Înțelesul "vidriar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA VIDRIAR ÎN SPANIOLĂ

vi · driar

CE ÎNSEAMNĂ VIDRIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vidriar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vitrajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da bucățile de lut sau de faianță un lac care, topit la cuptor, preia transparența și luciul paharului. Un alt sens al vitrajului din dicționar se spune despre un singur lucru: a deveni sticlos. Glazura este, de asemenea, anunță și trimite.

La primera definición de vidriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a las piezas de barro o loza un barniz que fundido al horno toma la transparencia y lustre del vidrio. Otro significado de vidriar en el diccionario es dicho de una cosa: Ponerse vidriosa. Vidriar es también anunciar y enviar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VIDRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vidrío o vidrio

tú vidrías o vidrias / vidriás

él vidría o vidria

nos. vidriamos

vos. vidriáis / vidrían o vidrian

ellos vidrían o vidrian

Pretérito imperfecto

yo vidriaba

tú vidriabas

él vidriaba

nos. vidriábamos

vos. vidriabais / vidriaban

ellos vidriaban

Pret. perfecto simple

yo vidrié

tú vidriaste

él vidrió

nos. vidriamos

vos. vidriasteis / vidriaron

ellos vidriaron

Futuro simple

yo vidriaré

tú vidriarás

él vidriará

nos. vidriaremos

vos. vidriaréis / vidriarán

ellos vidriarán

Condicional simple

yo vidriaría

tú vidriarías

él vidriaría

nos. vidriaríamos

vos. vidriaríais / vidriarían

ellos vidriarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vidriado

tú has vidriado

él ha vidriado

nos. hemos vidriado

vos. habéis vidriado

ellos han vidriado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vidriado

tú habías vidriado

él había vidriado

nos. habíamos vidriado

vos. habíais vidriado

ellos habían vidriado

Pretérito Anterior

yo hube vidriado

tú hubiste vidriado

él hubo vidriado

nos. hubimos vidriado

vos. hubisteis vidriado

ellos hubieron vidriado

Futuro perfecto

yo habré vidriado

tú habrás vidriado

él habrá vidriado

nos. habremos vidriado

vos. habréis vidriado

ellos habrán vidriado

Condicional Perfecto

yo habría vidriado

tú habrías vidriado

él habría vidriado

nos. habríamos vidriado

vos. habríais vidriado

ellos habrían vidriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vidríe o vidrie

tú vidríes o vidries

él vidríe o vidrie

nos. vidriemos

vos. vidriéis / vidríen o vidrien

ellos vidríen o vidrien

Pretérito imperfecto

yo vidriara o vidriase

tú vidriaras o vidriases

él vidriara o vidriase

nos. vidriáramos o vidriásemos

vos. vidriarais o vidriaseis / vidriaran o vidriasen

ellos vidriaran o vidriasen

Futuro simple

yo vidriare

tú vidriares

él vidriare

nos. vidriáremos

vos. vidriareis / vidriaren

ellos vidriaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vidriado

tú hubiste vidriado

él hubo vidriado

nos. hubimos vidriado

vos. hubisteis vidriado

ellos hubieron vidriado

Futuro Perfecto

yo habré vidriado

tú habrás vidriado

él habrá vidriado

nos. habremos vidriado

vos. habréis vidriado

ellos habrán vidriado

Condicional perfecto

yo habría vidriado

tú habrías vidriado

él habría vidriado

nos. habríamos vidriado

vos. habríais vidriado

ellos habrían vidriado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vidría o vidria (tú) / vidriá (vos)
vidriad (vosotros) / vidríen o vidrien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vidriar

Participio

vidriado

Gerundio

vidriando

SINONIMELE «VIDRIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vidriar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vidriar

barnizar · vitrificar

TRADUCEREA VIDRIAR

Găsește traducerea vidriar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vidriar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vidriar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 釉
• Spaniolă: vidriar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: glaze
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शीशे का आवरण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سطح أملس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: глазурь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esmalte
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চক্চকে করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: glacer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sayu
• Traducător din Spaniolă - Germană: Glasur
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 釉薬
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 잿물
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: glaze
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tráng men
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: படிந்து உறைந்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खिडकी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sır
• Traducător din Spaniolă - Italiană: smalto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: glazura
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: глазур
• Traducător din Spaniolă - Română: glazură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στιλβώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: glans
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: glasyr
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: glasur

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIDRIAR»

Descoperă întrebuințarea vidriar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vidriar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La cora de Tudmīr, de la antigüedad tardía al mundo ...

Esta forma podría existir también en cerámica sin vidriar (GAllEgo Gallardo y Ramírez Segura, 1993, lám. 1). Función: jarro o vaso (consumo de líquidos). Cronología: siglo X. Distribución: Alfar de San Nicolás, Murcia (Navarro Palazón apud ...

Sonia Gutiérrez Lloret, 1996

Reparaciones Frecuentes en el Hogar

Raspe y quite el mástique ablandado con una espátula. En ventanas más modernas, levante las tiras de vinilo que sostienen el vidrio. 3 Quite el vidrio quebrado y las puntas metálicas de vidriar; después lije las ranuras en forma de L para ...

