Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "digna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIGNA

La palabra digna procede del latín dignus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIGNA ÎN SPANIOLĂ

dig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «digna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Digna

Digna

Digna este un oraș și o comună în regiunea Franche-Comté, departamentul Jura, în districtul Lons-le-Saunier și cantonul Saint-Amour. Digna es una localidad y comuna francesa situada en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Lons-le-Saunier y cantón de Saint-Amour.

Definiția digna în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a demnului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este demnă de ceva. O altă semnificație a demnului în dicționar este corespondentă, proporțională cu meritul și starea cuiva sau ceva. Este de asemenea demn că are demnitate sau se comportă cu ea. La primera definición de digna en el diccionario de la real academia de la lengua española es merecedor de algo. Otro significado de digna en el diccionario es correspondiente, proporcionado al mérito y condición de alguien o algo. Digna es también que tiene dignidad o se comporta con ella.
Apasă pentru a vedea definiția originală «digna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNA


benigna
be·nig·na
condigna
con·dig·na
consigna
con·sig·na
fidedigna
fi·de·dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na
resigna
re·sig·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIGNA

digitalizar
digitar
digitiforme
digitígrada
digitígrado
dígito
digladiar
diglosia
dignación
dignamente
dignar
dignarse
dignataria
dignatario
dignidad
dignificable
dignificación
dignificante
dignificar
digno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

Sinonimele și antonimele digna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «digna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNA

Găsește traducerea digna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile digna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «digna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

digna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dignified
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

достойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

layık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

degno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

godny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a digna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «digna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale digna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «digna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «digna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «digna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre digna

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIGNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul digna.
1
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
2
Cicerón
La honradez es siempre digna de elogio, aún cuando no reporte utilidad, ni recompensa, ni provecho.
3
Albert Camus
El único problema filosófico verdaderamente serio es el Suicidio. Juzgar si la vida es o no digna de vivir es la respuesta fundamental a la suma de preguntas filosóficas.
4
León Trotski
Una revolución no es digna de llamarse tal si con todo el poder y todos los medios de que dispone no es capaz de ayudar a la mujer ?doble o triplemente esclavizada, como lo fue en el pasado? a salir a flote y avanzar por el camino del progreso social e individual.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DIGNA»

¿Abogado y no ladrón? Cosa digna de admiración.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNA»

