CE ÎNSEAMNĂ RESIGNAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «resignar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția resignar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a demisiei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este renunțarea la un beneficiu ecleziastic sau renunțarea la el în favoarea unei anumite persoane. O altă semnificație a resemnării în dicționar este spusă de o autoritate: să dați comanda la altul în anumite circumstanțe. Demisia este de asemenea supusă, renunțând la voința cuiva. La primera definición de resignar en el diccionario de la real academia de la lengua española es renunciar un beneficio eclesiástico o hacer dimisión de él a favor de una persona determinada. Otro significado de resignar en el diccionario es dicho de una autoridad: Entregar el mando a otra en determinadas circunstancias. Resignar es también someterse, entregarse a la voluntad de alguien.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «resignar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESIGNAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resigno
tú resignas / resignás
él resigna
nos. resignamos
vos. resignáis / resignan
ellos resignan
Pretérito imperfecto
yo resignaba
tú resignabas
él resignaba
nos. resignábamos
vos. resignabais / resignaban
ellos resignaban
Pret. perfecto simple
yo resigné
tú resignaste
él resignó
nos. resignamos
vos. resignasteis / resignaron
ellos resignaron
Futuro simple
yo resignaré
tú resignarás
él resignará
nos. resignaremos
vos. resignaréis / resignarán
ellos resignarán
Condicional simple
yo resignaría
tú resignarías
él resignaría
nos. resignaríamos
vos. resignaríais / resignarían
ellos resignarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resignado
tú has resignado
él ha resignado
nos. hemos resignado
vos. habéis resignado
ellos han resignado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resignado
tú habías resignado
él había resignado
nos. habíamos resignado
vos. habíais resignado
ellos habían resignado
Pretérito Anterior
yo hube resignado
tú hubiste resignado
él hubo resignado
nos. hubimos resignado
vos. hubisteis resignado
ellos hubieron resignado
Futuro perfecto
yo habré resignado
tú habrás resignado
él habrá resignado
nos. habremos resignado
vos. habréis resignado
ellos habrán resignado
Condicional Perfecto
yo habría resignado
tú habrías resignado
él habría resignado
nos. habríamos resignado
vos. habríais resignado
ellos habrían resignado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resigne
tú resignes
él resigne
nos. resignemos
vos. resignéis / resignen
ellos resignen
Pretérito imperfecto
yo resignara o resignase
tú resignaras o resignases
él resignara o resignase
nos. resignáramos o resignásemos
vos. resignarais o resignaseis / resignaran o resignasen
ellos resignaran o resignasen
Futuro simple
yo resignare
tú resignares
él resignare
nos. resignáremos
vos. resignareis / resignaren
ellos resignaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resignado
tú hubiste resignado
él hubo resignado
nos. hubimos resignado
vos. hubisteis resignado
ellos hubieron resignado
Futuro Perfecto
yo habré resignado
tú habrás resignado
él habrá resignado
nos. habremos resignado
vos. habréis resignado
ellos habrán resignado
Condicional perfecto
yo habría resignado
tú habrías resignado
él habría resignado
nos. habríamos resignado
vos. habríais resignado
ellos habrían resignado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resigna (tú) / resigná (vos)
resignad (vosotros) / resignen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESIGNAR»
Descoperă întrebuințarea
resignar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
resignar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
... aquel á cuyo favor se quiere resignar un beneficio, no se halla comprendido
baxo estos términos : Arctatus occasione benefiái Tecipiendi , porque la buena
voluntad del que quiere resignar un beneficio , ningun derecho da al resignatario
.
2
Summa de la theologia moral y canonica
Qualquiera que tiene beneficio, le puede resignar delante del ordina- rio.
Estaconclusion, anii generalmente puesta,es común , y dclla fe sigue. Lo primero
, que aunque ' vno aya cometido vn delicto , por el qual le puedan priuar del
beneficio ...
Enrique de Villalobos, 1629
3
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor,
llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la
misma iglesia, pareció quo se debia conceder el espacio de 6 meses al hijo para
...
4
Coleccion de cánones de la iglesia española: publicada en ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor,
llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la
misma iglesia, pareció que se debia conceder el espacio de 6 meses al hijo para
...
