Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "añada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÑADA ÎN SPANIOLĂ

a · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÑADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÑADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «añada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adăuga

Añada

În agricultură se numește vintage de un an, în special vin. Uneori este folosit și pentru a indica un an de recolte bune, în sensul că vechea zicală "nu există nici un pământ rău dacă vine vinul lui". En agricultura se llama añada a la cosecha de un año, especialmente la de vino. Algunas veces se usa también para indicar un año de buenas cosechas, en cuyo sentido se formó sin duda el antiguo refrán: "no hay tierra mala si le viene su añada".

Definiția añada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a epocă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este discursul sau timpul de un an. O altă semnificație a vintage în dicționar este temporar bună sau rău pe care o face timp de un an. Vintage este, de asemenea, fiecare dintre frunzele unei pășuni sau un teren de muncă. La primera definición de añada en el diccionario de la real academia de la lengua española es discurso o tiempo de un año. Otro significado de añada en el diccionario es temporal bueno o malo que hace durante un año. Añada es también cada una de las hojas de una dehesa o de una tierra de labor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «añada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AÑADA


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
apiñada
a·pi·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
concuñada
con·cu·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
desengañada
de·sen·ga·ña·da
desgreñada
des·gre·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
garrapiñada
ga·rra·pi·ña·da
guiñada
gui·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AÑADA

aña
añacal
añacalero
añacea
añacear
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafil
añafilera
añafilero
añagaza
añal
añalejo
añangotar
añañay
añares

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÑADA

acastañada
achampañada
antañada
armiñada
bisoñada
cacarañada
cenceñada
desmañada
engreñada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
gazmoñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
salteñada
uñada

Sinonimele și antonimele añada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AÑADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «añada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în añada

Traducerea «añada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÑADA

Găsește traducerea añada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile añada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «añada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

添加
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

añada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

to nothing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إضافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

добавлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

à rien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menambah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hinzufügen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

加えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nambah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thêm vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேர்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eklemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aggiungere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dodać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

додавати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

adăuga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσθέστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lägga till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

legge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a añada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÑADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «añada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale añada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «añada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AÑADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «añada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «añada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre añada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AÑADA»

Más vale añada que buena barbechada.
A cada cañada le llega su añada.
No hay tierra mala si la viene su añada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑADA»