Creative Publishing International, 2002

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

(cerámica) | cementado | lustre | satinado | vidriado. stain | tinte de esmalte ( química) j color para vidriado. glaze (to) encristalar | vidriar (cerámica) barnizar satinar, glasear | abrillantar. glazed acristalado | con cristal | de vidrio vitrificado ...

Federico Beigbeder Atienza, 2006

El Censor: periâodico polâitico y literario

Tengan el aceyte , manteca y vinagre en vasijas de madera ó barro sin vidriar. Las medidas de aceyte sean de hoja de lata: las de vinagre de barro sin vidriar. Los encurtidos de toda especie, escabeches de pescados y salazones etc.

La cerámica hispanomusulmana de Toledo

Referente al interior de las piezas decoradas con cuerda seca y vidriados, están casi siempre — en lo que corresponde a esta época — sin vidriar. Todo lo hallado está adornado con cuerda seca por fuera, pero sin ningún tipo de vedrío por ...

José Aguado Villalba, 1983

Boletín

<;on o sin decoración. Cerámicas en relieve, de reflejos. Engobe rojo, sin vidriar. Decoración de zonas parciales vidriadas. Cuerda seca. Cerámicas etampilladas y fragmentos de vasos zoomorfos. De la época almohade (1157 a 1288) se ...

Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: En la qual se ...

METHODO. nu, % Tomase una olla de barro por vidriar, Dttrt- se pone entre carbones , hasta que este he - t*1*'* cha asqua , entonces fe echa una onza de Sal" Sal común , fe tapa al instante , y faltara la ' Sal con gran ruido, y fe reducirá en ...

Félix Palacios, 1753

La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales

... repudiar (odiar) vendimiar (odiar) lisiar (odiar) pipiar (fiar) resabiar (odiar) viciar (odiar). litofotografiar. (fiar). plagiar. (odiar). resfriar. (fiar). vidriar. (fiar/odiar) . litografiar (fiar) porfiar (fiar) residenciar (odiar) vigiar (fiar) lixiviar (odiar) potenciar ...

Roberto Veciana, 2004

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

(miner) Glauconita. silicato hidratado de potasio y hierro GlauCOPhaNe. (geol) Glaucófano. anfibol monoclínico. silicato complejo de sodio. hierro y aluminio. glaze. v. Vidriar. s. Vidriado -kiln. Horno para vidriar glazed. Vidriado(a) -tile pipe.

Rafael García Díaz, 1996

Teruel

2.2.2. Cuenco de forma semejante al anterior pero de pie anular bajo (fig. 5, 2 y lám. IV, 2). Decoración de dos dobles trazos concéntricos de verde que se cruzan en el centro. Fondo blanco uniforme. Exterior sin vidriar, anaranjado. N.o inv.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIDRIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vidriar în contextul următoarelor știri.

Cerámica de Ciudad Real ilustrará la vida cotidiana en "Cervantes ...

Por último está la jarra sin vidriar torneada, que parece del atrezo de la película 'Alatriste', sólo que real. Un país de solados y literatos. 'Cervantes soldado y ... «Lanza Digital, Aug 16»

Los incontables pecados de la "Conmebol-Pyongyang"

Poco después de asumir en enero, Domínguez optó por vidriar un sector y refugiarse en un ambiente más chico. Pero la Conmebol falla desde la entrada, en el ... «LA NACION, Iun 16»

Los templos del lechazo en Castilla y León

... con los cuartos de cordero sazonados por la cara interior (las costillas vistas) y un poco de agua; los platos han de ser de barro poroso sin vidriar ni esmaltar. «Invertia, Apr 16»

El Alcázar recupera tres fuentes de suelo

Se han sustituido por otras sin vidriar y con una tonalidad de barro similar al original que les permite integrarse perfectamente. Por último, a la superficie de los ... «Diario de Sevilla, Nov 15»

Techos transparentes: admirá el cielo desde tu terraza

... techo transparente en la terraza, las diferencias entre techos fijos y móviles, los distintos materiales que se pueden utilizar y consejos para vidriar la terraza. «Los Andes, Mar 15»

Los azulejos con nombres de calles del siglo XVIII

... autores resaltan el hecho de que los alfareros jerezanos se ocupaban, especialmente, de la fabricación de cantarería, tinajería y ollería vidriada y sin vidriar. «Diario de Jerez, Mar 14»

Inaugurarán en julio las dos nuevas líneas del Metrobus

Gran parte de los refugios se encuentran techados, aunque todavía sin vidriar. En la mayoría ya se colocaron los postes de luz y, de a poco, avanza también el ... «Lanacion.com, Iun 13»

Cincuenta años del hallazgo del Cristo del Espíritu Santo

Junto al cristo aparecieron una puerta de un sagrario, dos ángeles, dos pies pequeños, dos palmatorias de barro cocido, una pequeña orza de barro sin vidriar, ... «La Opinión de Zamora, Iun 13»

Halo: Primer Ataque (Halo 3), de Eric Nylund

En última instancia, el Covenant es capaz de destruir los generadores y comienza a vidriar el planeta. Los espartanos supervivientes huyen a la sede oculta de ... «FantasyMundo, Mar 11»

La safa nazarí, pieza del mes en el Museo de la Alhambra

El interior está vidriado en color verde y para el exterior se ha dejado el barro visto sin vidriar. Asimismo, en su interior se pueden observar una escena de ... «Ideal Digital, Dec 10»