Înțelesul "desaliñar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESALIÑAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · li · ñar

CE ÎNSEAMNĂ DESALIÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desaliñar în dicționarul Spaniolă

Definiția dezordinirii în dicționar este descompunerea, decorarea, îmbrăcarea sau compunerea.

En el diccionario castellano desaliñar significa descomponer, ajar el adorno, atavío o compostura.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESALIÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaliño

tú desaliñas / desaliñás

él desaliña

nos. desaliñamos

vos. desaliñáis / desaliñan

ellos desaliñan

Pretérito imperfecto

yo desaliñaba

tú desaliñabas

él desaliñaba

nos. desaliñábamos

vos. desaliñabais / desaliñaban

ellos desaliñaban

Pret. perfecto simple

yo desaliñé

tú desaliñaste

él desaliñó

nos. desaliñamos

vos. desaliñasteis / desaliñaron

ellos desaliñaron

Futuro simple

yo desaliñaré

tú desaliñarás

él desaliñará

nos. desaliñaremos

vos. desaliñaréis / desaliñarán

ellos desaliñarán

Condicional simple

yo desaliñaría

tú desaliñarías

él desaliñaría

nos. desaliñaríamos

vos. desaliñaríais / desaliñarían

ellos desaliñarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desaliñado

tú has desaliñado

él ha desaliñado

nos. hemos desaliñado

vos. habéis desaliñado

ellos han desaliñado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desaliñado

tú habías desaliñado

él había desaliñado

nos. habíamos desaliñado

vos. habíais desaliñado

ellos habían desaliñado

Pretérito Anterior

yo hube desaliñado

tú hubiste desaliñado

él hubo desaliñado

nos. hubimos desaliñado

vos. hubisteis desaliñado

ellos hubieron desaliñado

Futuro perfecto

yo habré desaliñado

tú habrás desaliñado

él habrá desaliñado

nos. habremos desaliñado

vos. habréis desaliñado

ellos habrán desaliñado

Condicional Perfecto

yo habría desaliñado

tú habrías desaliñado

él habría desaliñado

nos. habríamos desaliñado

vos. habríais desaliñado

ellos habrían desaliñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaliñe

tú desaliñes

él desaliñe

nos. desaliñemos

vos. desaliñéis / desaliñen

ellos desaliñen

Pretérito imperfecto

yo desaliñara o desaliñase

tú desaliñaras o desaliñases

él desaliñara o desaliñase

nos. desaliñáramos o desaliñásemos

vos. desaliñarais o desaliñaseis / desaliñaran o desaliñasen

ellos desaliñaran o desaliñasen

Futuro simple

yo desaliñare

tú desaliñares

él desaliñare

nos. desaliñáremos

vos. desaliñareis / desaliñaren

ellos desaliñaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desaliñado

tú hubiste desaliñado

él hubo desaliñado

nos. hubimos desaliñado

vos. hubisteis desaliñado

ellos hubieron desaliñado

Futuro Perfecto

yo habré desaliñado

tú habrás desaliñado

él habrá desaliñado

nos. habremos desaliñado

vos. habréis desaliñado

ellos habrán desaliñado

Condicional perfecto

yo habría desaliñado

tú habrías desaliñado

él habría desaliñado

nos. habríamos desaliñado

vos. habríais desaliñado

ellos habrían desaliñado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desaliña (tú) / desaliñá (vos)
desaliñad (vosotros) / desaliñen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desaliñar

Participio

desaliñado

Gerundio

desaliñando

SINONIMELE «DESALIÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desaliñar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desaliñar

ajar · desarreglar · desbaratar · desordenar · estropear

ANTONIMELE «DESALIÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desaliñar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desaliñar

arreglar · embellecer · emperifollar

TRADUCEREA DESALIÑAR

Găsește traducerea desaliñar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desaliñar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaliñar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 弄散乱
• Spaniolă: desaliñar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dishevel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सूरत बिगाड़ देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شعث
• Traducător din Spaniolă - Rusă: всклокочивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desgrenhar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খসান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: écheveler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengusuntukan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zerraufen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 振り乱します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 흐트러 뜨리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dishevel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm rối bù
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: dishevel
• Traducător din Spaniolă - Marathi: एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dishevel
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scompigliare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wzburzyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: всклокочівать
• Traducător din Spaniolă - Română: ciufuli
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ξεπλέκω την κόμμωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verfomfaaien
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dishevel
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dishevel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESALIÑAR»

Descoperă întrebuințarea desaliñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaliñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

Desaliñar(se), facer perder, ou perder, a simetría ou colocación en relación cunha liña recta. desaliñado -a adj. Desaliñado, esbraguetado, esbra- guelado, godallo, descoidado ou abandonado no vestir. desaliñar v. tr. y pr. Desaliñar(se)  ...

