Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sibarítico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIBARÍTICO

La palabra sibarítico procede del latín sibaritĭcus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIBARÍTICO ÎN SPANIOLĂ

si · ba ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBARÍTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBARÍTICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sibarítico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sibarítico în dicționarul Spaniolă

Definiția sybariticului din dicționar este îndrăgită de dar sau plăcere. O altă semnificație a sibariticului din dicționar se referă, de asemenea, la orașul Sybaris. La definición de sibarítico en el diccionario castellano es aficionado al regalo o al placer. Otro significado de sibarítico en el diccionario es también perteneciente o relativo a la ciudad de Síbaris.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sibarítico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBARÍTICO


analítico
a·na··ti·co
ansiolítico
an·sio··ti·co
apolítico
a·po··ti·co
autocrítico
au·to·crí·ti·co
calcolítico
cal·co··ti·co
catalítico
ca·ta··ti·co
crítico
crí·ti·co
electrolítico
e·lec·tro··ti·co
geopolítico
ge·o·po··ti·co
hemolítico
he·mo··ti·co
levítico
le··ti·co
lítico
·ti·co
mítico
·ti·co
monolítico
mo·no··ti·co
neolítico
ne·o··ti·co
paleolítico
pa·le·o··ti·co
paralítico
pa·ra··ti·co
político
po··ti·co
psicoanalítico
psi·co·a·na··ti·co
sociopolítico
so·cio·po··ti·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIBARÍTICO

sial
sialismo
sialorrea
siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítica
sibaritismo
siberiana
siberiano
sibil
sibila
sibilante
sibilina
sibilino
sibilítica
sibilítico
siboney

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBARÍTICO

antiartrítico
antisifilítico
artrítico
ascítico
celulítico
detrítico
diacrítico
enclítico
granítico
hipercrítico
impolítico
jesuítico
megalítico
mesolítico
mucolítico
nefrítico
pleurítico
raquítico
semítico
sifilítico

Sinonimele și antonimele sibarítico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sibarítico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIBARÍTICO

Găsește traducerea sibarítico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sibarítico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibarítico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

奢侈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sibarítico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sybaritic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विलास प्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изнеженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sibarítico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিলাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sybarite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

termanja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sybaritic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

快楽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시바리스 시민의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sybaritic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சொகுசுவாழ்க்கைவாழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सौख्यलोलूपतेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eğlence ve lüks merakı ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sybaritic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sybarycki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зніжений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sybaritic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαλθακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sybaritic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

SYBARITISK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sybaritic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibarítico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBARÍTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sibarítico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibarítico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibarítico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIBARÍTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sibarítico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sibarítico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sibarítico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBARÍTICO»

