Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regañada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGAÑADA

La palabra regañada procede de regaño, reprensión.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REGAÑADA ÎN SPANIOLĂ

re · ga · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGAÑADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGAÑADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regañada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Regana

Regañá

Păcatul - sau certa - este un fel de tort de pâine tare și foarte subțire, tipic mai multor locuri din Andaluzia Inferioară. Textura sa este similară cu cea a ciocului sau a pesmetului și este, de obicei, servită ca acompaniament pentru diferite feluri de mâncare sau gustări. Există diferite formate, precum și arome, cu susan, artizani etc., sunt de obicei făcute de brutari și vândute în brutării, există mașini specifice pentru a le face. La regañá —o regañada— es una especie de torta dura y muy fina de pan, típica de varios lugares de la Baja Andalucía. Su textura es similar a la del pico o rosco de pan, y se suele servir como acompañamiento para diferentes platos o aperitivos. Existen de varios formatos, así como sabores, con ajonjolí, artesanas, etc., suelen fabricarse por los panaderos y venderse en las panaderías, existen máquinas específicas para fabricarlas.

Definiția regañada în dicționarul Spaniolă

Definiția regañei în dicționarul spaniol este tort de pâine foarte subțire și recoacere. O altă semnificație a celor certați în dicționar este și certitudinea. La definición de regañada en el diccionario castellano es torta de pan muy delgada y recocida. Otro significado de regañada en el diccionario es también regañina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «regañada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REGAÑADA


acastañada
a·cas·ta·ña·da
achampañada
a·cham·pa·ña·da
acompañada
a·com·pa·ña·da
añada
ña·da
antañada
an·ta·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cacarañada
ca·ca·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desengañada
de·sen·ga·ña·da
desmañada
des·ma·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
ensañada
en·sa·ña·da
entrepañada
en·tre·pa·ña·da
espadañada
es·pa·da·ña·da
fañada
fa·ña·da
preñada
pre·ña·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REGAÑADA

regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona
regalonear
regante
regañadientes
regañado
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regaño
regañón
regañona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGAÑADA

aliñada
aniñada
apiñada
armiñada
bisoñada
cenceñada
concuñada
desaliñada
desgreñada
engreñada
enseñada
garrapiñada
gazmoñada
guiñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
salteñada
uñada

Sinonimele și antonimele regañada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «regañada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGAÑADA

Găsește traducerea regañada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile regañada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regañada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

regañada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

regañada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Scolded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

regañada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

regañada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

regañada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

regañada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

regañada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

regañada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

regañada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

regañada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

regañada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

regañada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

regañada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

regañada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

regañada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

regañada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

regañada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

regañada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

regañada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

regañada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

regañada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

regañada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

regañada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

regañada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

regañada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regañada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGAÑADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regañada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regañada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regañada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGAÑADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regañada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regañada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre regañada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGAÑADA»

