Înțelesul "sarama" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA SARAMA ÎN SPANIOLĂ

sa · ra · ma

CE ÎNSEAMNĂ SARAMA ÎN SPANIOLĂ?

Sarama

Saramá

În mitologia vedică, Sarama este numele dat de cățea zeului Indra. Cuvântul "saramá" înseamnă "repede" În Rig-veda (10,14,10) apare ca mama celor doi câini de pază Sarameias cu patru ochi de Iama, zeul morților. În Rig-Veda spune că a plecat în căutarea vacilor furate de panis și le-a recuperat. În alte locuri este considerat ca o mamă a fiarelor de pradă. În Majábharata (1.671) primește numele Devá Śunī ("cățea zeilor"). Majabharata și Paraskara-grijia-sutra spun că Saramá a compus versetul 10.108 al Rig-vedei. Potrivit lexicografilor (cum ar fi Amara Simja, Jalāiudha și Jemacandra, ar fi o catea în general.) Potrivit lui Rāmaiana era numele unui rākshasī (monstru feminin), fiica regelui Gandharva Sailusha și soția lui Vibhishan. -purana, una dintre nevestele înțeleptului Kashiapa, a fost numită Saramá.

En la mitología védica, Saramā es el nombre que recibe la perra del dios Indra. La palabra saramá significa ‘la rápida’ En el Rig-veda (10, 14, 10) aparece como la madre de los dos Sarameias, perros guardianes con cuatro ojos de Iama, el dios de los muertos. En el Rig-veda dice que salió en busca de las vacas robadas por los panis y las recobró. En otros lugares se la considera como madre de las bestias de presa. En el Majábharata (1.671) recibe el nombre de Devá Śunī (‘la perra de los dioses’). El Majábharata y el Paraskara-grijia-sutra dicen que Saramá compuso el verso 10.108 del Rig-veda. Según lexicógrafos (como Amara Simja, Jalāiudha y Jemacandra, se trataría de cualquier perra en general. Según el Rámaiana era el nombre de una rākshasī (monstruo femenino). Era la hija del rey gandharva Sailusha, y fue esposa de Vibhishan. Según el Vajni-purana, una de las esposas del sabio Kashiapa se llamaba Saramá.

Definiția sarama în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, sarama înseamnă murdărie.

En el diccionario castellano sarama significa suciedad.

TRADUCEREA SARAMA

Găsește traducerea sarama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sarama din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarama» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 萨拉马
• Spaniolă: sarama
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Hindi: sarama
• Traducător din Spaniolă - Arabă: sarama
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Сарама
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Bengali: sarama
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sarama
• Traducător din Spaniolă - Germană: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: サラマー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: sarama
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sarama
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sarama
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: sarama
• Traducător din Spaniolă - Marathi: sarama
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Сарама
• Traducător din Spaniolă - Română: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Σαραμά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sarama
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Sarama
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Sarama

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARAMA»

Descoperă întrebuințarea sarama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La presencia de Siva

Otra luminaria del cielo nocturno, la luna, es denominada también perro celestial (SB 1 1.1.5.1). Este perro celestial es uno de los Sárameyas o hijos de Sarama ( RV 10.14.10-12; AV 18.2.11-12). Sarama, la perra del cielo, la perra de Indra, ...

Stella Kramrisch, 2003

Antike Mythen: Medien, Transformationen und Konstruktionen

Some of the verses are: White and tawny son of Sarama, when you bare your teeth they gleam like spears in your snapping jaws. Fall fast asleep! Bark at the thief or the marauder, as you run up and back again, son of Sarama. Tear apart the ...

Ueli Dill, Christine Walde, 2009

Poesías

21. Sarama. ¡ Salve , noble Ciudad y valerosa, Cuya frente gloriosa Ceñida de laureles se levanta! ¡Tú, que en la guerra santa De Independencia nacional te alzaste Y al águila altanera Paraste en su carrera Y su tremendo empuje ...

Julian Romea, 1846

Voces musicales del agua

MI PÁJARO SARAMA Autor anónimo Mi pájaro sarama se fue, se fue al amanecer. Como es mi pájaro Sarama, me puse triste, lo sé. Mi pájaro Sarama se fue, se fue al amanecer, se fue al amanecer, llegará al atardecer. Se fue al amanecer y ...

Berenice Del Moral Oraa, Carmen Medrano, Yordana Medrano, 2005

Lusiadas

Antiguamente o Malabar era todo dt bum Afy , &(□ O derradeiro fiy Sarama TV t i . . _ F- □ rr Г ) /~> _ al cuito, no acab&va de entenderle: i el verfo entero hade eftar entre parentefis, como agora 1» pufe. % Dentüamtrrerfanto . Dizen agora ...

Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639

Mitos hindúes

¿Y qué buscas aquí?». «Vago como mensajera de Indra», replicó Sarama, « buscándoos a vosotros y el corral de las vacas y las vacas de Indra, que las busca». Cuando supieron que ella era la mensajera de Indra, los malintencionados ...

Wendy Doniger, 2004

Academia que se celebró en día de Pasqua de Reyes, siendo ...

bíante. aTiogadero,o. Sarama,. como. fu. apellidole. que procedc*que nadie le pueda tragar , y que en conocimiento de fu Pcrfona ie' aplicaffcn ífta Redondilla. v ' Sien fitCára te embarazas, Por lo que atraganta el gcftoy No re ad mires, que ...

‎1674

La casa-Torre de Allende del Valle de Gordejuela: origen y ...

"Venía en el mismo grupo de los desembarcados en Santoña (siglo VIII) uno que pobló en Rasines y como edificó su casa junto a un camino fue conocido con el apellido de Sarama, a causa de emplearse esta palabra, en vez de la ...

Fernando Allende Navarro, 1964

Horas devotas... el exercicio ...christiano deve observar ...

Por la sarama humildad con que lavasteis los pies humildes de los pecadores. Librame , &c. Por la gran caridad ardiente, y tierna , con que este Sacramento instituisteis. Librame , &c. Por la Sangre preciosa derramada , que en el Altar ...

Obras postumas de Nicolas Fernandez de Moratin, entre los ...

No en las vegas de Sarama pacieron la verde grama nunca animales tan fieros, junto al puente que se llama, por sus peces, de viveros: Como los que el vulgo vió ser lidiados aquel dia, y en la fiesta que gozó", la popular alegría muchas ...

Nicolás Fernández de Moratín, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarama în contextul următoarelor știri.

Pokemon hunting GO-ing too far

Sarama showing the Aug 17 StarMetro North article on the Pokemon fever in Acheen Street and her complaint letter on the noise pollution at the Star Northern ... «The Star Online, Aug 16»

Faso-Kanu : Tennis-balle : Wati B porte le maillot de Ntola sarama

Aux termes de démonstrations spectaculaires ce 8 août, l'équipementier malien Wati B a offert des effets sportifs à Ntola sarama, l'équipe phare de la ... «Malijet - Actualité malienne, Aug 16»

Viel versprechende Entwicklung Sarama Resources unter den ...

Sarama Resources zählt für Erfle zu den sechs besten Goldgesellschaften Burkina Fasos, da das Unternehmen bereits über drei fortgeschrittene Goldprojekte ... «GOLDINVEST.de, Iul 16»

Joint Venture-Partner erfolgreich Sarama Resources – Karankasso ...

Von Sarama Resources (WKN A1JPHS / TSXv SWA) kommen Neuigkeiten zum Edelmetallprojekt Karankasso, das die Gesellschaft im Rahmen eines Joint ... «GOLDINVEST.de, Iul 16»

Sarama Resources Closes Financing

Sarama Resources Ltd. (the "Company" or "Sarama") is pleased to announce that on June 30, 2016 it upsized the amount of its non-brokered private placement ... «Marketwired, Iun 16»

Sarama Resources Closes First Tranche of Financing

Sarama Resources Ltd. (the "Company" or "Sarama") is pleased to announce that on June 24, 2016 it closed the first tranche (the "First Tranche") of its ... «Marketwired, Iun 16»

Burkina-Faso : Sarama Resources met dans son escarcelle le ...

(Agence Ecofin) - La compagnie minière Sarama Resources a conclu avec Orezone Gold Corp un protocole d'accord pour l'acquisition du projet aurifère Bondi ... «Agence Ecofin, Mai 16»

Sarama Resources Acquires the Bondi Gold Deposit in Burkina ...

Bondi is 100% owned by Orezone and is located immediately adjacent to Sarama's South Houndé Project in south-western Burkina Faso. The deposit has a ... «Marketwired, Mai 16»

Sarama Resources to Extend Warrants

VANCOUVER, BC--(Marketwired - May 06, 2016) - Sarama Resources Ltd. (the "Company") announces that it intends to extend the expiry date of 10,496,183 ... «Marketwired, Mai 16»

Burkina-Faso : Savary Gold et Sarama Resources débutent un ...

(Agence Ecofin) - Les partenaires de coentreprise Savary Gold et Sarama Resources ont annoncé, pour le 16 avril, le début d'un programme de forage de 6 ... «Agence Ecofin, Apr 16»