Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reticente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETICENTE

La palabra reticente procede del latín retĭcens, -entis, participio activo de reticere, callar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETICENTE ÎN SPANIOLĂ

re · ti · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETICENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETICENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reticente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reticente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a reticenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că folosește reticența. Un alt înțeles al reticenței în dicționar este că implică sau include reticență. Reticentul este, de asemenea, rezervat, neîncrezător. La primera definición de reticente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa reticencias. Otro significado de reticente en el diccionario es que envuelve o incluye reticencia. Reticente es también reservado, desconfiado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reticente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETICENTE


adolescente
a·do·les·cen·te
adyacente
ad·ya·cen·te
arborescente
ar·bo·res·cen·te
conducente
con·du·cen·te
contraproducente
con·tra·pro·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
decente
de·cen·te
displicente
dis·pli·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
fluo·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
incandescente
in·can·des·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
iridiscente
i·ri·dis·cen·te
luminiscente
lu·mi·nis·cen·te
subyacente
sub·ya·cen·te
vicente
vi·cen·te
yacente
ya·cen·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETICENTE

reticencia
rético
retícula
reticulado
reticular
retículo
retienta
retín
retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte
retintín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETICENTE

acrescente
aquiescente
bioluminiscente
coalescente
cognoscente
concupiscente
dehiscente
dicente
discente
electroluminiscente
evanescente
inconducente
innocente
intumescente
magnificente
opalescente
paradocente
pubescente
reminiscente
sedicente

Sinonimele și antonimele reticente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETICENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reticente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în reticente

ANTONIMELE «RETICENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «reticente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în reticente

Traducerea «reticente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETICENTE

Găsește traducerea reticente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reticente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reticente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉默的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reticente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reticent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अल्पभाषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скрытный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reticente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বল্পভাষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réticent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schweigsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寡黙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

reticent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தயக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मितभाषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

suskun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

reticente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

потайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reticent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιφυλακτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

terughoudend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reticent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilbakeholden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reticente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETICENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reticente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reticente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reticente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETICENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reticente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reticente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reticente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETICENTE»