Descoperă întrebuințarea regañada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regañada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo leer en bicicleta
LA. REGAÑADA. AL. INBAL. El presidente Echeverría regañó al Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura por ineficaz, y a los artistas por individualistas. Sugirió que se organicen por ramas y pidió ideas para reestructurar o sustituir al ...
Gabriel Zaid, 2012
2
Anales de la Sociedad Española de Historia Natural
prea, verdal, de fraile, de Génova, turmal, regañada, de cora- zoncillo, de Pernigon ó Gata, de cascabelillo ó dama, endrina y fina de Toledo, amacena ó damascena, de Bonache, migueleña ó Sanmigueleña , de Reina, amelocotonada, ...
Sociedad Española de Historia Natural, 1873
3
Diccionario del idioma jakalteko:
Xsnaj naj albañil naj skolwahom. El albañil regañó a su ayudante. Naj wahom sAgem. regañón. r.vt. Naj. Najb'anile s. Hinnajb'anil, naj. Regañada. Xwi' hun hinnajb'anil yu wixalan. Recibí una regañada de mi esposa. Najb'il. Regañado, da.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
4
Niñas Y Niños Como Los Ángeles: Piojitas Y Piojosas
Maria Perez Yglesias. Li mir istivi sirini, sirini istivi li mir, li mir istivi sirini, sirini istivi li mir Con O La canción de La mar estaba serena me repite una y otra vez en la cabeza, y la Niña me pega una regañada para que vea la pizarra. En el recreo ...
Maria Perez Yglesias, 2011
5
El Salvador Cultura Guanaca o Posmodernismo
Al día siguiente, la resaca era insoportable, sentía un fuerte dolor de cabeza y mucho sueño, sentía deseos de un vaso con agua helada, pero fue peor la gran regañada que me dio mi mamá. José — La peor regañada que me ha dado mi ...
Oscar Martínez Peñate
6
Obra selecta: Poesía 1
Pedro García Cabrera Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández. se suben a las montañas, para contarle las cosas que aprendieron en las aguas. 22 Tortuga regañada, siempre hidrófoba, ulcerando los cerros acuáticos con tus ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
7
Posibilidades Infinitas de la Vid: El Inicio de la Aventura
No, si no te estoy regañando. Regañada es la que te va a dar tu abuelita. Apuesto que ella no sabe que te viniste al Chirripó. - No, pero tal vez usted le pueda ir a explicar. - Ah, bonita cosa, lo que quiere es que yo me coma la regañada...
Max Siles, 2012
8
Ayudando a sanar: biografía del J'ilol Antonio Vázquez Jiménez
Al despertar le conté el sueño a mi mujer, le dije que me dieron mi regañada casi al amanecer, sobre eso le conté: "No sé por qué, pero soñé muy mal, me tocó mi regañada y yo creo que tú tuviste la culpa porque no me dejaste ir. Si ahora ...
Antonio Vázquez Jiménez, Jaime Tomás Page Pliego, 2006
9
Chavistas
Les habia dicho que los miembros de area de Fresno querian saber que estaba pasando conmigo y con esto del ayuno. “Y aqui estamos,” me dijo ella. Me sentia la cosa mísera despues de la regañada que habia recibido de la Sra ...
Esperanza Fierro Lopez, 2009
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Any thing given in a growling manner. regañada. Especie de ciruela que se abre fácilmente. A /pecies of plum that readily opens , or burjls. regañada. (And.) Especie de torta muy delgada y recocida. A fort of cake that is thin and well baked.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGAÑADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regañada în contextul următoarelor știri.
1
Los contrasentidos del presidente
A modo de ejemplo, cito la regañada pública que le dio el presidente al actual director de la Caja de Seguro Social, Estivenson Girón, fue una demostración ... «La Prensa, Sep 16»
2
Menor se ahorca después de ser regañada
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO. Una niña de 12 años se ahorcó, supuestamente porque su madre la regañó por no limpiar la casa, en el sector Brisas ... «El Nuevo Diario, Aug 16»
3
La avanzada y la regañada
LA AVANZADA Y LA REGAÑADA de Alejandro Gutiérrez, fue un asunto de los del PRImer círculo de Coahuila, donde el Secretario Adjunto del CEN dejó claro ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
4
Ríus se siente regañada por el mensaje de Obama
Ana Rius Alejandro García Padilla (horizontal-x3) El gobernador Alejandro García Padilla y la secretaria de Salud, Ana Ríus, sugieren a la población a reforzar ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
5
WWE: Paige habría sido regañada por aparecer en una publicidad
WWE: Paige habría sido regañada por aparecer en una publicidad. El dueño de la WWE, Vince McMahon, se encontraría enfadado con la sexy Paige por ... «Diario Depor, Iul 16»
6
Niña hizo una impactante petición tras ser regañada por sus padres
Niña hizo una impactante petición tras ser regañada por sus padres. Cansada de ser reprendida porque "siempre se porta mal", la menor tomó una inesperada ... «ADN Chile, Apr 16»
7
Inés Sainz, regañada por usar jeans en Masters de Augusta
Inés Sainz, reportera de TV Azteca, salió a defenderse luego de la llamada de atención que recibió por romper el código de vestimenta durante el Masters de ... «Diario Deportivo Record, Apr 16»
8
Game of Thrones: Emilia Clarke (Daenerys) fue castigada por su ...
Sin embargo, Emilia Clarke contó que la primera vez que habló sobre este tema en televisión fue regañada por su mamá, en particular por hablar de los penes ... «La Prensa, Apr 16»
9
Probidad fue “regañada” por informe contra Funes
Probidad fue “regañada” por informe contra Funes. En sesión del 9 de febrero de Corte Plena se acordó enviar caso a Cámara, pero hubo más traspiés. «El Diario de Hoy, Apr 16»
10
FOTOGALERÍA: Guardiola da tremenda regañada a juvenil
Luego de que el Borussia Dortmund y Bayern Múnich no se hicieran daño en el duelo más esperado de la Bundesliga, el técnico Pep Guardiola dio una ... «Excélsior, Mar 16»

IMAGINILE REGAÑADA

regañada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regañada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reganada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z