Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retaguardia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETAGUARDIA

La palabra retaguardia procede de retroguardia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETAGUARDIA ÎN SPANIOLĂ

re · ta · guar · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETAGUARDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETAGUARDIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retaguardia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ariergardă

Retaguardia

Rearguard este forța care apără o forță militară de atacuri care se opune direcției sale de avansare și în spatele ei. Termenul poate fi de asemenea folosit pentru a descrie forțele care protejează liniile de comunicare din spatele unei armate. Retaguardia es la fuerza que defiende a una fuerza militar de ataques opuestos a su dirección de avance y por detrás. El término también puede usarse para describir las fuerzas que protegen las líneas de comunicación detrás de un ejército.

Definiția retaguardia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spatelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o parte dintr-o forță desfășurată sau într-o coloană mai departe de inamic sau, pur și simplu, cea care rămâne sau avansează ultima. O altă semnificație a spatelui de protecție din dicționar face parte dintr-o zonă ocupată de o forță militară în continuare de inamic. Rearguard este, de asemenea, în timp de război, o zonă care nu este ocupată de armate. La primera definición de retaguardia en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de una fuerza desplegada o en columna más alejada del enemigo o, simplemente, la que se mantiene o avanza en último lugar. Otro significado de retaguardia en el diccionario es parte de una zona ocupada por una fuerza militar más alejada del enemigo. Retaguardia es también en tiempo de guerra, zona no ocupada por los ejércitos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «retaguardia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETAGUARDIA


bradicardia
bra·di·car·dia
concordia
con·cor·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
discordia
dis·cor·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
guardia
guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETAGUARDIA

retacera
retacería
retacero
retachar
retache
retaco
retacón
retador
retadora
retaguarda
retahíla
retajadura
retajar
retajo
retal
retaliación
retaliador
retaliadora
retaliativo
retallar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETAGUARDIA

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

Sinonimele și antonimele retaguardia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETAGUARDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retaguardia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în retaguardia

ANTONIMELE «RETAGUARDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «retaguardia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în retaguardia

Traducerea «retaguardia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETAGUARDIA

Găsește traducerea retaguardia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retaguardia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retaguardia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retaguardia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خلفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

задний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিছন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hintere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phía sau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்புற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मागील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

posteriore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tylny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

задній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όπισθεν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

agterste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bakre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

iden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retaguardia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETAGUARDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retaguardia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retaguardia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retaguardia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETAGUARDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retaguardia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retaguardia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retaguardia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETAGUARDIA»

