Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sibaritismo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIBARITISMO ÎN SPANIOLĂ

si · ba · ri · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBARITISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBARITISMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sibaritismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sibarit

Sibarita

Sybarite .. 1. adj. A spus o persoană: Aceasta este tratată cu mult dar și rafinament. U. t. c. s. 2. adj. Natural din Sibaris. U. t. c. s. 3. adj. Belonger sau relativ la acest oraș din Italia antică. Se numește sybarite unei persoane sau unui grup urban de gusturi rafinate. Etimologia acestui termen derivă din orașul italian Sybari, care în antichitate era renumit pentru serviciul rafinat. sibarita.. 1. adj. Dicho de una persona: Que se trata con mucho regalo y refinamiento. U. t. c. s. 2. adj. Natural de Síbaris. U. t. c. s. 3. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad de la Italia antigua. Se llama sibarita a una persona o grupo urbano de gustos refinados. La etimología de este término deriva de la ciudad italiana de Síbari, que en la antigüedad era famosa por la exquisitez de sus servicios.

Definiția sibaritismo în dicționarul Spaniolă

Definiția sybaritismului din dicționar este viața simbolică și senzuală, ca cea a vechilor sibariți. En el diccionario castellano sibaritismo significa género de vida regalada y sensual, como la de los antiguos sibaritas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sibaritismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBARITISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
antisemitismo
an·ti·se·mi·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
automatismo
au·to·ma·tis·mo
bautismo
bau·tis·mo
dramatismo
dra·ma·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
favoritismo
fa·vo·ri·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
patriotismo
pa·trio·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
reumatismo
reu·ma·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo
traumatismo
trau·ma·tis·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIBARITISMO

sial
sialismo
sialorrea
siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítica
sibarítico
siberiana
siberiano
sibil
sibila
sibilante
sibilina
sibilino
sibilítica
sibilítico
siboney

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBARITISMO

absentismo
absolutismo
ascetismo
astigmatismo
ausentismo
conductismo
despotismo
dogmatismo
electromagnetismo
escaparatismo
exotismo
gigantismo
independentismo
mutismo
nepotismo
oscurantismo
pragmatismo
secretismo
separatismo
travestismo

Sinonimele și antonimele sibaritismo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIBARITISMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sibaritismo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sibaritismo

Traducerea «sibaritismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIBARITISMO

Găsește traducerea sibaritismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sibaritismo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibaritismo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sibaritismo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sibaritismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sybaritism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sibaritismo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sibaritismo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sibaritismo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sibaritismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sibaritismo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sibaritismo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sibaritismo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sibaritismo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sibaritismo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sibaritismo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sibaritismo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sibaritismo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sibaritismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sibaritismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sibaritismo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sibaritismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sibaritismo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sibaritismo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sibaritismo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sibaritismo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sibaritismo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sibaritismo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sibaritismo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibaritismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBARITISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sibaritismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibaritismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibaritismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIBARITISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sibaritismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sibaritismo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sibaritismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBARITISMO»

