Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retablo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETABLO

La palabra retablo procede del bajo latín retaulus, la cual a su vez procede del latín retro, detrás, y tabŭla, tabla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETABLO ÎN SPANIOLĂ

re · ta · blo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETABLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETABLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retablo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
retablo

Catapeteasma

Retablo

Altarpiece este structura arhitecturala, picturale si sculpturale situata in spatele altarului in bisericile catolice (in bisericile ortodoxe nu exista o astfel de functie, avand in vedere prezenta iconostasului, iar protestantii au tendinta de a opta pentru o mare reducere a decoratiunilor). Etimologia cuvântului vine din expresia latină retro tabula ("în spatele altarului"). Pentru a desemna același termen, este frecvent folosit expresia "altar piece" (mai tipic limbii engleze - altarpiece -, unde rtableos este retable) sau pala d'altare (sau ancona) italiană. Cu numele de altarpiece mai mare este desemnat în special ceea ce prezidează altarul mai mare al unei biserici; Deoarece bisericile pot avea alte altarpiece situate în spatele altarelor fiecărei capele. Retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas (en las ortodoxas no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración). La etimología de la palabra proviene de la expresión latina retro tabula ("tras el altar"). Para designar el mismo término se emplea frecuentemente la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa -altarpiece-, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna). Con el nombre de retablo mayor se designa particularmente al que preside el altar mayor de una iglesia; dado que las iglesias pueden tener otros retablos situados tras los altares de cada una de las capillas.

Definiția retablo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a altarpiece în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este stabilită sau colecția de figuri pictate sau sculptate, care reprezintă în serie o poveste sau un eveniment. O altă semnificație a altarpiece în dicționar este lucrările de arhitectură, realizate din piatră, lemn sau altă materie, care formează decorarea unui altar. Retablo este, de asemenea, o mică etapă în care o acțiune a fost reprezentată cu ajutorul unor figurine sau marionete. La primera definición de retablo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto o colección de figuras pintadas o de talla, que representan en serie una historia o suceso. Otro significado de retablo en el diccionario es obra de arquitectura, hecha de piedra, madera u otra materia, que compone la decoración de un altar. Retablo es también pequeño escenario en que se representaba una acción valiéndose de figurillas o títeres.
Apasă pentru a vedea definiția originală «retablo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETABLO


cachidiablo
ca·chi·dia·blo
diablo
dia·blo
espinablo
es·pi·na·blo
establo
es·ta·blo
pablo
pa·blo
venablo
ve·na·blo
vocablo
vo·ca·blo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETABLO

retablero
retacar
retacear
retaceo
retacera
retacería
retacero
retachar
retache
retaco
retacón
retador
retadora
retaguarda
retaguardia
retahíla
retajadura
retajar
retajo
retal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETABLO

alquilo
amarillo
anublo
añublo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
doblo
lo
modelo
ñomblo
nublo
ñublo
pueblo
rublo
lo
solo
tiemblo
trasdoblo

Sinonimele și antonimele retablo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETABLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retablo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în retablo

Traducerea «retablo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETABLO

Găsește traducerea retablo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retablo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retablo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

祭坛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retablo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

altarpiece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

altarpiece
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ألتربيس)
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

запрестольный образ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retábulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

retable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

altarpiece
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Altarbild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

祭壇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

altarpiece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

altarpiece
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

altarpiece
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

altarpiece
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

altarpiece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pala d´altare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ołtarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запрестольний образ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

altar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

altarpiece
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

altaarstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

altar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alter~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retablo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETABLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retablo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retablo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retablo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETABLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retablo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retablo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retablo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETABLO»

