Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refregón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFREGÓN ÎN SPANIOLĂ

re · fre · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFREGÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFREGÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refregón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția refregón în dicționarul Spaniolă

Definiția refregonului din dicționarul spaniol este acțiunea derulantă. O altă semnificație a refregonului în dicționar este și explozia aerului. La definición de refregón en el diccionario castellano es acción de refregar. Otro significado de refregón en el diccionario es también ráfaga de aire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «refregón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFREGÓN


alegón
a·le·gón
bodegón
bo·de·gón
estregón
es·tre·gón
fregón
fre·gón
legón
le·gón
obregón
o·bre·gón
pegón
pe·gón
pregón
pre·gón
renegón
re·ne·gón
restregón
res·tre·gón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFREGÓN

refregadura
refregamiento
refregar
refreír
refrenable
refrenada
refrenamiento
refrenar
refrendación
refrendar
refrendario
refrendata
refrendo
refrescador
refrescadora
refrescadura
refrescamiento
refrescante
refrescar
refresco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFREGÓN

apagón
aragón
argón
barrigón
cagón
chingón
dragón
espigón
estragón
fisgón
fogón
furgón
hormigón
ligón
madrugón
parangón
perdigón
rasgón
respingón
vagón

Sinonimele și antonimele refregón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «refregón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFREGÓN

Găsește traducerea refregón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile refregón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refregón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗跟她
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

refregón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Scrub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उसके साथ किसी न किसी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الخام معها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

груб с ней
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

áspero com ela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তার সঙ্গে রুক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rugueux avec elle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasar dengan dia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rau mit ihr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

彼女とラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그녀의 거친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

atos karo dheweke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thô với cô ấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவளுடன் கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तिच्या उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Onunla kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

duro con lei
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szorstki z nią
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грубий з нею
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dur cu ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραχύ μαζί της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rowwe met haar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grov med henne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

røff med henne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refregón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFREGÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refregón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refregón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refregón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REFREGÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «refregón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «refregón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refregón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFREGÓN»

Descoperă întrebuințarea refregón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refregón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Refregón , Frotación. REFREGAR , refrotar , restregar , estregar de nuevo. Fr. Refrotter. Lat. Denuo tergere. It. Ne- tar di nuovo ,forbire. Refregar , se toma también metaf. por dar en rostro , repetir á alguno esta , ó la otra cosa que siente , ó ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario de la Real Academia Española
REFREGADURA, s. f. Refregón. REFREGAMIENTO, s. m. El acto de refregarse. Refricatio. REFREGAR, DO. v. a. Estregar una cosa con otra. Refricare. — met. y fam. Dar en cara á alguno con alguna cosa que le « ofende, insistiendo en ella.
‎1826
3
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin , Attriius. Refregón. Froissement , contusion , marque qui reste sur quelque partie du corps , pour s'être frotté avec trop de force. L. Contusi >. Refregón. Métaph. Se dit du plaisir on du déplaisir léger qu'on éprouve de quelqu'un. Lat.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
4
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Refregadura V. Refregón. Refregar. Estregar una cosa con otra. Fregar. Dar en cara á alguno con alguna- cosa que le ofende insistiendo en ella Plantar per la cara. (Embretarse. Refregarse. Mancharse. Refregón. En sus princip. acepc.
Santiago Angel Saura, 1862
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Refregón. Se toma también por aquella se- ñál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macula ex attritu. Refregón. Metaphoricamente se toma por aquel gusto, ù disgusto breve y de pallo, que ie tiene con otro. Lat. Collufio. Colioqaium.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
REFREGÓN, s. m. El estregón ó ludimiento de una cosa con otra. Attrition , the rubbing one thing ivith another , confrication. refregón. Aquella señal que queda de haber ludido alguna cosa. A meirk left from rubbing one thing ivith another.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Refricatus. AíacuJatns. Redargztus. REFREGON. s.m. El estregón ò ludimiento de una cosa con otra. Lat. Attritus. Refricatio. Refregón. Se toma tarnbien por aquella se- fíál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macuia ex attritu.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Attritus. Rtfri- catio. Refregón. Se toma tambien por aquella se- iíál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macula ex attritu. Refregón. Mctaphoricamente se toma por aqucl gusto, ù dilgusto brève y de paffo, que le tiene con otro. Lat.
9
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Refregadura V. Refregón. Refrigeradle. Refrescant. Refregar. Estregar una Refrigerativo. Refrigecosa ton oirá. Fregar. rant, (gérante. Bar en cara á alguno Refri/jeratorio . V. Refri- con alguna cosa que le Rffrito. Ben (régit. ofendt insistiendo ...
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
10
Diccionario universal Español -Latino
Proverbio, adagio, dicho agudo y sentencioso que moraliza lo que se dice y escribe. Paremia , <e¡ adagium , prcverbium , i ; Vitus verbum. Tener refranes. fam. Saber de todo género de picaresca. CaviUis agere. Refregadura./, v. Refregón.
Manuel de Valbuena, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFREGÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refregón în contextul următoarelor știri.
1
Gran Hermano: La hilarante protesta nudista de Aritz
Así que ha arremetido primero contra Sofía, por un 'refregón' de más de veinte minutos con el concursante canario, y después contra el resto de sus ... «Diario Vasco, Nov 15»
2
Tetas y tetes en 'MYHYV', zafio no… “lo siguiente”
Jóvenes muchachos y muchachas que acabaron de milagro la ESO, buscando el amor, el roce, el cariño, el refregón, arrimar aunque sea un poco la cebolleta, ... «Las Provincias, Sep 15»
3
De parejas, sus ovejas y sus quejas.
Al principio todo es maravilloso. Llueve y te ríes. Una habitación de hotel terrorífica es una anécdota. Y no hay momento ni rincón malo para un buen refregón. «Hola, Mar 14»
4
Los temas que no entran a debate
Pues nada hija, entre esta perla, tu “zorrasca”, tu striptease marcando costilla, tu baile del caballo y tu refregón con el vigor de Igor , puedes estar tranquila de ... «TeleCinco.es, Iun 13»
5
'¿Quién quiere casarse con mi hijo?': Cita caliente en la sauna
El posible 'maridito' no ha sido inmune a los encantos de 'Sandrita' y ambos han acabado dándose un buen refregón ante las cámaras, sin diminutivos. «Diario Vasco, Feb 12»
6
Luce nauseabundo el Jardín Botánico
... un par de pantalones en un arbusto, después darles un "refregón" en un bote de plástico; "los dejó peor de sucios de como estaban", se mofa don Juan. «El Occidental, Sep 11»
7
Banquete para lectores refinados
... "la moza de servicio que anda en la cocina entre las ollas y los platos, a estas llama Lope de Rueda platerillas" o de lo que supone un refregón: "un arrimarse ... «El País.com, Iul 11»
8
Lolita y Fran Rivera, amor en secreto
... con Canales Rivera, primo de Fran y sobrino de Paquirri, con quien la cantante también estuvo en su juventud. "Tuvieron algún refregón", dijo. ADVERTISING. «Periodista Digital, Ian 11»
9
La eterna y cambiante movida tarifeña
Libertad, alcohol y ganas de juerga se convierten en un aliado casi mágico en el que disfrutar de un achuchón o refregón veraniego sin ningún compromiso. «EuropaSur, Iul 09»

IMAGINILE REFREGÓN

refregón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refregón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refregon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z