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1853
5
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
Como secomcte simo nia alcanzando los beneficios por via de renunciación y
resignación. Si es fimonta resignar el beneficio en manos delObtfpo ,o en manos
del Papa, nombrando cierta persona en la qual fe ha de proueer. conclu. I. Hume
.
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RESIGNACION , s.J. Résignation : aban- donnemeut à la volonté de Dieu : etc. J|
Résignation d'un bénéfice. RESIGNADAMENTE , adv. Avec résignation. .
RESIGNADÎSIMO , MA , ad), sup. de Resignado. RESIGNADO , p. p. V. Resignar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor,
llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la
misma iglesia, pareció que se debia conceder el espacio de 6 meses al hijo para
...
Francisco Antonio Gonzalez, 1853
8
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor,
llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la
misma iglesia, pareció que se debía conceder el espacio de 6 meses al hijo para
...
9
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor,
llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la
misma iglesia, pareció que se debia conceder el espacio de G mises al hijo para
...
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1859
10
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
... PEIX 'caure a l'agua' FER-SE GANYIR 'resignar-se' FER-SE UNA ALFORJA '
resignar-se' FER-SE BONS BIGOTS 'saber traure profit' FER-SE PRENDRE '
resignar-se' FER- SE LA TIRANA 'resignar-se' FER-SE COM UN TAC (DE
MENJAR) ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESIGNAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
resignar în contextul următoarelor știri.
Rebaja en combustibles: "es una conquista que no vamos a resignar"
La senadora Silvina García Larraburu se sumó al rechazo a las “presiones” de la Federación de Establecimientos de Combustibles bonaerense para retrotraer ... «rionegro.com.ar, Sep 16»
Diputado Martín Pérez: Ser “buenos vecinos” con Gran Bretaña es ...
Diputado Martín Pérez: Ser “buenos vecinos” con Gran Bretaña es resignar soberanía. 9 septiembre, 2016 PolíticaRío Grande ... «El Sureño, Sep 16»
Resignar la propia dignidad
Ante la noticia de que en una localidad argentina se han encontrado herramientas destinadas a que monjas de una congregación de la Iglesia católica ... «rionegro.com.ar, Aug 16»
Steisy: "Llegué a pensar que me tenía que resignar a ser una mujer ...
"Pensé que me tenía que resignar a ser una mujer maltratada y hasta se me pasó por la cabeza tener hijos para que me defendiesen cuando fuesen mayores", ... «TeleCinco.es, Aug 16»
Orden sin resignar ataque
Simple, sencillo. Sin estridencias. Dos años conviviendo en el día a día de San Lorenzo, sobra para ver que a Edgardo Bauza no le importa el que dirán. «Olé, Aug 16»
Jonathan Zacaría opta por resignar dineros para convertirse en ...
Jonathan Zacaría opta por resignar dineros para convertirse en nuevo refuerzo de la "U". El lateral argentino optó por no recibir el 15% que le correspondía por ... «Teletrece, Iul 16»
Política Moyano se va de la CGT, pero sin resignar protagonismo
Si es desusada entre la clase dirigente argentina en general la saludable práctica del paso al costado, mucho más infrecuente es que alguno de los grandes ... «Télam, Iul 16»
Iván Rossi: "Tuve que resignar un poco de plata, pero mi felicidad ...
El volante se realizó la revisión médica y en las próximas horas firmará su contrato para convertirse en nuevo refuerzo del Millonario por cuatro temporadas. «Goal.com, Iul 16»
La presidenta Barkos destaca que "la sociedad no se va a resignar ...
PAMPLONA. La presidenta del Gobierno de Navarra, Uxue Barkos, ha afirmado que "esta sociedad no se va a resignar de ninguna manera a aceptar" las ... «Noticias de Navarra, Iul 16»
La UCR porteña, al PRO: "No vamos a resignar nuestra expectativa ...
El partido, que forma parte de Cambiemos, inauguró un Comité por el 25 de Mayo con un mensaje de Martín Lousteau y reafirmó su intención de competir ... «Clarín.com, Mai 16»
