Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repantigar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPANTIGAR

La palabra repantigar procede de re- y el latín pantex, -ĭcis, panza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPANTIGAR ÎN SPANIOLĂ

re · pan · ti · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPANTIGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPANTIGAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repantigar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repantigar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, împrumutul înseamnă repanchigarse. En el diccionario castellano repantigar significa repanchigarse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repantigar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPANTIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me repantigo
te repantigas / te repantigás
él se repantiga
nos. nos repantigamos
vos. os repantigáis / se repantigan
ellos se repantigan
Pretérito imperfecto
yo me repantigaba
te repantigabas
él se repantigaba
nos. nos repantigábamos
vos. os repantigabais / se repantigaban
ellos se repantigaban
Pret. perfecto simple
yo me repantigué
te repantigaste
él se repantigó
nos. nos repantigamos
vos. os repantigasteis / se repantigaron
ellos se repantigaron
Futuro simple
yo me repantigaré
te repantigarás
él se repantigará
nos. nos repantigaremos
vos. os repantigaréis / se repantigarán
ellos se repantigarán
Condicional simple
yo me repantigaría
te repantigarías
él se repantigaría
nos. nos repantigaríamos
vos. os repantigaríais / se repantigarían
ellos se repantigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he repantigado
te has repantigado
él se ha repantigado
nos. nos hemos repantigado
vos. os habéis repantigado
ellos se han repantigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había repantigado
te habías repantigado
él se había repantigado
nos. nos habíamos repantigado
vos. os habíais repantigado
ellos se habían repantigado
Pretérito Anterior
yo me hube repantigado
te hubiste repantigado
él se hubo repantigado
nos. nos hubimos repantigado
vos. os hubisteis repantigado
ellos se hubieron repantigado
Futuro perfecto
yo me habré repantigado
te habrás repantigado
él se habrá repantigado
nos. nos habremos repantigado
vos. os habréis repantigado
ellos se habrán repantigado
Condicional Perfecto
yo me habría repantigado
te habrías repantigado
él se habría repantigado
nos. nos habríamos repantigado
vos. os habríais repantigado
ellos se habrían repantigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me repantigue
te repantigues
él se repantigue
nos. nos repantiguemos
vos. os repantiguéis / se repantiguen
ellos se repantiguen
Pretérito imperfecto
yo me repantigara o me repantigase
te repantigaras o te repantigases
él se repantigara o se repantigase
nos. nos repantigáramos o nos repantigásemos
vos. os repantigarais u os repantigaseis / se repantigaran o se repantigasen
ellos se repantigaran o se repantigasen
Futuro simple
yo me repantigare
te repantigares
él se repantigare
nos. nos repantigáremos
vos. os repantigareis / se repantigaren
ellos se repantigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube repantigado
te hubiste repantigado
él se hubo repantigado
nos. nos hubimos repantigado
vos. os hubisteis repantigado
ellos se hubieron repantigado
Futuro Perfecto
yo me habré repantigado
te habrás repantigado
él se habrá repantigado
nos. nos habremos repantigado
vos. os habréis repantigado
ellos se habrán repantigado
Condicional perfecto
yo me habría repantigado
te habrías repantigado
él se habría repantigado
nos. nos habríamos repantigado
vos. os habríais repantigado
ellos se habrían repantigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repantígate (tú) / repantigate (vos)
repantigaos (vosotros) / repantíguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repantigarse
Participio
repantigado
Gerundio
repantigándome, repantigándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPANTIGAR


abrigar
a·bri·gar
arraigar
a·rrai·gar
artigar
ar·ti·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
desvastigar
des·vas·ti·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
ratigar
ra·ti·gar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPANTIGAR

repacer
repagar
repajo
repajolero
repanchigar
repanchigarse
repanchingar
repantigarse
repantingar
repápalo
repapilar
repapilarse
repapo
reparable
reparación
reparada
reparado
reparador
reparadora
reparamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPANTIGAR

alechigar
aligar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
espigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
religar
tosigar