Descoperă întrebuințarea digna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu digna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Muerte digna y Constitución: Los límites del testamento vital
La Ley de autonomía del paciente incorpora a nuestro ordenamiento una nueva figura sin precedente en nuestra tradición jurídica: las instrucciones previas.
Federico de Montalvo Jääskeläinen, 2009
2
Qué hacemos por una muerte digna
Qué hacemos para conseguir que la lucha por una vida digna incluya la exigencia de una muerte digna.
Luis Montes, 2012
3
TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...
Ese «algo» es de lo que trata este libro. Si el capítulo anterior le hizo sentir cosas que no le gustaron, no se preocupe. En este capítulo vamos a contarle lo fundamental para que se haga digna de que la ganen. Vamos a proporcionarle las ...
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
4
Bioética y derechos humanos: implicaciones sociales y jurídicas
CAPÍTULO 16 EL DERECHO A UNA VIDA DIGNA HASTA EL FINAL: SUICIDIO Y EUTANASIA Dra. Eva Martínez Sampere Profesora Titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Sevilla I. INTRODUCCIÓN Desde la Declaración ...
Antonio Ruiz de la Cuesta, 2005
5
Arte explicado, y gramático perfecto: dividido en tres ...
Non digna. exempla,qu<e tam breviter referantur. (Idem ibidem.) Rescripsit indignos esset qui in castra reciperentun .'. 1 También estas oraciones se pueden hacer por los modos siguieh> tes: v. g. tú eres digna de ser amada: tu digna es, ...
Marcos Márquez de Medina, Joaquin Ezquerra, 1825
6
El arte explicado y gramatico perfecto
También estas oraciones se pueden hacer por los modos siguientes : v. g. Tú eres digna de ser amada: Tu digna es, ut ameris , vel tu digna es amatu , vel tu digna es amar i. (O vid. de Rem. 1.) Et tamen ut conjux essem tua digna videbar.
Marcos Márquez de Medina, 178
7
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
digna exempla,qu<e tam breviter referantur. (Idem ibidem.) Rescripsit indignos esse¡ qui in castra reciperentur. También estas oraciones se pueden hacer por los modos siguientes: v. g. tú eres digna de ser amada: tu digna es, ut ameris, vel  ...
Marcos Márquez de Medina, 1825
8
Desmitificación y nuevos mitos sobre la pobreza: escuchando ...
Nivel de pobreza y percepciones: satisfactores mínimos, vida digna, bienestar y pobreza En este apartado se analizarán de manera conjunta las percepciones de los entrevistados respecto de los conceptos de satisfactores mínimos, vida ...
Miguel Székely, 2005
9
Estudios de derecho familiar
Derecho a una vida digna. Hacia ese propósito superior, debe orientarse la acción del Estado y de los organismos interesados, para lograr efectivamente un mejoramiento sustancial de las condiciones existenciales del grupo débil de los  ...
Angel Salas Alfaro, 1998
10
El derecho constitucional a una vivienda digna: Régimen ...
Sofía Borgia Sorrosal, doctora en Derecho Financiero y Tributario, por la Universidad Complutense de Madrid.
Sofía Borgia Sorrosal, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul digna în contextul următoarelor știri.
1
El PSOE presenta su proyecto de ley para la muerte digna
El grupo parlamentario socialista en la Asamblea regional presenta este jueves su proposición de ley para la muerte digna. El objetivo de ese proyecto es ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
Euskadi garantiza por ley una 'muerte digna' pero sin eutanasia ni ...
donostia- Euskadi cuenta desde ayer con una ley de muerte digna que no menciona ni la eutanasia ni el suicidio asistido, pero se garantiza que las personas ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»
3
Gobierno alista nuevo programa de vivienda digna
El Programa de Apoyo a la Vivienda o PAV sustituirá a los programas Vivienda Digna y Vivienda Rural y contará con un presupuesto de más de 2,383 millones ... «El Economista, Dec 15»
4
El caso de Andrea crea un precedente sobre muerte digna para ...
El fallecimiento de Andrea, la niña gallega que sufría una enfermedad irreversible y para la que sus pedían una muerte digna, sienta desde esta semana un ... «20minutos.es, Oct 15»
5
Caso Andrea: ¿Eutanasia, muerte digna o suicidio asistido?
Los padres de la menor solicitaron una muerte digna para Andrea.La pequeña nació hace 12 años con una enfermedad neurodegenerativa grave y su estado ... «Lainformacion.com, Oct 15»
6
El hospital de Santiago le concede la muerte digna a Andrea
Una semana después de que sus padres, Estela y Antonio, decidieran sacar a la luz pública la reclamación de muerte digna para su hija de 12 años, que ... «eldiario.es, Oct 15»
7
El mapa de la muerte digna en España: cómo se regula y en qué ...
El caso de Andrea, la niña gallega de 12 años que sufre una enfermedad irreversible y para la que sus padres reclaman una muerte digna, ha reabierto en ... «20minutos.es, Oct 15»
8
Eutanasia, muerte digna, suicidio asistido ¿cuál es la diferencia?
Los padres de Andrea, una niña gallega de 12 años que sufre una enfermedad degenerativa y está ingresada en el Hospital de Santiago de Compostela, piden ... «El Mundo, Oct 15»
9
Una familia de Santiago lucha por una muerte digna para su hija, a ...
Andrea es solo una niña, pero libra desde hace años una lucha sin cuartel. La suya ha sido una batalla por la vida, esa que ahora se le escapa en una cama ... «20minutos.es, Sep 15»
10
El PSOE aprobará una ley de muerte digna si llega al Gobierno
El PSOE ha anunciado este miércoles que si llega al Gobierno en la próxima legislatura, aprobará una ley de muerte digna de ámbito nacional para garantizar ... «El Periódico, Sep 15»

IMAGINILE DIGNA

digna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Digna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/digna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z