CE ÎNSEAMNĂ SOBRELLAVAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sobrellavar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția sobrellavar în dicționarul Spaniolă
Dicționarul în limba spaniolă sobrellavar înseamnă a pune o ușă peste partea de sus, mai ales în virtutea unei ordine juridică. En el diccionario castellano sobrellavar significa poner sobrellave a una puerta, especialmente por virtud de mandamiento judicial.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sobrellavar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOBRELLAVAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrellavo
tú sobrellavas / sobrellavás
él sobrellava
nos. sobrellavamos
vos. sobrellaváis / sobrellavan
ellos sobrellavan
Pretérito imperfecto
yo sobrellavaba
tú sobrellavabas
él sobrellavaba
nos. sobrellavábamos
vos. sobrellavabais / sobrellavaban
ellos sobrellavaban
Pret. perfecto simple
yo sobrellavé
tú sobrellavaste
él sobrellavó
nos. sobrellavamos
vos. sobrellavasteis / sobrellavaron
ellos sobrellavaron
Futuro simple
yo sobrellavaré
tú sobrellavarás
él sobrellavará
nos. sobrellavaremos
vos. sobrellavaréis / sobrellavarán
ellos sobrellavarán
Condicional simple
yo sobrellavaría
tú sobrellavarías
él sobrellavaría
nos. sobrellavaríamos
vos. sobrellavaríais / sobrellavarían
ellos sobrellavarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobrellavado
tú has sobrellavado
él ha sobrellavado
nos. hemos sobrellavado
vos. habéis sobrellavado
ellos han sobrellavado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobrellavado
tú habías sobrellavado
él había sobrellavado
nos. habíamos sobrellavado
vos. habíais sobrellavado
ellos habían sobrellavado
Pretérito Anterior
yo hube sobrellavado
tú hubiste sobrellavado
él hubo sobrellavado
nos. hubimos sobrellavado
vos. hubisteis sobrellavado
ellos hubieron sobrellavado
Futuro perfecto
yo habré sobrellavado
tú habrás sobrellavado
él habrá sobrellavado
nos. habremos sobrellavado
vos. habréis sobrellavado
ellos habrán sobrellavado
Condicional Perfecto
yo habría sobrellavado
tú habrías sobrellavado
él habría sobrellavado
nos. habríamos sobrellavado
vos. habríais sobrellavado
ellos habrían sobrellavado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrellave
tú sobrellaves
él sobrellave
nos. sobrellavemos
vos. sobrellavéis / sobrellaven
ellos sobrellaven
Pretérito imperfecto
yo sobrellavara o sobrellavase
tú sobrellavaras o sobrellavases
él sobrellavara o sobrellavase
nos. sobrellaváramos o sobrellavásemos
vos. sobrellavarais o sobrellavaseis / sobrellavaran o sobrellavasen
ellos sobrellavaran o sobrellavasen
Futuro simple
yo sobrellavare
tú sobrellavares
él sobrellavare
nos. sobrellaváremos
vos. sobrellavareis / sobrellavaren
ellos sobrellavaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobrellavado
tú hubiste sobrellavado
él hubo sobrellavado
nos. hubimos sobrellavado
vos. hubisteis sobrellavado
ellos hubieron sobrellavado
Futuro Perfecto
yo habré sobrellavado
tú habrás sobrellavado
él habrá sobrellavado
nos. habremos sobrellavado
vos. habréis sobrellavado
ellos habrán sobrellavado
Condicional perfecto
yo habría sobrellavado
tú habrías sobrellavado
él habría sobrellavado
nos. habríamos sobrellavado
vos. habríais sobrellavado
ellos habrían sobrellavado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobrellava (tú) / sobrellavá (vos)
sobrellavad (vosotros) / sobrellaven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRELLAVAR»
Descoperă întrebuințarea
sobrellavar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sobrellavar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de las faltas que pueden corregirse ...
Art. 303 Si hubiere frutos almacenados se. deberán sobrellavar los almacene- (1
) y si pendientes o -se estuvieren recojiondo, se constituirán guardas o
interventores, segun mas convenga. • . •Art. 361. El juez de primera instancia, o
el de paz ...
Emilio Cánovas del Castillo, 1865
2
La conjugación de verbos en español y su morfología
66 reg. sobrellavar ................. 62 reg. sobrellenar ................. 62 reg. sobrellevar .....
............ 62 reg. sobremoldear ............ 62 reg. sobrenadar ................. 62 reg.
sobrenaturalizar............424 sobrentender..................382 sobrepasar.................. 62
reg.
Francisco J. Carreras Riudavets
3
Ley de enjuiciamiento civil
Si hubiere frutos almacenados, se deberán sobrellavar los almacenes ; y si
pendientes, ó se estuvieran recogiendo, se constituirán guardas ó interventores ,
segun mas convenga. articulo 361. El Juez de primera instancia , ó el de paz, ...
4
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
... do fijamente el número y clases de los individuos que le obedecen , ig.torará
tambien la justa proporcion con que deben sobrellavar las obligaciones que
reciprocamente impone á los ciudadanos el estado social ; los alistamientos
para el ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
5
Los Seis libros de la Rethorica eclesiastica o de la manera ...
... ju- ventud , quando las hubiera podido mejor sobrellavar. A la verdad era un
espectaculo lastimoso ver sus vene- rabies canas afeadas con el polvo ,
desnudo su pecho, rasgada su túnica , y aquellos lamentos , que no „ admitían
consuelo.
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
... presenciando igualmente todas estas personas el acto, de sellar tí cerrarlos
papeles tí efectos, tí sobrellavar la pieza donde estos últimos- hayan de
custodiarse, pu- diendo tambien hacer poner acto continuo el detenido tí
presunto reo ctra ...
Po me llamó a su oficina ese mismo día; él al igual que yo, se sentía incómodo,
pero tratamos de sobrellavar la situación. —Cabo Rico, en vista de las nuevas
órdenes, no podemos descuidar para nada la investigación, más aún con la ...
8
Instruccion reservada que el conde de Revilla Gigedo, dio a ...
Por lo que toca á mi persona, con el ausilio de usar de media firma, en los
asuntos y casos, que no son de la mayor entidad, cuya facultad se me concedió
á mí, he podido sobrellavar un trabajo tan arduo y molesto, como el que
ocaciona la ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo (conde de), 1831
9
Reseña histórica de los úetrinos acontecimientos poeíticos ...
A dios, compañeros, á dios paisanos! sed consecuentes en vuestros principios ,
sabed sobrellavar con resignacion las adversidades de la vida . que mas tarde ó
mas pronto necesariamente triunfará la justa causa porque habeis combatido ...
10
Legislacion ultramarina
De este documento se pondrá testimonio en los autos. Art. 363. Si hubiere frutos
almacenados, so deberán sobrellavar los almacenes; y si pendientes ó se
estuvieran recogiendo, se constituirán guanlas ó interventores, según más
convenga.
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
