Înțelesul "desbravar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESBRAVAR

La palabra desbravar procede del latín evaporāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESBRAVAR ÎN SPANIOLĂ

des · bra · var

CE ÎNSEAMNĂ DESBRAVAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desbravar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a desbravarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a îmblânzi bovinele cerril, cabalar sau mule. O altă semnificație a ruperii în dicționar este pierderea sau oprirea unei părți a bravezei. Pentru a rupe, se mai spune despre furie sau despre un curent: să se rupă, să renunțe la impulsul său.

La primera definición de desbravar en el diccionario de la real academia de la lengua española es amansar el ganado cerril, caballar o mular. Otro significado de desbravar en el diccionario es perder o deponer parte de la braveza. Desbravar es también dicho de la cólera o de una corriente: Romperse, desahogarse su ímpetu.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESBRAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desbravo

tú desbravas / desbravás

él desbrava

nos. desbravamos

vos. desbraváis / desbravan

ellos desbravan

Pretérito imperfecto

yo desbravaba

tú desbravabas

él desbravaba

nos. desbravábamos

vos. desbravabais / desbravaban

ellos desbravaban

Pret. perfecto simple

yo desbravé

tú desbravaste

él desbravó

nos. desbravamos

vos. desbravasteis / desbravaron

ellos desbravaron

Futuro simple

yo desbravaré

tú desbravarás

él desbravará

nos. desbravaremos

vos. desbravaréis / desbravarán

ellos desbravarán

Condicional simple

yo desbravaría

tú desbravarías

él desbravaría

nos. desbravaríamos

vos. desbravaríais / desbravarían

ellos desbravarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desbravado

tú has desbravado

él ha desbravado

nos. hemos desbravado

vos. habéis desbravado

ellos han desbravado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desbravado

tú habías desbravado

él había desbravado

nos. habíamos desbravado

vos. habíais desbravado

ellos habían desbravado

Pretérito Anterior

yo hube desbravado

tú hubiste desbravado

él hubo desbravado

nos. hubimos desbravado

vos. hubisteis desbravado

ellos hubieron desbravado

Futuro perfecto

yo habré desbravado

tú habrás desbravado

él habrá desbravado

nos. habremos desbravado

vos. habréis desbravado

ellos habrán desbravado

Condicional Perfecto

yo habría desbravado

tú habrías desbravado

él habría desbravado

nos. habríamos desbravado

vos. habríais desbravado

ellos habrían desbravado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desbrave

tú desbraves

él desbrave

nos. desbravemos

vos. desbravéis / desbraven

ellos desbraven

Pretérito imperfecto

yo desbravara o desbravase

tú desbravaras o desbravases

él desbravara o desbravase

nos. desbraváramos o desbravásemos

vos. desbravarais o desbravaseis / desbravaran o desbravasen

ellos desbravaran o desbravasen

Futuro simple

yo desbravare

tú desbravares

él desbravare

nos. desbraváremos

vos. desbravareis / desbravaren

ellos desbravaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desbravado

tú hubiste desbravado

él hubo desbravado

nos. hubimos desbravado

vos. hubisteis desbravado

ellos hubieron desbravado

Futuro Perfecto

yo habré desbravado

tú habrás desbravado

él habrá desbravado

nos. habremos desbravado

vos. habréis desbravado

ellos habrán desbravado

Condicional perfecto

yo habría desbravado

tú habrías desbravado

él habría desbravado

nos. habríamos desbravado

vos. habríais desbravado

ellos habrían desbravado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desbrava (tú) / desbravá (vos)
desbravad (vosotros) / desbraven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desbravar

Participio

desbravado

Gerundio

desbravando

SINONIMELE «DESBRAVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desbravar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desbravar

amaestrar · amansar · domar · domesticar

ANTONIMELE «DESBRAVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desbravar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desbravar

embravecer

TRADUCEREA DESBRAVAR

Găsește traducerea desbravar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desbravar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desbravar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: desbravar
• Spaniolă: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To clear
• Traducător din Spaniolă - Hindi: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Germană: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Română: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desbravar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desbravar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESBRAVAR»

Descoperă întrebuințarea desbravar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desbravar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Doma natural 2. Del potro recién nacido al caballo montado

Definición. Por el término desbravar entendemos la sesión o sesiones de trabajo que permiten empezar a trabajar al caballo montado, es decir, las que sirven para enseñarle a desplazarse al paso por primera vez con un jinete sobre el dorso ...

Elisabeth de Corbigny, 2010

Diccionario valenciano-castellano

Desbraguetado , da. Debraudul ó vdnt. Desbravando. Desbravar ó desbravar. Desbravar ó desbravecer. Suele usarse también como reciproco. Dcsbrauál , braud , val , vd , da. Desbravado, da. Desbraueixcúl , retrait , da. Desbravecido, da.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Desbraguelado , da. Dcbraudnl ó vdnt. Desbravando. Desbrauar ó desbravar. Desbravar ó desbravecer. Suele usarse también como reciproco. Desbraudl , braud , vdt , vd , da. Desbravado , da. Desb'-aueixcúl , veixcúl , da. Desbravecido, da.