Sinonimele și antonimele repantigar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «repantigar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPANTIGAR

Găsește traducerea repantigar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile repantigar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repantigar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

闲逛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

repantigar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Repantigar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

lounging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التسكع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безделье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Lounging
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

lounging
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

flânant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerehatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lounging
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

のんびり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

에 lounging
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lounging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thơ thẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

lounging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चालणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uzanmanız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lounging
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wylegiwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неробство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

odihn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

lounging
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

slapper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repantigar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPANTIGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repantigar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repantigar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repantigar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre repantigar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPANTIGAR»

Descoperă întrebuințarea repantigar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repantigar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tom Jones, ó El expósito
Despues de este órden M. Western se volvió á repantigar en su poltrona. No pudo haber jamas dos cosas mas exactamente ©puestas entre sí que este hermano y aquella hermana. El uno no preveia jamas ni aun divisaba nada en lo  ...
Henry Fielding, 1796
2
Imitación compuesta: novela
Lo hizo con decisión pero no sin tropiezos, por ser bizca además de cargada de espaldas y años. Seguía conservando, sin embargo, una ducha inteligencia para conocer a los varones, hombres, héroes o dioses. Tras repantigar su pesada ...
Alfonso Rey, 1996
3
Observaciones curiosas sobre lengua Castelana O sea manual ...
Ulpiano González. DEBK DECIRSE. DECIMOS. Proveer Prover. Pua. Puya. (1) Puyar. Raíz Ráiz. Rallar Rayar. Rallo Rayo (2). Remedar Arremedar. Rendija Hendija. , Repantigar Replantigan Retortijon Torcijon ó retorcijon. Revolotear ...
Ulpiano González, 1848
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
424 reorientar....................62 reg. repacer...............................69 repagar ..................... ....... 334 repampinflar ..............62 reg. repanchigar .................... 334 repanchingar . ................. 334 repantigar ....................... 334 repapilar.....................62 reg. reparar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
Dijose de panza, repandigar, repantigar. Aquel.-Usase esta voz en lugar de la cosa que no se quiere ó no se acierta á decir. (Diccionario de la Academia.) El indicativo ó demostrativo aquel Suple el nombre. Dejará uno en porreta.— Dejarle ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
6
Compendio de gramatica castellana
(2) Puyar, R Raíz Ráiz. Rallar Rayar. Rallo Rayo (3). Remedar Arremedar, Rendija , . Hendija. Repantigar Replantigar. Retortijon Torcijon o retorsijon. Revolotear Revoletear. Rondó Rondo, (1) Hai páramo en el diccionario, i no hai paramar, ...
Juan Vicente González, 1870
7
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
... de cuco, carbón? No merece su significado grandes disensiones. Repantigado.— Estar arrellanado en el asiento y extenderse para mayor comodidad. Dijose de pama, repandigar, repantigar.
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
8
El español en Méjico
Remisio (= Remigio): 297. remolacha: 45, 192. renco,-a: 292. rencón (= rincón): 286. renconero ( =rinconero): 286. renegar: 67. rengo (= renco): 292. reñir (= reñir): 301. reñir: 301. repantigar: 261, 318. reparar: 67, 315. repente: 67, 320, 378.
Pedro Henríquez Ureña, Elijah Clarence Hills, 1938
9
Entretiempo
... sí, al alcalde, le he indicado al conductor antes de repantigar la cabeza en respaldo del asiento de atrás y convenir con él en que sí, desde luego que el mundo anda muy malamente y que no sabemos adónde vamos a ir a parar en este ...
Antonio F. Marín, 2006
10
El refranero genera español, parte recopilado, y part ...
Díjose de panza, repandigar, repantigar. Aquél.——Úsase esta voz en lugar de la cosa que no se quiere ó no se acierta. á. decir. (Diccionario de la Academia.) El indicativo ó demostrativo aquél suple el nombre. Dejar á úno en porreta.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repantigar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/repantigar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z