Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcástica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARCÁSTICA

La palabra sarcástica procede del griego σαρκαστικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SARCÁSTICA ÎN SPANIOLĂ

sar · cás · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCÁSTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCÁSTICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcástica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sarcástica în dicționarul Spaniolă

Definiția de sarcastic în dicționarul spaniol aparține sau se referă la sarcasm. O altă semnificație a dicționarului sarcastic este și faptul că acesta denotă sau implică sarcasm. La definición de sarcástica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al sarcasmo. Otro significado de sarcástica en el diccionario es también que denota o implica sarcasmo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcástica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCÁSTICA


acústica
cús·ti·ca
artística
ar·tís·ti·ca
automovilística
au·to·mo·vi·lís·ti·ca
característica
ca·rac·te·rís·ti·ca
diagnóstica
diag·nós·ti·ca
doméstica
do·més·ti·ca
drástica
drás·ti·ca
eclesiástica
e·cle·siás·ti·ca
elástica
lás·ti·ca
estadística
es·ta·dís·ti·ca
fantástica
fan·tás·ti·ca
futbolística
fut·bo·lís·ti·ca
lingüística
lin·güís·ti·ca
logística
lo·gís·ti·ca
mística
mís·ti·ca
periodística
pe·rio·dís·ti·ca
plástica
plás·ti·ca
rústica
rús·ti·ca
turística
tu·rís·ti·ca
urbanística
ur·ba·nís·ti·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARCÁSTICA

sarape
sarapia
sarapico
sarasa
saratano
saraveado
saraviada
saraviado
sarazo
sarcasmo
sarcásticamente
sarcástico
sarcia
sarco
sarcocarpio
sarcocele
sarcocola
sarcófago
sarcolema
sarcoma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCÁSTICA

archivística
balística
bioestadística
casuística
cáustica
electroacústica
escolástica
estilística
eucarística
gimnástica
helenística
heurística
humanística
humorística
monástica
novelística
onomástica
paisajística
patrística
sociolingüística

Sinonimele și antonimele sarcástica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sarcástica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCÁSTICA

Găsește traducerea sarcástica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sarcástica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcástica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sarcástica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sarcastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تهكمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

саркастический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sarcástico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sarcastique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyindir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sarkastisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

皮肉の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

풍자적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sarcastic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chế nhạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிண்டலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iğneleyici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sarcastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sarkastyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

саркастичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sarcastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαρκαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sarkastiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sarcastic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sarkastisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcástica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCÁSTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcástica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcástica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcástica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARCÁSTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarcástica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarcástica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sarcástica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCÁSTICA»