Descoperă întrebuințarea retaguardia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retaguardia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un adolescente en la retaguardia: Memorias de la Guerra ...
Tras la guerra, Miguel ingresó como monje en el monasterio de valvanera, donde recibió el nombre de Plácido. Actualmente, el P. Plácido termina su larga vida en la abadía benedectina de Leyre (Navarra).
Plácido María Gil Imirizaldu, 2010
2
Vanguardia y retaguardia de Aragón: la guerra y la ...
El reportaje de Alardo Prats, aparecido por primera vez en 1937, constituye un imprescindible testimonio de regeneración cultural y social durante la Guerra Civil, a propósito de avatares de una región enfrentada a sus retos ...
Alardo Prats, 2006
3
Desertores
Cartas del frente contra los enchufados de retaguardia El ministro de Gobernación republicano, el socialista Julián Zugazagoi- tia, dejó un claro testimonio sobre la influencia de los incontables enchufados en el ánimo de los que desertaban ...
Pedro Corral, 2007
4
Las Mujeres y las guerras: el papel de las mujeres en las ...
MUJERES. Y. REFUGIADOS. EN. LA. RETAGUARDIA. REPUBLICANA. DURANTE. LA. GUERRA. CIVIL. (1936-1939). Gemma Tribó Traveria' El objetivo de la comunicación es ayudar a releer la historia en clave femenina para abrir nuevos ...
Mary Nash, Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres, Susanna Tavera, 2003
5
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Una División de retaguardia queJe por estribor, para batir al enemigo. 2758. Una División de retaguardia quede por babor, para batir al enemigo. 2759.Una División de vanguardia quede por estribor, para batir al enemigo. 2760.Una División ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
6
Reglamento para el egercicio y maniobras de los regimientos ...
Si despues de haber hecho pasar una hilera á retaguardia se quisiese hacer pasar otra, el Gefe de instruccion se lo advertirá al Comandante de la division, el que dará las mismas voces expresadas anteriormente. 212. A la voz de marchen , ...
Argentina, 1846
7
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
pectivos que den medía vuelta por mitades á la izquierda ; y concluido este movimiento Ies darán las voces de mando de preparacion para formar al frente en batalla. ' . • . Los escuadrones situados á retaguardia , como que deben hacer el ...
‎1825
8
Reglamento e instrucción de la infantería de línea i ...
=2)os (o lanías) hileras de la izquierda (o de la derecTia) a retaguardia. 2. = Mar. 174. A la segunda voz las hileras nombradas marcarán el {taso ; los soldados de segunda fila ejecutarán lo prevenido en ej número 167 de este título, ...
Colombia, 1862
9
Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon
lo largo del antebrazo derecho, el corte arriba, la punta á retaguardia, el puño a la altura y separado cinco dedos de la tetilla izquierda. Dos. Se dará la estocada á retaguardia, entendiendo co» viveza y prontitud el sable y brazo á toda su ...
‎1855
10
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infanteria
tám á retaguardia se estrecharán prontamente , la quarta tomará la marcha á compás , y pondrá el ama al brazo : execUtado esto- el que la dirige hará que vuelvan i entrar en las filas las hileras del1 costado opuesto al guia , que están á  ...
‎1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETAGUARDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retaguardia în contextul următoarelor știri.
1
South Park: Retaguardia en Peligro retrasado a 2017
Un nuevo retraso en el mundo de los videojuegos. Esta vez le toca el turno a South Park: Retaguardia en Peligro, que se va hasta el primer trimestre de 2017, ... «IGN España, Sep 16»
2
¿Quieres un empujón por la retaguardia
Me hicieron bajar y me preguntaron si buscaba un empujón por la retaguardia. Me pidieron la documentación y me puse a llorar. Entonces el más alto me dijo ... «Diario de Mallorca, Sep 16»
3
“La cooperativa es una herramienta de retaguardia revolucionaria”
Que la cooperativa es una herramienta más del movimiento obrero en aquellos años, una herramienta de retaguardia. Nosotros decimos que seguramente la ... «La Marea, Sep 16»
4
Esto opinan los que han probado Nosulus Rift en South Park ...
Nosulus Rift es un dispositivo que permite a los jugadores de South Park: Retaguardia en Peligro oler los pedos que se tiran sus protagonistas. Todo un avance ... «SomosXbox, Sep 16»
5
South Park: Retaguardia en Peligro - impresiones
Retaguardia en Peligro (que en inglés se titula The Fractured but Whole en busca de un juego de palabras fonético que diría algo así como el agujero del culo ... «Gamereactor España, Aug 16»
6
South Park: Retaguardia en peligro. Avance multiplataforma
La versión española de South Park: Retaguardia en Peligro pierde, por desgracia, el juego fonético de su título en inglés (The Fractured But Whole). Una pena. «IGN España, Aug 16»
7
La retaguardia de Clarissa Molina supera a la de Jennifer López
Para muchos terminan las vacaciones y es hora de regresar a la escuela. Pero ese no es el caso de Clarissa Molina, quien lleva casi dos años trabajando sin ... «People en Español, Aug 16»
8
Abierta la frontera porque las FARC ya prepararon su retaguardia
En este tiempo, las FARC han contado con un amplio margen para prepararse la retaguardia. Así, habrían tenido oportunidad de determinar cuántos de sus ... «ABC.es, Aug 16»
9
A la retaguardia
A la retaguardia. La estación de autobuses debería ser vanguardista, pero nada más lejos de la realidad. Presenta puertas averiadas, pintadas en los baños, ... «Diario de Jerez, Aug 16»
10
La sobrina de Luis Miguel enseña su retaguardia contra quienes la ...
Isabella la hermosa hija de Alejandro Basteri y sobrina de Luis Miguel vuelve a sorprender por sus sensuales fotos en su cuenta de Instagram. «Telemundo, Iul 16»

IMAGINILE RETAGUARDIA

retaguardia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retaguardia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retaguardia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z