Descoperă întrebuințarea sibarítico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibarítico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Natural de Síbaris , antigua ciudad de Italia Sibarita || adj sibarítico. SIBARÍTICAMENTE, adv. nio. Con afeminación. Sibariticament. SIBARÍTICO, A. adj. Voluptuoso, afeminado, mue- lie. Siburilich. SIBARÍTIDO, A. adj. sibarítico. SIBARITISMO ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Naiuial (le Sibaris , antigua ciudad de Italia Sibarita U a<lj sibarítico. SIBARÍTICAMENTE, adv. nio. Con afeaiimcion. Sibariticnment. SIBARÍTICO, A. adj. Voluptuoso, afeminado, muelle. Siburilich. SIBARÍTIDO, A. adj. sibarítico. SIBARITISMO ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
Diccionario Catalan-Castellano
Sibarita. adj. sibarítico. — m, sibarita. Sibaritic, ca. adj. sibarítico. Sibil-la. f. sibila. Siciliá , na. adj. cosa de Sicilia. siciliano. — Poét. trinacrio. Siciliana. f. aucéll. gullería. Siboc. m. aucéll. engañapas- tors. engañapastor. Sica¡ t. m. especie de  ...
Magín Ferrer, 1839
4
Diccionario catalan-castellano
Sibarita. adj. sibarítico. — m. sibarita. Sibarític, ca. adj. sibarítico. Sibil-la. f. sibila. Siciliá, na. adj. cosa de Sicilia. siciliano. — Poét. trinacrio. Siciliana. f. aucéll. gullería. Siboc. m. aucéll. engañapas- tors. engañapastor. Sicait. m. especie de ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
5
Fígaro: colección de artículos dramáticos, literarios, ...
Las necesidades del hombre de mundo son mas imperiosa» ;.ea.i él qlia los intereses políticos t, y poco le importa el. mando., con tal que de mt ruinas pueda salvar. las comodidades de la vida, y el refinamiento sibarítico que préside, á' aus ...
Mariano José de Larra, 1837
6
A una rosa inglesa
Un error me mintió, de absurdo lleno, y escanciado en mi vaso temporal, probé del sibarítico veneno, y me sentí... ¡divinamente mal! Me consta un tonto engaño de mentira; me ilusiona un bandido vagabundo, el juvenil ardid, del viejo mundo,  ...
Elena Sáinz, 2000
7
Los países parias: realidad y potencial del quinto mundo
... relaciones internacionales es todavía muy subestimada), que concientizan a la gente de la existencia de estándares de vida sumamente elevados, incluso, de derroche sibarítico en los países occidentales, pero no en la Unión Soviética.
Martin Christopher Spring, 1980
8
Sexualidad sin tabúes
Los refinamientos gastronómicos inducen muchas veces un estado de ánimo sensual y sibarítico que intensifica la atracción mutua. Atiborrarse demasiado sin duda sería una imprudencia, porque la pesadez y el sueño le descabalgan y ...
Jürgen Brater, 2006
9
Poemas
... y alfójar le ofrecía el incurable tósigo que ella sonriente, complacida en el colmo de su soñada felicidad, escanciaba a pequeños sorbos, con sibarítico placer, avanzando con deliberado paso por la seductora pendiente del suicidio moral.
Ambrosio Echemendia, 2011
10
Tepuztlahcuilolli
... York, desesperando a mi cicerone, que se levantaba a las doce en punto y que pretendía atrapar las cuatro horas perdidas de la mañana, en el tiempo que empleaba un sibarítico puro veracruzano en convertirse en espirales de humo.
Ascensión H. de León-Portilla, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBARÍTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibarítico în contextul următoarelor știri.
1
Carta inédita de Juana Manuela Gorriti
se había especializado en ese plato sibarítico, siguiendo la receta original del libro. Entre paréntesis fue una de las primeras obras sobre el tema gastronómico ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
2
Presidentes a la cárcel: Carlos Guevara Mann
... sibarítico que sufrió luego de cuatro años de codiciosa sumisión a los jenízaros. En tiempos en que en España no se perdonan deslices ni a la familia del rey, ... «La Prensa, Iul 16»
3
PP: La historia negra
... sus más cercanos colaboradores, –de dentro y de fuera– solo se movilizaron para cranear y realizar sus sibaríticos sueños de grandeza, locos y exagerados. «elPeriódico, Iun 16»
4
Conciertos para festejar el día internacional del jazz
En conferencia de prensa para informar lo anterior, dueños de lugares sibaríticos, donde de manera profesional se atiende a un público que gusta del jazz, de ... «La Jornada en linea, Apr 16»
5
La forma de la extorsión
¿Pero haremos un festín sibarítico de la lectura técnica enmascarada de humanista o de mística de los papiros remotos que nos convocan? Pero, otra vez, algo ... «Página 12, Apr 16»
6
Que siga la parranda
Al final de cuentas ese viaje sibarítico tuvo su amargo epílogo cuando abrieron las páginas de The New York Times, en las cuales se cuestionaba el “confuso ... «El Colombiano, Feb 16»
7
Grant Achatz, el amigo americano (que además, cocina)
... gourmet más sibarítico gracias a un estilo innovador, emocional y modernista, con el que está dispuesto a consolidar su carácter, distinto aunque no distante. «Revista Sobremesa, Dec 15»
8
Premio Nécora para los gemelos Torres
Los premios Nécora son unos galardones simbolizados en este sibarítico crustáceo que habita y recorre las rocas y aguas de las dos espectaculares playas de ... «El Diario Montanes, Sep 15»
9
Investigación por dinero de Venezuela complica a Humala en Perú
Una parte del dinero que recibían no iba para las sufridas bases del nacionalismo sino en los lujos sibaríticos de la señora. Eso, desde el punto de vista político ... «El Nuevo Herald, Iun 15»
10
¡A nuestro Checo!
Fernando fue su guía sibarítico de bares y lupanares, del juego de dominó, de la parranda sin fin. De él aprendió su andar ligero de equipaje, con solo lo ... «Aporrea, Apr 15»

IMAGINILE SIBARÍTICO

sibarítico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibarítico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sibaritico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z