Descarcă aplicația
educalingo
resigna

Înțelesul "resigna" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESIGNA ÎN SPANIOLĂ

re · sig · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESIGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESIGNA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția resigna în dicționarul Spaniolă

Definiția demisiei din dicționar demisionează de la un beneficiu ecleziastic.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESIGNA

benigna · condigna · consigna · digna · fidedigna · indigna · maligna · peligna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESIGNA

residencia · residencial · residenciar · residente · residentemente · residir · residual · residuo · resiembra · resignación · resignadamente · resignar · resignatario · resina · resinación · resinar · resinera · resinero · resinífera · resinífero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESIGNA

alguna · alpina · americana · ana · angelina · antena · arena · argentina · barcelona · buena · cadena · cena · china · cocina · magna · página · pugna · semana · una · zona

Sinonimele și antonimele resigna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «resigna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESIGNA

Găsește traducerea resigna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resigna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resigna» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

辞职
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

resigna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Resigned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

इस्तीफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

уходит в отставку
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

demissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

démet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meletakkan jawatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

tritt zurück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

辞任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

resigns
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

từ chức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளியேறுகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

राजीनामा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

istifa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dimette
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rezygnuje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

йде у відставку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

demisionează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραιτηθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avgår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trekker seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resigna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESIGNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resigna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resigna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resigna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESIGNA»

Descoperă întrebuințarea resigna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resigna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Aunque peca gravemente el que sin permiso de su obispo resigna el beneficio , ó enagena el patrimonio sobre que ba sido constituido el título para recibir las órdenes , sinetnbargo no incurre en suspension alguna, porque no la han ...
Angers (Diócesis), 1808
2
El sistema beneficial de la Iglesia española en el Antiguo ...
... simples, y para mayor claridad se pone el caso siguiente. Pedro resigna a Juan su parroquia con la reserva de una pensión de 50 ducados de oro de cámara, para que se admita esta resigna debe expresar el expedicionero los frutos ...
Maximiliano Barrio Gozalo, 2010
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Residuo , ni. y adj. sobras — residuo. Resigna, f. renuncia de un heñelici eclesiáslic á favor de determinada persona — resigna. Resignado, f. tranquilit.il, de ánimo en las adversitats ¡] conformilal á la voluntat de allre — rsignuciun 1 1 resigna ...
‎1847
4
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
Cuando digo se resigna digo que no se queja de Y, y, por otra parte, que no trata de evitar Y. Por lo tanto, esta expresión evoca discursos del tipo X no hace nada contra Y. Xse resigna a Ksignifica, por un lado tiene razones para hacer algo ...
Marion Carel, 2005
5
Directorio moral
Francisco Echarri. M ¡MV-g - Trat. XIV. Del Sacramento del Orden. signa. Pero la resigna en quien gustáre el Señor Obispo es válida , y lícita, aunque se le pida que si gusta , se la dé á un tercero determinado , con tal que esta peticion no ...
Francisco Echarri, 1769
6
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
do se hace en favor de algún tercero determinado ; y si de otra suerte se hace , es simonía-* ca la resigna. Pero la resigna en quien gustare el Señor Obispo es válida y lícita, aunque se le pida que si gusta , se ladea un tercero determinado ...
Francisco ECHARRI, 1778
7
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
7* Pero nótese lo primero, que solo el Papa puede hazer la resignación del Beneficio,quando fe haze en favor de algún tercero determinado. Y si dé otra fuerte se haze , es Amoniaca la resigna. Común es:apud Rcinfestuel» tratl. 1 1, quxst.
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755
8
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
cion del Beneficio , quando se hace en favor de algún tercero determinado ; y si de otra suerte se hace , es simoniaca la resigna. Pero la resigna en quien gustare el Señor Obispo es válida y licita , aunque se le pida que si gusta , se la dé á ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
9
Summa de la theologia moral y canonica
33 Si es simonia, quando el que resigna el benefi- cío,y el resignatario conuienen,en que fe diga mas de lo que vale el beneficio,para que fe pon ga pensionsobre el,pag.í8o. S. hs senas ...
Enrique de Villalobos, 1629
10
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
£1 que does vrib; y mientras la resigna- siemprceltàenclprimcro,jamàs cion continua , continua cam- paísa al segundo ; quien esta sic- prc en el segundo, jamas llega al tercero > que es nuestra contemplación adquirida, enque fe debe estar ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESIGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resigna în contextul următoarelor știri.
1
Hugh Grant se resigna a no ser más un "sex symbol" pero con ...
En una breve entrevista el actor se definió como un "objeto de curiosidad" para las nuevas generaciones y habló sobre su nueva película con Meryl Streep, ... «Gente Online, Sep 16»
2
Rivera se resigna a negociar tras las elecciones gallegas y vascas
Acompañado de la cúpula de su partido y bajo la atenta mirada de Cristina Cifuentes, el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha vuelto a pedir la ... «Cinco Días, Sep 16»
3
Bruselas se resigna a que España prorrogue los presupuestos de ...
El Ejecutivo en funciones se agarró a ese espantajo para tratar de forzar un pacto, pero a la hora de la verdad Europa se resigna a alargar el actual impasse, ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
La política española se resigna a esperar las nuevas elecciones
Desconcertados, con todos los puentes de negociación rotos, los líderes políticos españoles se resignan a esperar que se consuma el tiempo que resta para la ... «LA NACION, Sep 16»
5
¿Froome se resigna a ganar la Vuelta a España?
Christopher Froome es para muchos el mejor ciclista del mundo. El británico de 31 años se ha consolidado al ser triple ganador del Tour de Francia (2013, ... «KienyKe, Sep 16»
6
Neymar se resigna y empieza a pagar multa por fraude fiscal
El delantero brasileño, Neymar sigue trayendo sus problemas fiscales y tras ser condenado en Brasil, no le ha quedado más remedido que resignarse y ... «Diario El Mundo, Aug 16»
7
Larrauri no resigna su lugar de protagonismo
Larrauri no resigna su lugar de protagonismo. En Termas, el baigorriense fue de nuevo el mejor zonal y larga 1º la 2ª serie. por. 1 de 1. Avanti. El sobrino del ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
8
La Federación de Tenis respalda a Santiago Giraldo y no se resigna
La Federación de Tenis respalda a Santiago Giraldo y no se resigna. La serie entre Chile y Colombia todavía no se define. Fedecoltenis demandó la serie que ... «Semana.com, Aug 16»
9
Nairo Quintana resigna sus opciones ante un fuerte Froome: “tengo ...
Nairo Quintana resigna sus opciones ante un fuerte Froome: “tengo muchos años ... 17 del Tour de Francia, Pantano segundo y Nairo Quintana ya se resigna. «HSB Noticias, Iul 16»
10
Colo Colo se resigna por Beausejour: "Si la U paga, nada que hacer"
Colo Colo se resigna por Beausejour: "Si la U paga, nada que hacer". Mosa aseveró que el jugador aún no le comunica su salida, pero ya se prepara para ... «LaTercera, Iul 16»

IMAGINILE RESIGNA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resigna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resigna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO