Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concuñada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCUÑADA

La palabra concuñada procede de con- y cuñado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONCUÑADA ÎN SPANIOLĂ

con · cu · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUÑADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUÑADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concuñada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Anexă: Nomenclatorul rudeniei în limba spaniolă

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

Nomenclatorul de rudenie din limba spaniolă corespunde unui sistem de tip Eskimo. Aici descriem relațiile de rudenie prin afinitate, prin conjugare și prin adopție. Relațiile stabilite prin angajamentele religioase nu sunt considerate părinte, ele fac parte dintr-o categorie diferită care, în antropologia rudeniei, se numește "rudenie fictivă". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

Definiția concuñada în dicționarul Spaniolă

Definiția concuñada din dicționarul spaniol este un soț al unei persoane cu privire la soțul unei alte surori a acelei persoane. O altă semnificație a concuinadei în dicționar este și fratele sau sora unuia dintre cei doi oameni uniți în căsătorie cu privire la surorile sau frații celuilalt. La definición de concuñada en el diccionario castellano es cónyuge de una persona respecto del cónyuge de otra persona hermana de aquella. Otro significado de concuñada en el diccionario es también hermano o hermana de una de dos personas unidas en matrimonio respecto de las hermanas o hermanos de la otra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «concuñada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUÑADA


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
garrapiñada
ga·rra·pi·ña·da
guiñada
gui·ña·da
preñada
pre·ña·da
puñada
pu·ña·da
rasguñada
ras·gu·ña·da
regañada
re·ga·ña·da
uñada
ña·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCUÑADA

concubino
concubio
concúbito
concuerda
conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscente
concupiscible
concurrencia
concurrente
concurrido
concurrir
concursado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUÑADA

acastañada
achampañada
antañada
apiñada
armiñada
bisoñada
cacarañada
cenceñada
desengañada
desgreñada
desmañada
engreñada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
gazmoñada
niñada
otoñada
salteñada

Sinonimele și antonimele concuñada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «concuñada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUÑADA

Găsește traducerea concuñada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile concuñada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concuñada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

concuñada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

concuñada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Confined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

concuñada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

concuñada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

concuñada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concuñada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

concuñada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

concuñada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

concuñada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

concuñada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

concuñada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

concuñada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

concuñada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

concuñada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

concuñada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

concuñada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

concuñada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

concuñada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

concuñada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

concuñada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

concuñada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

concuñada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

concuñada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

concuñada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

concuñada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concuñada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUÑADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concuñada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concuñada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concuñada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUÑADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concuñada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concuñada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concuñada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUÑADA»