Descoperă întrebuințarea reticente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reticente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Fundamentalista Reticente
Sentado a la mesa de un viejo local del populoso y colorista barrio de Anarkali, en Lahore (Pakistán), Changez entabla conversación con un desconocido del que lo único que sabe, por su porte, es que es norteamericano.
Mohsin Hamid, 2008
2
Emdr:
Los miedos que provocan la actitud reticente del cliente pueden tener sus raíces en experiencias de la infancia. El clínico deberá evaluar la actitud reticente al tomar en cuenta ciertos factores: las creencias espirituales del cliente (como "La  ...
Francine Shapiro, 2010
3
La fábrica de la soberanía: Maquiavelo, Hobbes, Spinoza y ...
La radicalidad del pensamiento filosófico no es posible sino a través del cuidado de la moderación de la escritura reticente, cuyo arte, allí donde parece conformarse a las opiniones convencionales, indica a los aspirantes a la filosofía el ...
Carlo Altini, 2005
4
El modelo del instituto técnico superior norteamericano: ...
reticente. y. crecimiento. privado. Por motivos diversos, América Latina ha logrado cierto grado de diferenciación en la educación superior, tanto formal como funcional. Una parte de esta diferenciación es producto de una planificación ...
Claudio de Moura Castro, Norma M. García, 2003
5
La Esencia de Kafka
Sin embargo, feliz sorpresa, el doctor Espinosa le informó a Octavio que dicha vecina reticente, si bien confirmó que había sido objeto de un robo donde el ladrón actuaba a punta de navaja, dudó enfáticamente que el delincuente fuera  ...
Humberto Quiroga Lavie
6
La Esencia de Lo Kafkiano
Martinez de Ortiz, también fue citada a declarar la otra vecina damnificada, descripta por aquella como una mujer temerosa y reticente. Sin embargo, feliz sorpresa, el doctor Espinosa le informó a Octavio que dicha vecina reticente, si bien ...
Humberto Quiroga Lavie
7
Ecología de la cultura
Sin embargo,el estudio sobre la persecución y la escritura reticente no es sólo un estudio histórico,sino un principio de entendimiento. Para empezar a entender la sociedad en la que se había exiliado, Leo Strauss tuvo que empezar por ...
Antonio Lastra, 2008
8
El incendio del paraíso
Colosal, dijo el primo. Y, a continuación, le relató sus dificultades para conseguir agentes financieros que quisieran avalar una operación tan agresiva. Dada la coyuntura, todo el mundo estaba extremadamente nervioso. Y reticente, agregó.
Antonio Álamo, 2004
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
El dios es el del oráculo pero de un oráculo un tanto reticente. Es también el dios del canto, y en cierto modo ese canto también está modulado y su valor y su significación se modifican: no es el canto de reconocimiento de los hombres con  ...
Michel Foucault, 2011
10
Esch o La anarquía
y. sin. embargo. tan. extrañamente. reticente. y. casta,. le. proporcionaba. mucho. más. placer y despertaba más agudamente su deseo que cualquier otra, y que en realidad no necesitaba otra mujer. Ella repitió: ...
Hermann Broch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETICENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reticente în contextul următoarelor știri.
1
El Gobierno, reticente a los impuestos a la comida 'basura' y la ...
Mercedes Fernández y Luis Venta, del PP, pasan por detrás de Guillermo Martínez, Fernando Lastra y Marcelino Marcos Líndez, del PSOE, ayer, antes del ... «El Comercio Digital, Sep 16»
2
La marea grana, enfadada por los precios, reticente a viajar a Jumilla
El Jumilla entregó mil entradas al Murcia para el derbi del domingo pero la hinchada grana no parece que se vaya a desplazar en masa al Municipal de La ... «La Verdad, Sep 16»
3
Ataques químicos en Siria: Moscú reticente a aceptar conclusiones ...
Rusia no está dispuesta a aceptar los resultados del informe de la investigación de la ONU que concluyó que el régimen en Siria usó armas químicas, afirmó ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
ERC, reticente a dar entrada al PDC en el grupo republicano en ...
Tanto el cabeza de lista de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, como el diputado de Esquerra Joan Tardà han expresado reticencias a integrar a los ... «ElNacional.cat, Aug 16»
5
Pound: "El COI parece muy reticente a excluir a Rusia de Río"
"Tengo la impresión, leyendo entre líneas, que el COI está, por alguna razón que desconozco, muy reticente a pensar en la exclusión total del equipo ruso", dijo ... «Europa Press, Iul 16»
6
Esquerra, reticente a la propuesta de Domènech
El portavoz de Esquerra, Sergi Sebrià, cree que la propuesta de Unidos Podemos -que Xavier Domènech sea presidente del Congreso con los votos de ERC y ... «ElNacional.cat, Iul 16»
7
Martín Vizcarra se muestra reticente a ser el premier
... sea el primer ministro del próximo gabinete de Pedro Pablo Kuczynski, el expresidente regional de Moquegua se muestra reticente a ocupar dicho cargo. «Diario Correo, Iun 16»
8
Reticente cu clientii, generoase cu recuperatorii. Pe ce sume infime ...
Bancile sunt reticente cand trebuie sa ajute clientii aflati in dificultati financiare, dar generoase atunci cand vand contractele restantierilor catre recuperatori. «stirileprotv.ro, Apr 16»
9
El conde de Fontao afirma que Urdangarin no fue reticente a ...
"La práctica y la realidad de los hechos han demostrado que no solamente no hubo reticencia sino que las cumplió", ha precisado el conde de Fontao durante ... «Heraldo.es, Apr 16»
10
Jaén reticente a pactar con IU Extremadura por su apoyo a Monago
El líder de Podemos, Álvaro Jaén, ha valorado hoy los datos de su formación en la consulta sobre los pactos de gobierno a nivel nacional. Jaén ha destacado ... «Hoy Digital, Apr 16»

IMAGINILE RETICENTE

reticente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reticente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reticente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z