Descoperă întrebuințarea sarcástica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcástica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Como llevarse bien con personas difíciles
La. persona. con. una. lengua. aguda,. crítica. y. sarcástica. La viñeta El hombre era grande y fuerte, ella era pequeña y ligera. Estaban casados. El hombre me dijo: "No puedo aguantar que ella me menosprecie de esa manera tan sarcástica .
William J. Diehm, 1995
2
Controla tu actitud en 30 días
Actitud. sarcástica. Tendencia a utilizar un lenguaje jocoso para expresar insultos o desdén Poco antes de ser ejecutado, le preguntaron al ase- sino James Rodgers cuál era su último deseo. “Pues me vendría bien un chaleco antibalas” ...
Deborah Smith Pegues, 2010
3
Iniciación a la psicología de la comunicación
La ironía sarcástica se caracteriza por un tono muy agudo y rico en variaciones y por una intensidad elevada y constante (voz amplia y tensa) que enfatizan el desprecio. Por el contrario, la ironía bondadosa se expresa con un tono medio y  ...
Luigi Anolli, 2012
4
Paisajes después de la batalla
Su sacrificio es clandestino y lo será hasta el final: la poridad es una fuerza activa, la condición previa el requisito indispensable a la alquimia operada bajo el disfraz de una crónica burlona y sarcástica, de los lances y aventuras tragicómicas ...
Juan Goytisolo, Bénédicte Vauthier, 2012
5
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
Enunciación sarcástica (EIR1) El primer tipo de enunciación irónica es la sarcástica. Esta enunciación señala una actitud visiblemente descortés hacia el oyente, y se produce normalmente en situaciones conflic- tivas (una riña, un conflicto ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
6
Los diarios de Carrie
sarcástica,. pero. lo. parece. Al. menos,. un. poco. —Roberta. .. —la regaña Maggie—, te juro que no es el momento adecuado. La Rata levanta las manos y se encoge de hombros. —Solo preguntaba. —Aunque supongo que también es  ...
Candace Bushnell, 2010
7
Diario de una sumisa
sarcástica,. pero. puede. que. se. me. escapara. algo. James procedió a echarme su abrigo por los hombros. Creo que notó que tensaba la espalda, el impulso de sacudírmelo, porque sus manos me estrecharon los hombros, en parte a ...
Sophie Morgan, 2013
8
Cuentos de hombres-lobo para niños
Amazing tales of the most frightening creature: the werewolf. Specially designed for young readers from 6 to 12 years old. This book is a must for those brave kids that love creepy experiences. Four colorful cards included!
Astrid Romero Gutiérrez, 2000
9
La romántica
Yo sé que lo soy, y por qué. La gente piensa que soy extraña y sarcástica. Alice misma ha dicho un par de veces, "¡eres tan sarcástica!". Lo gritó después de que yo o s >> z H j_ yo hiciera un comentario tan evidente y pedestre como [109] 14 ...
Barbara Gowdy, 2004
10
Historia de las sociedades secretas antiguas y modernas en ...
Mientras se pudo dudar de la existencia de la francmasoneria en España durante el siglo XVIII, creyendo que la Inquisicion habia impedido su establecimiento, y mientras se acogia con sarcástica y desdeñosa sonrisa las noticias que se ...
Vicente de la Fuente, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCÁSTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcástica în contextul următoarelor știri.
1
Entre sarcástica y delirante
Que Jonah Hill está entre lo mejor de Hollywood, sin duda. Su gestualidad y su modo de moverse rompen la pantalla en cada plano, y así lo acreditan sus dos ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
La sarcástica respuesta de hombre que viajaba a 143 km/h en ...
La sarcástica respuesta de hombre que viajaba a 143 km/h en DeLorean. Jose Alvarado15 de setiembre, 2016 | 12:36 PM. Un hombre fue multado por las ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
3
Cine argentino seduce en Venecia con su mirada sarcástica y ...
La mirada autocrítica, sarcástica y despiadada sobre la sociedad argentina sedujo este domingo en la Mostra de Venecia con el filme "El ciudadano ilustre", ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
La diversión más sarcástica vuelve a tomar las calles
La Algarabía anima un verano más el casco urbano lalinense con diversas actividades durante todo el fin de semana. El viernes arrancó con la proyección de ... «Faro de Vigo, Sep 16»
5
La sarcástica felicitación de Ryan a Blake por su cumpleaños
No es la primera vez que Ryan muestra su sarcástico humor en Twitter, pues los tuits que frecuentemente pone sobre su paternidad han delatado el sentido del ... «quien.com, Aug 16»
6
El Instituto de la Mujer califica de "broma sarcástica" al nuevo ...
El pasado 21 de julio la Secretaría de Estado de Seguridad firmó la instrucción del nuevo protocolo para la seguridad de las víctimas de violencia de género. «eldiario.es, Aug 16»
7
Cinco características de una mujer sarcástica
Las personas están acostumbradas a decir lo que sienten y cuando se encuentran con una mujer que dice lo que siente, en muchos casos la llaman 'mala' ... «Metro Ecuador, Aug 16»
8
5 razones por las que una mujer sarcástica no es mala, solo directa
Una persona sarcástica no es una mala, simplemente te dice la verdad. La gente está acostumbrada a escuchar solo lo que quieren o les gusta, cuando ... «Radio Corazón, Aug 16»
9
Susana Zabaleta responde sarcástica a gruperos: ¡Me encantaría ...
Después de que el cantante 'El Coyote' y otros gruperos defendieron a su amigo Julión Álvarez de las críticas de Susana Zabaleta, de nueva cuenta la soprano ... «TVNotas, Iul 16»
10
Trump dice que su petición de piratear correos Clinton era sarcástica
El candidato republicano a la Presidencia de EEUU, Donald Trump, aseguró hoy que era "sarcástico" cuando pidió a Rusia que obtuviera y filtrara a la prensa ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Iul 16»

IMAGINILE SARCÁSTICA

sarcástica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcástica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sarcastica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z