Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sí" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI

La palabra tiene su procedencia en el latín sibi, dativo de sui; y también en el latín sīc.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÎN SPANIOLĂ

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

da

Dacă acesta este unul dintre cele mai frecvente cuvinte din limba spaniolă, gramatica tradițională îl analizează ca pe un adverb de afirmație care este de obicei folosit pentru a răspunde la o întrebare. În plus, el servește cu afirmare specială sau cu gândul la ceva; Revitalizarea afirmației exprimată de verbul propoziției. Este, de asemenea, folosit ca un substantiv, adică consimțământul sau permisiunea. Fiind un cuvânt moștenit din latină, este folosit și în italiană și portugheză. Este opusul logic al nu, deși există sintactic diferențe, deoarece "da" trebuie să ocupe un loc în periferia stângă a propoziției asociate cu fraza complementară, în timp ce "nu" poate apărea în afara periferiei stângi. es una de las palabras más usuales en español, la gramática tradicional lo analiza como un adverbio de afirmación que se suele emplear respondiendo a pregunta. Sirve, además, para afirmar con especial aseveración, o para ponderar algo; avivando la afirmación expresada por el verbo de la oración. También se usa como sustantivo, significando en tal caso consentimiento o permiso. Al ser una palabra heredada del latín, se emplea también en italiano y portugués. Es el opuesto lógico de no, aunque sintácticamente existen diferencias, ya que «sí» debe ocupar algún lugar en la periferia izquierda de la oración asociada al sintagma complementante, mientras que «no» puede aparecer fuera de la periferia izquierda.

Definiția în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol da, aceasta înseamnă formă reflectorizantă a persoanei a treia. En el diccionario castellano significa forma reflexiva de 3.ª persona.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA

shapra
shaurire
shawarma
shekel
sherpa
short
show
shuar
shute
si
sial
sialismo
sialorrea
siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítica
sibarítico
sibaritismo

Sinonimele și antonimele sí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÍ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sí

ANTONIMELE «SÍ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sí
no

Traducerea «sí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA

Găsește traducerea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sí» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

是的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

yes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

да
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হাঁ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

oui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ja
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

はい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vâng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

होय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

evet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

да
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

da
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ναί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ja
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Ja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÍ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sí» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sí».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÍ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sí» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sí» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sí

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SÍ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul .
1
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
2
François R. Chateaubriand
El hombre no necesita viajar para engrandecerse; en mismo lleva la inmensidad.
3
Franz Schubert
El hombre que soporta con lamentos la adversidad se causa a mismo mayor pena.
4
Henry D. Thoreau
Lo que un hombre piensa de mismo, esto es lo que determina, o más bien indica su destino.
5
Jean De La Bruyère
No pensar más que en mismo y en el presente es, en la política, una fuente de error.
6
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.
7
Lord Chesterfield
Cuida los minutos, pues las horas ya cuidarán de mismas.
8
Napoleón
El tonto tiene una gran ventaja sobre el hombre de espíritu: está siempre contento de mismo.
9
Noel Clarasó
Tratar de mejorarse a mismo es empresa que suele dar mejor resultado que tratar de mejorar a los demás.
10
Ovidio
A los hombres no les mueve el mérito de la buena acción, si no lleva tras el premio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SÍ»

Alguno está en el escaño, que a no aprovecha y a otro hace daño.
Entre el y el no de la mujer, no cabe la punta de un alfiler.
Hombre pusilánime, ni para ni para nadie.
Ninguno oye su ronquido; pero el de su vecino.
No nace el pollo para solo.
Quien bien hace, para hace.
Quien no es dueño de , no es dueño de nada.
Quien por noble se hace, de mismo es abuelo y padre.
Quien se tiñe la barba, sólo a se engaña.
Una vez dije , y ciento me arrepentí.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÍ»