Descoperă întrebuințarea retablo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retablo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El retablo de las maravillas
Sus entremeses pertenecen a la tradicion de los pasos de Lope de Rueda escritos en prosa. El Retablo de las maravillas utiliza un argumento del Calila e Dimna citado tambien en el Libro de los ejemplos del conde Lucanor de Juan Manuel.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
Retablo de artistas es un título convencional. Podría sustituirse por otro cualquiera alusivo a la belleza del buen hacer y bien decir requeridos para el noble ejercicio del apostolado dominicano. Cierta veta artística es cualidad que atesora ...
Domingo Iturgáiz, 1987
3
La iglesia de Santa Prisca de Taxco
Esquema del retablo de San Isidro Labrador. Dibujo: A.P. 107. Retablo de San Isidro Labrador. Foto: D.D. 108. Retablo de San Isidro Labrador. Pormenor. Foto: D.D. 109. Mesa de altar del retablo de San Isidro Labrador. Foto: D:D. 1 10.
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974
4
Retablo infantil y otras estampas
El hambre y la bondad, la miseria y la grandeza de espíritu, la desesperación y el sacrificio, el dolor y la alegría inocente... son rasgos constantes en la galería de personajes de Manuel Llano.
Manuel Llano, Celia Valbuena, 1992
5
Los siglos del Barroco
En 1707 realizó el San Gregorio Bélico de la catedral de Granada, recia figura que contrasta con el San Cecilio de José de Mora, en el mismo retablo. El catálogo de Diego de Mora está basado en atribuciones. La escultura barroca del siglo ...
‎1997
6
Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...
Según una declaración de los herederos de Juan Bueras de la Torre, fechada en 1612, parece ser que este maestro había participado en las obras del retablo de Mazuela (Burgos) (2). Virginia Tovar considera probable que fuese hijo del ...
María del Carmen González Echegaray, 1991
7
El retablo barroco en Guanajuato: interpretación y catálogo
A extensive research on the baroque altarpieces still in existence in the colonial churches, haciendas, and private houses in the state of Guanajuato.
‎2004
8
Retablo aragüeño
Retablo Aragüeño Poema de Aouiles Nazoa * Ilustraciones Morella Fuenmayor This Ot Playeo Editores WAW5-CC2-2ÓLC e conduciéndola a pie, ella en una borriojjilla, vienen llegando.
‎1998
9
Retablo de morales: escrito por él mismo
Carlos Lencero RETABLO DE MORALES escrito por él mismo Con unas palabras por delante y por detrás de García el Jorobado sirvió en su taller HASTA EL ÚL' w CALAMBUR NARRATIVA RETABLO DE MORALES ESCRITO POR ÉL ...
Carlos Lencero, 2002
10
Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo: ...
reducción a 11 cuadros del drama de Lope de Vega Lope de Vega. Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo Reducción a 1 1 cuadros del drama de Lope de Vega Adaptación: Felipe B. Pedraza Jiménez UfWERSDflD DE OWTRlfi  ...
Lope de Vega, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETABLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retablo în contextul următoarelor știri.
1
Un incendio causa serios daños en un retablo y dos figuras de la ...
Un incendio ha causado daños de consideración en un retablo y dos figuras de la iglesia de Fontellas. Ha sido el párroco de la localidad quien, a las 15.58 ... «Navarra.com, Sep 16»
2
Cultura restaura el retablo de San Martín del Castañar
La consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, presentó ayer las obras de restauración del retablo mayor de la iglesia de San Martín del ... «El Correo de Burgos, Sep 16»
3
Jesús Julio Carnero inaugura la Casa de Cultura y el retablo de la ...
En la Iglesia de San Juan Evangelista de Cabreros del Monte, la institución provincial ha acometido la obra de restauración del retablo de San Roque con un ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Bijuesca solicita la restauración del retablo de la Virgen del Castillo
El alcalde de Bijuesca, Ángel Marín, ha señalado que además del valor artístico de este retablo, del siglo XVIII, está el valor que simbólico y tradicional que ... «20minutos.es, Aug 16»
5
FESTIVAL TEATRO Morfeo Teatro lleva a Niebla 'Retablo de ...
La compañía Morfeo Teatro recala en el XXXII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla con el "Retablo de las maravillas", una representación que supone ... «EFE, Aug 16»
6
La obra 'El retablo de las maravillas' rendirá homenaje a Cervantes ...
El 32º Festival de Teatro Clásico de Alcántara rendirá un homenaje este sábado a Miguel de Cervantes con la representación de 'El retablo de las maravillas', ... «El Periódico, Aug 16»
7
De vuelta el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera
La escuela taller de restauración DPZ XIV de la Diputación de Zaragoza ha recuperado el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera, un conjunto de autor ... «Heraldo.es, Iul 16»
8
Cuadros del retablo de maíz de Koki Ruiz siguen intactos
Los retablos de maíz del artista paraguayo Koki Ruiz permanecen intactos en la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, de Asunción. Los mismos formarán ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
9
Finalizada la restauración del retablo de la capilla de Raixa
La restauración del retablo de la capilla de Raixa se ha dado por finalizada, tras dos meses de trabajos realizados en la misma instalación propiedad del ... «20minutos.es, Iul 16»
10
Inaugurado el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la ...
El retablo es una pieza renacentista del año 1601 con unas dimensiones de 747 por 1.150 centímetros, aproximadamente. Se trata de un retablo de madera ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE RETABLO

retablo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retablo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retablo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z