana

GARAPIÑADO , p. p. de gaeahíii GARAPIÑAR, v. a. Poner ua líqn.da en estado di1 garapiña. GARAPIÑERA, s. f. Vasija qoesim para garapiñar las bebidas. GARAPITA, s. f. Red espesa j pe- quena para coger los pececillos. GARAPITO, s. m. ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

La Nueva cocinera, curiosa y económica y su marido el ...

... dándolas con él solamente los dos últimos baños para que resulten mas blancas ; teniendo presente que á los palos de canela que se quieran garapiñar no deben llevar tantos baños ó capas de azúcar como los que hayan de quedar lisos ...

A. P. Z. G., 1825

Diccionario de la lengua castellana

Garante, m. fiador. Garantía, (. fianza. Garantir, a. afianzar. Garañón, m. asno grande 6 ca mello destinado para padres. Garapacho, m. esp. de guisado. Garapiña, [□ estado de liquido que se hiela artificialmente! ' esp. de tejido. Garapiñar, a.

D. y M., 1851

DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas

Bebida refrescante que se hace con corteza de piña agua y azúcar. Garapiñar.- Poner un líquido en estado de garapiña. || Bañar golosinas en el almíbar que forma grumos. Garapiñera.- Vasija que sirve para garapiñar o congelar los líquidos ...

Luis Felipe Lescure Beruete, 2005

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español

1 драсканица ж.; 2 цапаница. garaje [garáxe] m. гараж. garante [garánte] m. гарант, поръчител. garantía [garantía]f. гаранция, залог. garantizar [garantiár] v. гарантирам. garapiñar garapiár v. пека плодов сладкиш, посипан със ...

Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009

Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...

Garapiñar, a. toner un liquido en estado de garapiña. Garapiñera, f. Vasija que sirve para garapiñar las bebidas. Garapita, f. Red espesa y pe. quena para coger los pececitos. Garapito, m. Insecto pequeño que- anda en las aguas. - GarapuUl  ...

‎1862

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Garapiñar, a. Poner un liquido en estado de garapiña. Garapiñera, f. Vasija que sirve para garapiñar las bebidas. Garapita, f. Red espesa y pequeña para coger los pececitos. Garapito, m. Insecto pequeño que anda en las aguas. Garapullo ...

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario catalán-castellano y vice versa

ungüento de agripa ó de brionia\\ (negra)— ungüento de altea. Grapinyar , a. glassar artifi- cialmént un liquit — garapiñar. Grapinyat, m. estat de liquit ques glassa formant grums — garapiña. Garapinyéra, f. vas pergara- pinyar — garapiñar.

‎1861

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Garapiñado, da, ailj. Parecido á una garapiña. || Helado, congelado, etc. || Epíteto qnc se da á rimas almendras recubierlas de azúcar cristalizado. Garapiñar, a. Poner un liquido en esladn de gaiapífía. Garapiñera, /. Vasija para garapiñar.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARAPIÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garapiñar în contextul următoarelor știri.

Acaban con nuestra 'street food'

Como sin duda saben todos ustedes, garapiñar es, básicamente, bañar golosinas en un almíbar que las recubre y forma grumos. Se pueden garapiñar muchas ... «El Mundo, Nov 15»

Almendras de Alcalá

“Garapiñar” es bañar en un líquido que hace grumos, y en el caso de las almendras garrapiñadas, en un almíbar que se seca y recubre al fruto seco. «Dream! Alcalá, Iun 13»

Sobre el uso correcto de las palabras navideñas

... entre ellas la 'garrapiñada'; este término proviene del participio del verbo 'garrapiñar'o 'garapiñar': aquí sí el origen se remonta al latín vulgar carpiniare, cuya ... «MDZol, Dec 12»

¿Cuándo se inventaron los refrescos, bebidas frías y los helados?

Para hacer los helados en casa se contaba con un recipiente llamado garapiñera, que era una vasija que servía para garapiñar o congelar los líquidos ... «Informe21.com, Aug 10»