‎2006

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Déboutonner ses habits , se mettre a l'air. DESALIENTO , s. m. Découragement abattement, défaillance. DESALIÑADAMENTE , adv. Négligera ment. DESAUNADO , p. p. V. Desaliñar. DESALIÑAR , v. a. Désajuster : faire qu'une chose cesse ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Palabrotario. Cartoné.

... o compostura. 2. Que adolece de desaliño. Palabrota: “Popular” DESALIÑAO ( Desalineado! 1. Ha perdío la líña recta. Palabrota: “Popular” DESALIÑACIÓN ( Desalineacio'n! 1. Acción y efecto de desaliñar. Palabrota: “Popular” DESALIÑAR ...

José Manuel Carpio de la Cruz

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de DESALIÑAR y DESALIÑARSE. || adj. Desalineado, fuera de línea, separado de la línea. || Desataviado, sin aliño. DESALIÑAR v. a. Desalinear, destruir la alineación, poner en desorden, separar una cosa de la linea que ' ocupa ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Error , ó desacierto. Error , incuria , indeliberado. DESADEREZADO , D A. p. p. de desaderezar. DESADEREZAR, v. a. Descomponer , desaliñar , quitar el aderezo y aseo de alguna cosa. Deornare. DESADEUDADO , DA. p. p. de desadeudar.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Que desadereza. , V. Desaderezo. Desaderezante, part. a. de Desaderezar. Que desadereza. Desaderezar, v. a. Desvirtuar ó echar á perder el aderezo, el adorno, el pulimento etc. de algún objeto; descomponer, desaliñar, ajar alguna cosa.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Léxico de cosméticos y afeites en el Siglo de Oro

Desaliñado. «El descuidado de su persona» (Te- sor). «Del verbo Desaliñar. Lo assí descompuesto, ajado y desaseado» (Dic. Aut.). «De desaliñar» (R.A.E.). «... tenían para con ellos consultar de su hermosura y aderezarse delante de ellos ...

Jesús Terrón González, 1990

Los maestros y el sendero

Todas estas cosas contribuyen a menguar la receptibilidad a las influencias superiores, a desaliñar la conducta, concitarse la antipatía de las gentes y menoscabar el dominio propio y la eficiencia individual. La puntualidad y la eficiencia son ...

C. W. Leadbeater, 2002

Visiones y visitas de Torres con don Francisco de Quevedo ...

... lonja vi un montón de diablos como hombres; y le dije a mi difunto: —Acércate y persígnate, que este corro de visiones es un burujón de demonios que sólo sirven de atizar almas, encender conciencias, soplar créditos y desaliñar linajes.

Diego Torres Villarroel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESALIÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaliñar în contextul următoarelor știri.

"El 'yo es poesía' se ha convertido en una pesadilla"

Esta cita me parecía una forma elegante de excusar, y también desaliñar, la palabra himno. Todo eso recoge para mí la palabra mitología en esa cita, y, claro, ... «Málaga Hoy, Oct 15»

El Real Madrid vence al Atlético y consigue el pase a semifinales

Peritado el banquillo, Ancelotti optó por no desaliñar aún más el grupo. Mejor tres jugadores que le son fiables, como Pepe, Varane y Ramos, que reclutar a ... «EL PAÍS, Apr 15»

¡Compórtese en la red! La tecnología también tiene etiqueta

Es por ello que los perfiles en redes sociales o el uso de dispositivos son una extensión de lo que somos y su uso, por tanto, no debe desaliñar ni ser ... «El Heraldo, Oct 14»

Pon un punto 'candy' en tu armario, este otoño la vida es de color de ...

... o de seda, sin adornos y en un tono rosa casi blanco, el Dior de Carey Mulligan, la consigna que se repite es la de llevar el pelo suelto para desaliñar el 'look' ... «Divinity.es, Oct 13»