Descoperă întrebuințarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obtenga el sí: El arte de negociar sin ceder
Obtenga el sí es un libro imprescindible para afrontar cualquier tipo de negociación, ya sea profesional o personal y contiene métodos, paso a paso, para lograr acuerdos en conflictos de cualquier índole: familiares, vecinales, ...
William Ury, Roger Fisher, Bruce Patton, 2012
2
Si vemos a Dios detrás de los acontecimientos diarios, nuestra vida se llenará de Síes que dejarán rastro generoso en el alma de cuantos nos rodean. Vale la pena.
Jesús Urteaga, 2003
3
Sí mismo como otro
El autor aborda temas como: la filosofía del lenguaje, inscribiendo en la hermenéutica del sí fragmentos de la filosofía analítica; pone de manifiesto una filosofía de la acción; la confrontación constructiva entre filosofía ...
Paul Ricoeur, 1996
4
Aprendiendo a quererse a sí mismo
En este libro, el doctor Walter Riso nos ensea a querernos de una manera sana y realista, y nos muestra cmo ese es el mejor camino para construir un yo fuerte y seguro y tener una vida plena y feliz.
Walter Riso, 2003
5
De la familia al individuo: la diferenciación del sí mismo ...
Enunciados los conceptos esenciales, Bowen describe las técnicas de invervención más originales, quedando así al descubierto su interés por situar al hombre en su historia o por ver los problemas del presente como respuesta a un pasado ...
Murray Bowen, 1991
6
Sam Shepard: el teatro contra sí mismo
A més de ser 'enfant terrible' de la cultura nord-americana, Sam Shepard (1943) és un dramaturg, autor dalgunes de les obres més influents de la història recent del teatre nord-americà.
Rubén Vázquez Negro, 2011
7
El semejante a sí mismo
El semejante a si mismo ironiza las mentiras de los personajes que ocultan la verdad para seducir, y ridiculiza la falta de verosimilitud de estos episodios amorosos.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
8
A sí mismo
Marco Antonio Antonino para sí mismo, título literal de los escritos del emperador, ha sido editado como Meditaciones, Soliloquios, etcétera, aunque en esta nueva traducción y lectura se ha querido respetar la descripción original ...
Marco Aurelio, Marco Aurelio (Emperador de Roma.), 2007
9
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
10
El niño seguro de sí mismo: Guía de la educación emocional ...
Conseguir que nuestros hijos se sientan seguros de sí mismos y estén motivados es uno de los mayores desafíos a los que se enfrentan los padres.
Terri Apter, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul în contextul următoarelor știri.
1
67 % de los colombianos votaría por el en el plebiscito
El se mantiene en 67,6 por ciento ante el NO que se ubica en 32,4 por ciento, según el último sondeo realizado por la encuestadora Invamer Gallup. «teleSUR TV, Sep 16»
2
“No hagas esto en tu casa”: el ingeniero británico que se operó a ...
Así empieza su relato Graham Smith, un ingeniero británico que decidió quitarse a mismo unos puntos de sutura internos de una operación anterior. «BBC Mundo, Sep 16»
3
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 44: Jotica descubre ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 44: Jotica descubre que Vanessa es una prostituta. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Sep 16»
4
Teoría del
Nada debe haber más gratificante que escuchar un . Por eso pienso que también debe ser muy duro escuchar cuando nos dicen no. Cuando yo era mozo, ... «EL PAÍS, Sep 16»
5
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 42: ¿Logrará Daniela ...
... Avance Exclusivo 42: ¿Logrará Daniela escapar de la casa de Marcial? No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Sep 16»
6
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 40: Marcial recibe una ...
... Hay Paraíso , Avance Exclusivo 40: Marcial recibe una llamada de Lucia. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Sep 16»
7
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 32: Daniela provoca a ...
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 32: Daniela provoca a Catalina. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Sep 16»
8
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 30: Pelambre está ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 30: Pelambre está listo para enfrentar a La Diabla. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Aug 16»
9
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 29: Marcial ordena ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 29: Marcial ordena secuestrar a su hija Daniela. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Aug 16»
10
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 24: Marcial está listo ...
... Avance Exclusivo 24: Marcial está listo para la guerra contra “La Diabla". No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Aug 16»

IMAGINILE

sí

REFERINȚE
« EDUCALINGO. [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/si>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z