Descoperă întrebuințarea añada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu añada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Domine lo Básico: Master the Basics of English for Spanish ...
Verbo Participio presante Participio pasado termina con dos consonantes sfart end añada ing starting endlng añada ed started ended termina con dos vocales + un consonante dean rain añada ing cleaning raining añada ed cleaned rained  ...
Jean Yates, 2003
2
Añada, nana, arrolo, vou veri vou: canciones de cuna españolas
Consta de original autógrafo y copia mecanografiada: el autógrafo, con numerosas correcciones y tachaduras; y la copia mecanografiada para la imprenta, con correcciones, notas y firma manuscritas de otra mano y con variantes respecto al ...
Federico García Lorca, 1928
3
Arithmetica demonstrada theorico-práctica, para lo ...
840 Póngase orden entre jas personas de primero , segundo, &c. después digale al primero que doble el numero que pensó «y al duplo añada /.y la fuma multiplique por /. y al producto añada 10. Pespues dígase al segundo , que a esta ...
Juan Bautista Corachán, José Giralt ((Barcelona)), 1735
4
Arithmética demonstrada theorico-práctica para lo ...
840 Póngase orden entre las personas de primero , segundo, &c. después dígase al primero que doble el numero que pensó , y al duplo añada 5. y la suma multiplique por 5. y al producto añada 10. Después dígase al segundo que á esta ...
Juan Bautista Corachán, 1719
5
Arithmetica demonstrada theorico-practica, para lo ...
840 Póngase orden entre las personas de primero , segundo, &c. después digafe al primero que doble el nomcro qoe pensó,y al duplo añada 5. y la fuma multiplique por 5. y al producto añada 10. Después diga fe al segondo, que à esta vi ti ...
Juan Bautista Corachán, Juan de Baeza ((Valencia)), 1699
6
Arithmetica, y Musica Speculatiua ; Las reglas, o Problemas ...
L0 quinto, esta summa que le añada vn zero ,o multiplique por 1o(quc todo es vno) Hecho esto que añada los dedos deste m0d0,que si la sortija estuuiere en el dedo 'grueffo( que dizê pollex)aña da 1. Y sict estuuiere enel dedo index, añada ...
‎1575
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Y tercera. Que se añada a su final: «pero ni el arresto ni la prision, excepto cuando se impongan legalmente como pena, podrán nunca tener lugar sino por presuncion ó sospecha legal del delito a que por la ley esté señalada pena corporal.
Spanien Cortes, 1872
8
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Diputados, y pasan á propo— ner su dictámen sobre ellas. En una del Sr. Olózaga se propone que á la base pri— mera del art. 10 se añada; «pero no se hará novedad en los conventos ya refundidos en otros, aunque antes de refundirse ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
9
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
Añada: 3⁄4 de libra de espaguetini Cocine al dente. Lleve una sartén grande a fuego medio-alto por unos minutos antes de que la pasta esté hecha. Cuando esté caliente, vierta: 2 cucharadas de aceite de oliva Añada los tentáculos, mezcle y ...
Alice Waters, 2013
10
La Cata de Vinos Introduccion a Los Vinos Franceses
AÑADAS Para el vino, la añada corresponde al año de la cosecha y al conjunto de características organolépticas que le son propios. En general, es la cosecha misma. Ésta puede figurar sobre el tapón, lo que, en caso de pérdida de la ...
Yves Meunier, Alain Rosier, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÑADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul añada în contextul următoarelor știri.
1
El Consejo Regulador pone un Excelente a la añada 2015 de la DO ...
Palencia, 16 jun (EFE).- El pleno del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Arlanza ha acordado calificar como Excelente la Añada 2015, un año ... «La Vanguardia, Iun 16»
2
Un comité de 90 catadores califica la añada 2015 de DO Toro como ...
El presidente del Consejo Regulador, Amancio Moyano, ha resaltado que la añada 2015 se ha quedado "a las puertas, por muy pocos puntos, de su ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Catadores de la Guía Pe ín destacan el gran potencial de la añada ...
Además, Vecilla incidió en que la citada añada "tendrá muy buena salida de futuro, ya que los vinos representan lo que ahora busca al mercado", en referencia ... «La Opinión de Zamora, Mai 16»
4
Una decena de expertos técnicos califican el viernes la añada de ...
La denominación de origen señala que debido a la gran calidad de la añada, la mayor parte de los vinos tintos se han destinado al envejecimiento. La cita será ... «Diario de León, Mai 16»
5
Laudum estrena su nueva añada con un premio mundial en diseño ...
La obtención de este premio coincide en el tiempo con el lanzamiento de la añada 2015, después de que la anterior se agotase hace un par de meses. «levante.emv.com, Mai 16»
6
Un comité de 25 expertos califica de “excelente” la añada de 2015 ...
Un total de 25 expertos, entre técnicos, enólogos y sumilleres, han otorgado este viernes la calificación de “excelente” a la añada de 2015 de los caldos de la ... «Infobierzo.com, Mai 16»
7
Examen a la añada 2001
El sumiller de Mugaritz recordó también el momento de la añada 2001 y la tremenda influencia que entonces Robert Parker tenía en todo el mundo: «Más ... «La Rioja, Mai 16»
8
Los Gran Reserva y Fuera de Denominación de la añada 2016
La Asociación de la Prensa de La Rioja entregan este martes 3 de mayo los Premios 'Gran Reserva' y 'Fuera de Denominación' de la añada 2016, al mayor o ... «Rioja2.com, Mai 16»
9
Una empresa de Corteconcepción presenta su primera añada 100 ...
Una empresa cárnica de Corteconcepción (Jamones Eiriz Jabugo), ha presentado en la Feria Alimentaria de Barcelona su primera añada de Jamón de bellota ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
10
Una añada 'excelente' en la Ribera
La Denominación de Origen Ribera del Duero califica como 'excelente' la añada de 2015. En esta ocasión, el Consejo Regulador de la DO ha contado con un ... «El Correo de Burgos, Apr 16»

IMAGINILE AÑADA

añada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Añada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z