Descoperă întrebuințarea sibaritismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibaritismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un jeque en la ciudad
–Eso es el colmo del sibaritismo –la miró con tanta intensidad y sensualidad que Emily tuvo que tragar saliva. –Tal vez fuera mejor decir que se trata de un capricho. «Placer, sibaritismo»... Dan dominaba el vocabulario inglés a la perfección, ...
Jackie Braun, 2010
2
La Argentina Fermentada: Vino, Alimentación y Cultura
Cómo explicar el sibaritismo frente a la pobreza, los nuevos restaurantes de lujo frente a miles de personas que viven de los desperdicios, la exacerbada preocupación por la esbeltez frente a la desnutrición, la creciente oferta de ...
Matías Bruera, 2006
3
Episodios nacionales IV. O'Donnell: *
Eso es ya sibaritismo, y el sibaritismo es pecado. —El desenfreno de la gula — dijo Eufrasia—, llevará a los infiernos a nuestro simpático gourmet». Riva Guisando, encendido de satisfacción el rostro, respondió con sonrisa olímpica que él no ...
Benito Perez Gald—s, 2013
4
Técnica Para Una Vida Saludable Con la Petroterapia
1 No llego al sibaritismo del que hacen gala algunos gourmet conocidos que disfrutan de las delicias de un buen yantar y además lo dicen, pero cuento con un estupendo grupo de amigos que no les van a la zaga en cuanto a sibaritismo.
Bernardo Domínguez Martín
5
Episodios Nacionales Cuarta serie
Eso es ya sibaritismo, y el sibaritismo es pecado. El desenfreno de la gula dijo Eufrasia, llevará a los infiernos a nuestro simpático gourmet». Riva Guisando, encendido de satisfacción el rostro, respondió con sonrisa olímpica que él no era  ...
Benito Pérez Galdós, 1945
6
Liceo de Matanzas
Algo habría en ello de sibaritismo; pero el sibaritismo bien entendido es higiénico y ademas es la vida de las naciones cultas y lo qué desde luego las diferencia de las salvajes africanas ú océanicas. Lástima y vergüenza me causaría ver ...
7
O'Donnell
Eso es ya sibaritismo, y el sibaritismo es pecado. Riva Guisando, encendido de satisfacción el rostro, respondió con sonrisa olímpica que él no era más que un experimentador, un espíritu teórico que ponía sus conocimientos al servicio de la  ...
Benito Perez Galdos, 1953
8
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
Los gatos simbolizan longevidad -tienen siete vidas- confort, sibaritismo y satisfacción. Si un producto desea transmitir longevidad, comodidad confort, o sibaritismo, puede emplear un gato, como hacen las pilas Energizer, para tangibilizar su ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
9
Obra completa: Tres novelas más (1951-1955)
SIBARITISMO Solías demostrar cierta inclinación al sibaritismo, Eliacim, cierta afición que a mí en ningún caso podía pare- cerme mal. La educación de los hijos, Eliacim, debe tender, según pienso, a inculcarles las normas de lo que, si no ...
Camilo José Cela, 1962
10
Cuadros europeos
Sibaritismo. en. Niza. Algunos hoteles empiezan á cerrar sus puertas, hasta Noviembre que las volverán á abrir. Sí, el sol es ya demasiado fuerte y los melindrosos turistas, los que han reglado su vida con sujeción á un ritmo de absoluta ...
José María Salaverría, 1916

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBARITISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibaritismo în contextul următoarelor știri.
1
Vicci The Mint, el verde de la Gran Vía madrileña
Un inmenso escaparate de vinos y bebidas espirituosas en medio de la Gran Vía madrileña que invita a entrar y consumir. Gastar sibaritismo a buen precio. «EL PAÍS, Iun 16»
2
Cruda realidad / En defensa de la degustación de langosta en ...
El líder de Podemos al menos no disimula su sibaritismo. Se dice que el Pablo Iglesias originario, el fundador del PSOE, se subía al tren en primera teniendo ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iun 16»
3
Los 10 mejores vermuts españoles
Hoy, la hora del vermut se ha convertido en una muestra de sibaritismo. Su fórmula básica se remonta a la antigüedad helénica (el vinum hippocraticum) y a los ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
Juan Manuel de Prada advierte a Pedro Sánchez: "Iglesias es un ...
... cerviz y doblegar la rodilla. En lo que tampoco acabamos de adivinar odio; si acaso, cierto sibaritismo sádico que se regodea en la debilidad del adversario. «Periodista Digital, Mar 16»
5
Sólo 31.000 euros: El kit de cócteles para tu Rolls-Royce
... los mortales, un derroche desproporcionado. Para los usuarios de modelos de Rolls-Royce, una buena forma de hacer gala de su sibaritismo sin parangón. «MotorAdictos, Dec 15»
6
Turrón para Benítez
Pero el paladar madridista está irremisiblemente estragado por el sibaritismo: quiere verticalidad temeraria desde que lo maleducó Di Stéfano. Lo cierto es que ... «El Mundo, Oct 15»
7
Diez temas para repensar la cocina actual
Hay un boom gastronómico mundial donde sin embargo conviven el sibaritismo y la falta de acceso a la comida; los restaurantes glamorosos y las personas ... «LA NACION, Sep 15»
8
Eclosión gastro en Helsinki
Si en España tenemos El Corte Inglés como epítome del sibaritismo gourmet, en Helsinki cuentan con el de los grandes almacenes Stockmann, abiertos en ... «ocholeguas.com, Iul 15»
9
Éste XC90 es solo para cuatro
... de su portaestandarte todocamino, exclusivamente para cuatro pasajeros agasajados por un grado de sibaritismo sin parangón en el catálogo de la marca. «ABC.es, Apr 15»
10
Neruda: gastronomía y sensualidad
Ese tránsito hacia el sibaritismo y las inquietudes terrenales se empieza a vislumbrar ya en "Residencia en la tierra". Para algunos, más que gourmet, la avidez ... «El Comercio, Mar 15»

IMAGINILE SIBARITISMO

sibaritismo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibaritismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sibaritismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z