CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPACER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repazco
tú repaces / repacés
él repace
nos. repacemos
vos. repacéis / repacen
ellos repacen
Pretérito imperfecto
yo repacía
tú repacías
él repacía
nos. repacíamos
vos. repacíais / repacían
ellos repacían
Pret. perfecto simple
yo repací
tú repaciste
él repació
nos. repacimos
vos. repacisteis / repacieron
ellos repacieron
Futuro simple
yo repaceré
tú repacerás
él repacerá
nos. repaceremos
vos. repaceréis / repacerán
ellos repacerán
Condicional simple
yo repacería
tú repacerías
él repacería
nos. repaceríamos
vos. repaceríais / repacerían
ellos repacerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repacido
tú has repacido
él ha repacido
nos. hemos repacido
vos. habéis repacido
ellos han repacido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repacido
tú habías repacido
él había repacido
nos. habíamos repacido
vos. habíais repacido
ellos habían repacido
Pretérito Anterior
yo hube repacido
tú hubiste repacido
él hubo repacido
nos. hubimos repacido
vos. hubisteis repacido
ellos hubieron repacido
Futuro perfecto
yo habré repacido
tú habrás repacido
él habrá repacido
nos. habremos repacido
vos. habréis repacido
ellos habrán repacido
Condicional Perfecto
yo habría repacido
tú habrías repacido
él habría repacido
nos. habríamos repacido
vos. habríais repacido
ellos habrían repacido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repazca
tú repazcas
él repazca
nos. repazcamos
vos. repazcáis / repazcan
ellos repazcan
Pretérito imperfecto
yo repaciera o repaciese
tú repacieras o repacieses
él repaciera o repaciese
nos. repaciéramos o repaciésemos
vos. repacierais o repacieseis / repacieran o repaciesen
ellos repacieran o repaciesen
Futuro simple
yo repaciere
tú repacieres
él repaciere
nos. repaciéremos
vos. repaciereis / repacieren
ellos repacieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repacido
tú hubiste repacido
él hubo repacido
nos. hubimos repacido
vos. hubisteis repacido
ellos hubieron repacido
Futuro Perfecto
yo habré repacido
tú habrás repacido
él habrá repacido
nos. habremos repacido
vos. habréis repacido
ellos habrán repacido
Condicional perfecto
yo habría repacido
tú habrías repacido
él habría repacido
nos. habríamos repacido
vos. habríais repacido
ellos habrían repacido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repace (tú) / repacé (vos)
repaced (vosotros) / repazcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPACER»
Descoperă întrebuințarea
repacer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
repacer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario valenciano-castellano
Repacer, por apurar el ganado la yerba que pasta. U- también como recíproco y
significa Repapilarse ó llenarse de comida saboreándose y lamiéndose con ella.
Repastar el morlér. Estropearle. Repastdt , td , da. Repastado , da , etc.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Repacer, por apurar el ganado la yerba que pasta. U. también como recíproco y
significa Repapilarse ó llenarse de comida saboreándose y lamiéndose con ella.
Repastar el mártir. Estropearle. Repastál , Id , da. Repastado , da . etc.
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
mas completo y correcto que todos los que se han publicado hasta ahora, sin
exceptuar el de Capmany ... Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada. I
REPACER, 42. a. Finir le “ourrage, en plasme , etc.,. reuuevas de clavelcs :
œilletonner : ôter ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
La estrella de Lima convertida en sol sobre sus tres ...
Como mueve Chrifto eftas pn«+ acciones? DlSal° David en el Pfalmo t */< 33- )).
Diverte a malo , & fae hoHHm . fa . >' repacer» , (S perfanere eum : apartando a v
vno del mal , y haziendo , qus abraze el bien. Pues ya cita entendido el caló.
Francisco de Echave y Assu, 1688
... para pagir,recibcn con mala conciencia dinero por refpondcr , b dilatar la fecha
fo dia determinado : En todos ef- tos , y otros cafos , fobre el pecado grave , y
tranfgrcfsion de el juramento /que cometen,, deben en condenela repacer , y ...
Pedro de Calatayud ((S.I.)), Congregación de la Buena Muerte (Valladolid), 1748
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... dons un procès || suite , continuité || truite saumonée Repacer , v. a. finir le
pâturage, en parlant des bestiaux Repadecer, v. n. souffrir beaucoup Repagar,
v. a. payer beaucoup, avec excès Repajo, s. m. pâquis fermé de haies
Repantigarse, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Mercurio histórico y político
... instrucciones y carta* circulares que deben enviarse á los Palatina- dos para
celebrar las expresadas Pietinas, Lí. {iroximidad de la Dieta genei al hace
repacer as divisiones ; . y ya comienzan á . esparcirse en el Público diversos
escritos, ...
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Mirar de reojo, to look obliquely Kepedir, ra. to repeat Repelado, tm. calad of
herb paper with a pencil H- П.Ц-), ga. a. hurt in the Repacer, vu. to consume the
entire grass of pasture Repelar, ra. to pull out the hair of the head, put a reins,
back, ...
9
Vida del Papa Clemente XIV, Ganganeli
ven á repacer Miguel Angelo , y el Taso , recelosos de que nu han de ser
recompensados. Además de esto , e) siglo antecedente nos ha hecho perezosos
. Hemos creido que yá no se podia hacer cosa mejor que coger simplemente las
flores ...
Louis Antoine de Marquis Caraccioli, Luis Correa ((Madrid)), 1780
10
Itinerario paraparochos[sic] de indios: En que se tratan las ...
... ellas pen- déuenfepararquandofc conuierten, code la dercrmfnacion acertada
en mucho* mofe deue hazet con el que fe bautiza cafos matrim^niales,que le
puedenofre* cafado con fu madre , que le deuen repacer- rar por aucric calado
con ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1668