Descoperă întrebuințarea concuñada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concuñada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Cristina Álvarez. Grupo cic cabal -1, 2' cic cabal, cic-bal ci-bal l, 2' -1,3 C\ 1 Wzi/i cabal idzin cabal idzin cabal (Hermana-mayor política). Cuñada o concuñada. Casada con hermano mayor del marido o con hermano mayor de la mujer.
Cristina Álvarez, 1997
2
Una mujer perdida en el laberinto de su memoria: novela
En este aspecto el marido se equivocó, la mujer, que no sentía antipatía por la concuñada que a nadie engañaba con falsas pretensiones, y que no iba por el mundo, como los hermanos, dándoselas de lo que no era, y ni siquiera disimulaba ...
Alice Guerra, Alicia Guerra de Aranguiz, 2008
3
Palabrotario. Cartoné.
(Concuñada. -. do! 1. Cónyuge de una persona respecto del cónyuge de otra persona hermana o hermano de aquella. 2. Hermana o hermano de una de dos personas unias en matrimonio respecto de las hermanas o hermanos de la otra.
José Manuel Carpio de la Cruz
4
Pase usted: fantasía. (Relatos).
LA RECETA PARA LLEGAR A VIEJOS Todos buscamos la receta para llegar a viejos, incluída mi concuñada Micaela, la cual buscaba la receta para llegar a viejísima. Cien años para ella eran el aperitivo del vivir. Cuando leyó Volvamos a  ...
Tomás Borrás, 1956
5
Vida de Miguel de Cervantes Saavedra
Y, ¿qué parentesco existió entre Leonor de Cortinas y Magdalena de Cortinas, ésta esposa del regidor de Madrid y rey de armas, Diego de Urbina, concuñada de Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), y madre del poeta madrüeño ...
Krzysztof Sliwa, 2006
6
Felipe Delgado
La pobre cocinera encontró el pie en la cocina, y notificó del macabro hallazgo a mi concuñada. Mi concuñada notificó a mi cuñado. Y mi cuñado notificó a la policía. Resultado: a las doce del día, todos los vecinos de la casa a comparecer  ...
Jaime Sáenz, 2007
7
Cuentos brasileños del siglo XX: antología bilingüe
Olaria. tiesa. en la silla y con los hijos de corazón inquieto al lado; la nuera de Ipanema en la fila opuesta de sillas, fingiendo ocuparse del bebé para no enfrentar a la concuñada de Olaria; la niñera ociosa y de uniforme, con la boca abierta.
Carlos Drummond De Andrade, 1996
8
La Tregua
concuñada y — horror de los horrores — sus cinco niños. Estos podrían ser definidos aproximadamente como monstruitos. En lo físico son normales, demasiados normales, rubicundos y sanos. Su monstruosidad está en lo molestos que son.
Carlos Benedetti, 1991
9
Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...
... marido de la hermana menor del marido -concuñada, esposa de la hermana menor del marido Idzincabal M 0 -concuñado, marido de la hermana menor de la esposa -concuñada, esposa de la hermana menor de la esposa Idzincabal M -2  ...
Paola Peniche, 2007
10
Calepino maya de Motul
Y llama también assí la muger a l<a> concuñada o cu<ñ>ada, casada con hermano menor de su marido, y el varón, a la concuñada, casada con hermano menor de su muger. ítem, niet<o> del varón, <por estar> casado con <la> nieta, hija ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUÑADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concuñada în contextul următoarelor știri.
1
PP pide a la Dirección de C's que intervenga en el supuesto ...
... Ruiz y que su parentesco no incumple los estatutos del partido, ya que se encuentra casada con el hermano de la esposa de Ruiz -figura de concuñada-". «20minutos.es, Iul 16»
2
Castro procesa a Encarnación Padilla en una pieza del caso Over
... Tecnología Encarnación Padilla, concuñada de Jaume Matas, en una pieza separada de llamado caso Over, por presuntos delitos de prevaricación, fraude a ... «Última hora, Apr 16»
3
Fue a ver al Indio y no volvió: Su familia lo busca desesperadamente
“No se sabe nada, debería haber vuelto el domingo”, le contó Cintia, su concuñada, a Crónica. “Fueron en una combi que se volvió con un grupo y algunos se ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mar 16»
4
Informe destapa $ 730 millones de SQM vinculados a Longueira
Entre los “proveedores” que recibieron aportes de la minera destacan su hijo, concuñada, ahijado y fundaciones, entre otros. Los pagos se realizaron desde ... «La Nación, Ian 16»
5
Asesinato por ambición
La concuñada de la esposa, María Quintana, 'Mary', habló con el asesino Walter Tirado Huerta (19), 'Panchito', quien jugaba billar cuando fue capturado. «Diario Trome, Ian 16»
6
Fiscalía ya investiga a esposa, cuñada y sobrina de diputado ...
Ministerio Público también pidió informes sobre la concuñada del jefe de Gabinete de R. Zambonini. Fueron incluidos en la investigación varios planilleros del ... «ÚltimaHora.com, Ian 16»
7
Tres mujeres para juzgar a la Infanta y Urdangarin en el 'caso Nóos'
La propuso para "garantizar la imparcialidad objetiva" ante la duda de si su relación como concuñada del abogado Juan Piña (que defiende a uno de los ... «EL PAÍS, Ian 16»
8
Informe de PDI revela que SQM no posee respaldos para boletas ...
Desde el inicio, fiscalía pesquisa boletas de dos ex asesores y una ex concuñada del parlamentario. Un reciente informe dice que SQM no encontró ni ... «LaTercera, Sep 15»
9
Un final feliz: 35 años después, apareció la madre del sanjuanino ...
Ella manifestó que “tuvo un presentimiento” y no titubeó en llamar a una cuñada de Buenos Aires. Precisamente, a su concuñada quien es la tía del joven. «San Juan 8, Aug 15»
10
Autorizan a una mujer a donarle el riñón a su concuñada
El juez Fontaine consideró que estaba acreditado que la donación de riñón por parte de una mujer a su concuñada es por razones afectivas. En su resolución ... «La Voz del Interior, Mai 15»

IMAGINILE CONCUÑADA

concuñada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concuñada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concunada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z