José Escrig, 1851

García Lorca y la tragedia española

No habiendo causa que lo explique, Amelia supone que sería una mulilla sin desbravar; a lo que Martirio, «entre dientes y llena de segunda intención», responde: «Eso, ¡eso!, una mulilla sin desbravar», en una clara alusión a Adela.

Ricardo Doménech, 2008

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

On le dit d'un homme pauvre. DESBRAGUETADO , adj. m. Qui a la bravette ouverte. DESBRAVADO , p. p. V. Desbravar. DESBRAVAR , v. п. Se réprimer , se moderer , se tempérer , s'adoucir , se calmer. DESBRAVECER , v. п. V. Desbravar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Tauromaquias vividas

Pero nos preguntábamos si se pueden desbravar los toros. Yo creo que hace ya tiempo el gran negocio de las ganaderías llamadas de reses bravas (con muy raras excepciones) consiste en eso: en desbravar toros, respondiendo a la ...

Rafael Cabrera Bonet, 2011

Obra taurina

Pero nos preguntábamos si se pueden desbravar los toros. Yo creo que hace ya tiempo el gran negocio de las ganaderías llamadas de reses bravas (con muy raras excepciones) consiste en eso: en desbravar toros, respondiendo a la ...

José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008

Obras escogidas - Federico Garcia Lorca

¿No serían los gañanes? Martirio. Los gañanes llegan a las seis. Amelia. Quizá una mulilla sin desbravar. Martirio. (Entre dientes y llena de segunda intención.) Eso, ¡eso!, una mulilla sin desbravar. Amelia. ¡Hay que prevenir! Martirio. No.

Federico García Lorca, 1998

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

To contal n , one's fury ; to Iridie his pajfion to pulí dovin one's choler , to tame and appeafe impetuofity. □ desbravar. Templar , minorar la fuerza de alguna cosa. To pulí doren the Jlrength of any thing to modérate and diminifh its aílivlty and ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

La Casa de Bernarda Alba

MARTIRIO Los gananes llegan a las seis. AMELIA Quiza una mulilla sin desbravar. MARTIRIO (Entre dientesy llena de segunda intencion.) Eso, ¡eso! , una mulilla sin desbravar. AMELIA ¡Hay que prevenir! MARTIRIO ¡No, no! No digas nada.

Federico García Lorca, Herbert Ramsden, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESBRAVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desbravar în contextul următoarelor știri.

EI promete desbravar nova região na edição 2016

O Enduro da Independência (EI) A maior e mais tradicional prova do enduro de regularidade no Brasil não poderia ficar fora de um acontecimento histórico ... «MOTO.com.br, Iul 16»

Para os que ficam por Lisboa, há pequenos paraísos por desbravar

Para os que optam por ficar por Lisboa este Verão, há novidades para esta temporada; pequenos paraísos por desbravar. Os quartos da Fortaleza do Guincho ... «Diário Digital, Iul 16»

Neste sábado (18), o 'Plug' vai desbravar Porto Rico

Neste sábado (18), o Plug vai desbravar Porto Rico, a 176 km de Maringá, bem no extremo noroeste do estado. O município tem fortes atrativos turísticos, e é ... «Globo.com, Iun 16»

Guia prático para desbravar mistérios e belezas de Cancún

Fica difícil fugir da imagem clássica quando o assunto é o balneário de Cancún, no Estado de Quintana Roo, na costa do México. Do avião já se vê o mar em ... «JC Online, Iun 16»

Honda XRE 190: uma trail para desbravar o 'caminho do meio'

RIO - Essa é para quem acha a NXR 160 Bros muito perereca, mas não pode bancar uma XRE 300: a Honda lança a XRE 190, que fica no meio do caminho ... «Jornal O Globo, Mai 16»

Quatro apps para descobrir e desbravar João Pessoa com segurança

Que tal usar a tecnologia para desbravar a cidade com segurança? Para isso, o JORNAL DA PARAÍBA resolveu reunir quatro aplicativos que mostram a melhor ... «Jornal da Paraíba, Mai 16»

Vasco da Gama irá desbravar novas fronteiras no Cariocão

Com Maracanã e Engenhão já fechados para os Jogos Olímpicos, o Vasco é o único dos quatro grandes a poder contar com sua própria casa. Um diferencial ... «Goal.com, Mar 16»

Grupos que pregam desbravar a cidade a pé ganham força em São ...

Se começou somente com corridas, o Desbravadores agora promove também caminhadas para abrigar aqueles que têm ritmo menor. Os eventos são sempre ... «Folha de S.Paulo, Ian 16»

Nova funcionalidade do Facebook pode desbravar caminho para a ...

Nova funcionalidade do Facebook pode desbravar caminho para a rede social chegar à China. A acontecer, resultará num aumento brutal do número de ... «Shifter, Ian 16»

Anavilhanas: um paraíso de 400 ilhas para você desbravar na ...

MANAUS - Feixes de luz surgem por entre as copas das árvores. De longe se ouve os cantos de pássaros e o guinchar de macacos. O lugar parece um ... «Portal Amazônia, Ian 16»